Saison 3
13 épisodes · 2017
While grieving the loss of one of its own, the Ministry is called upon to right historical wrongs from 16th-century Mexico to 20th-century France.
1Le temps aux trousses
Mourning a loss, the patrol is sent to foil a plan to kidnap Alfred Hitchcock during the premiere of "Vertigo" at the 1958 San Sebastián Film Festival.
2Le temps de la résistance
A Spanish spy's capture in Nazi-occupied France in 1943 jeopardizes Britain's Operation Mincemeat, critical to the Allied victory of World War II.
3Le temps des sortilèges
When Gustavo Adolfo Bécquer writes one too many "Letters from My Cell," the patrol travels to 1864 Trasmoz, where a woman is accused of witchcraft.
4Le temps des lumières
In the present-day Prado Museum, an invisible force slashes Goya's "Nude Maja," sending the Ministry to 1799 to convince the artist to repaint it.
5Le temps des splendeurs
The trio travels to 1605 Valladolid after the attempted poisoning of a British envoy threatens the signing of a peace treaty between Spain and England.
6Le temps des esclaves
An 1881 assassination attempt on Alfonso XII pulls the agents into Spain's slave-trading past, forcing one to choose between family and the Ministry.
7Time of Censorship
When Luis Buñuel's "Viridiana" fails to pass Francoist censorship, Irene travels to 1961 with Pacino and Alonso to ensure the film wins at Cannes.
8Le temps des conquêtes
The disappearance of a Spanish priest key to Hernán Cortés's conquest of Mexico sends Alonso and Pacino to the 16th-century Yucatán Peninsula.
9Le schisme du temps
To find a portal to the future, the Exterminating Angel abducts Abraham Levi, who escapes to 1417 Peñíscola and begs Antipope Benedict XIII for help.
10Les réfugiés du temps
Moorish refugees from 1609 inundate the Ministry headquarters. Alonso and Pacino must stop an assassination plot against Simón Bolívar in 1828 Bogotá.
11Time of Verbena
A cancellation of the premiere of "La Verbena de la Paloma" sends three Ministry workers to 1894. Alonso interrogates Arteche, who tells his life story.
12Contretemps
The patrol is dispatched to 1976 after learning that Adolfo Suárez is not among the candidates for prime minister of Spain.
13Entre deux temps
The 1966 debut of a TV series about the Ministry of Time threatens to prevent Chicho Ibáñez Serrador's "Historias para no dormir" from ever premiering.