1Épisode 1
Branle-bas de combat matinal et place à l'aventure ! Les élèves du collège Braelawn (et un hérisson rusé) partent découvrir le futur sur le site de Monkhouse Dynamics.
2Épisode 2
La lutte pour la survie démarre, suscitant des alliances aussi inédites qu'inattendues. Mais comment faire pour neutraliser les drones de Monkhouse ?
3Épisode 3
Après un soupir de soulagement et un instant de répit, la bande déchante vite. Pendant ce temps, Nas poursuit son travail de laboratoire, et Tom enquête.
4Épisode 4
Au matin, la faim se fait sentir au sein de la petite équipe. Chelsea peine à imaginer la suite. Tom propose un plan ambitieux. Un drone rebelle change la donne.
5Épisode 5
Vite ! Une décision prise en une fraction de seconde met l'équipe à rude épreuve. Tom et Sophie organisent une mission au parc d'attractions… au grand dam de Misha.
6Épisode 6
Alors que Chelsea, d'abord réticente, apprend à s'éclater, Sophie et Tom sont victimes d'une véritable overdose de sucre. Et une créature antipathique sort de l'ombre !
7Épisode 7
La complicité entre Nas et son curieux camarade divise le groupe. Bethan essuie des critiques pour sa positivité forcenée. Tom déclenche un compte à rebours risqué.
8Épisode 8
Le caractère espiègle de Borb inspire une vague d'optimisme, mais un rebondissement vient saper la confiance. Des ennemis se regroupent. Tom se confie sur son passé.
9Épisode 9
Dans le doute, le groupe organise une surprise toute particulière et entame sa mission en explorant sa prochaine destination : l'imposant manoir du Dr Monkhouse.
10Épisode 10
La tension monte. Certaines informations choquantes éclatent au grand jour. Borb procède à un choix crucial. Une nouvelle menace se profile sur le monde.