1Les dames d'abord
Tray souhaite voir la vidéo de la naissance des jumeaux, ce qui rappelle à Shay des souvenirs émouvants...
2Lève-toi, sors et trouve un travail
Tray trouve un travail à mi-temps à la cantine de l'école des enfants. Il est plus déterminé que jamais à devenir chef. Shay remet Josh en place quand il lui dit qu'elle s'énerve parfois et qu'elle effraie les blancs...
3Une patineuse appelée Saturdays
Shay renomme un monument de quartier et reprend contact avec son ancienne équipe de patin à roulettes. Tray et Bobby sont occupés à aider une vieille dame blanche en détresse...
4Scénario
Bobby rate complètement un rendez-vous important pour le prêt de Tray, qui doit réexaminer sa relation professionnelle avec son cousin. Shay emmène Amira à une fête d'anniversaire pour passer du temps avec sa nouvelle amie Faith...
5Le bruit de la police
Alors que Josh et Tray vivent bien différemment les leçons de conduite avec Shazad, celui-ci reçoit une dure leçon sur les privilèges...
6Faites-leur sonner la tête
Tray tente de mettre à profit ses talents culinaires et a l'idée d'ouvrir un foodtruck, un nouveau départ qui va lui réserver des surprises.
7Esprit criminel
Un gros dur du quartier appelé BAMF menace Josh et tente de prélever un «impôt» sur le food truck. Bobby a une nouvelle petite amie, au lourd passif.
8Maman a dit «Fais-toi plaisir»
Tray retrouve sa mère Rose avec qui il s'était brouillé. Elle ne se radoucit que lorsqu'elle apprend qu'elle a des petits-enfants.
9Mes affaires, c'est ta mère
Lorsqu'elle se retrouve au chômage de façon inattendue, Shay décide qu'il est temps pour elle de lancer sa propre ligne de vêtements.
10Fight The Power
The food truck crew enters a neighborhood competition. Tray tries to save an old apartment building.