1La tempète sous-marine
Kwazii accidente le Gup-B en essayant d'échapper à une tempête. Lors du sauvetage par le Gup-C, la corde de remorquage casse. Quelques homards des récifs que Kwazii avait permis d'atteindre un abri viennent prêter main forte.
2Le calamar géant
The Octonauts roam the oceans in search of adventure and fun. Whether it's a perilous voyage to the bottom of the sea or the piratey pursuit of a giant squid, the Octonauts leap into action and always prove that eight heads are better than one! The Octonauts set out to find and photograph Inkling's long lost cousin, the elusive Giant Squid.
3Les algues proliférantes
Captain Barnacles and his crew must catch a runaway Octopod, when it is hijacked by a group of crustaceans trying to escape their algae-infested waters.
4Le chef morse
Le capitaine Barnacles et Kwazii se déguisent en morse pour récupérer la trousse médicale volée de Peso.
5Les poissons volants
When a school of flying fish accidentally make off with a rare book belonging to Professor Inkling, the Octonauts rig up the Gup B to fly after them and get it back.
6Boris le narval
While exploring the Arctic, the Octopod gets trapped in the ice. Only Barnacles's skillful navigation, and the help of a friendly Narwhal, can get them free.
7Le monstre marin
The Octonauts follow an old map to what Kwazii believes is treasure guarded by a sea monster but, instead, they meet a playful Octopus with all kinds of surprising abilities.
8Le crabe et l'oursin
Les escargots de mer se plaignent d'une étrange créature avec des pinces et des piques.
9La baleine à bosse albinos
The Octonauts help out an Albino Humpback Whale with a nasty sunburn.
10Les rémipèdes
When Shellington gets lost in a dark sea cave, he gets unexpected assistance from some blind Remipedes.
11Les orques
When a huge Orca whale becomes stranded on a beach, Captain Barnacles Bear and the Octonauts devise a plan to pull him back into the water, with some help from a group of tunnelling Fiddler Crabs.
12Les frères Bob
The Octonauts must evacuate sea creatures before an underwater volcano erupts, but there's one creature that won't budge: a slow moving, gelatinous Blobfish.
13Le crabe décorateur
When important objects go missing from their ship, the Octonauts stake out the thief, who turns out to be a decorator crab stealing their things to decorate his shell.
14Le requin-baleine
Lorsque Peso est avalé par un requin baleine, les Octonautes s'aventurent à l'intérieur à son secours.
15Les requins-cigares
De mystérieux animaux endommagent le matériel des Octonauts en laissant des empreintes de dents.
16Les méduses
Une pullulation de méduse envahit les alentours de l'Octocapsule. Chellington ne peut revenir à bord du vaisseau, l'alerte est lancée pour le secourir.
17Les espadons voiliers
When all the Gups go out of control, Barnacles and Kwazii leap onto the backs of some speedy Sailfish to round them up.
18Le vampire des abysses
Peso must gather all his courage when he travels deep down to the very bottom of the ocean, the Midnight Zone, and encounters the mysterious Vampire Squid.
19Le humuhumunukunukuapua'a
Les poissons se précipitent dans l'octocapsule pour se cacher, les Octonauts doivent les faire sortir au plus vite.
20Le crabe-araignée géant
Les octonauts arrivent dans les fonds oceaniques du Japon, une région encore inexplorée.
21La forêt de varech
When Kwazii's favorite sub, the Gup B, goes missing, the Octonauts journey into a mysterious kelp forest to find it, meeting strange and interesting creatures along the way.
22Les bernard-l'hermite
When Captain Barnacles Bear and most of the crew are unable to return to base, it's up to Peso and Tweak to remove a stuck hermit crab from its shell.
23Le poisson pilote
The Octonauts are chased by a whitetip shark only to discover all it really needed was a pilot fish to clean its teeth, and it just so happens that they have just met a lonely pilot fish that is hungry for action.
24Les dauphins blancs
The Octonauts lead a pod of Beluga Whales stuck under the pack ice to safety by getting them to follow Peso while he's playing the same tune as the Beluga's song on his xylophone.
25Le concombre de mer
After an underwater tremor, an injured sea cucumber named Slippy gets loose on the Octopod, so to let her breathe, they flood the ship!
26Le tourbillon géant
The Octonauts race against time to rescue Tweak's pal, a leatherback sea turtle who's caught in a fast-moving ocean current that's sucking it into a whirlpool.
27Les anguilles visqueuses
Les octonauts trouvent l'épave du bateau pirate de Kalikojak, le grand père de Kwazi.
28La visite médicale chez les orques
Peso fait passer une visite médicale aux orques mais les orques qui vivent au milieu de la glace.
29L'étoile de mer
When the Octonauts find an unusual Sea Star on the beach, they search the ocean from top to bottom (literally) to help find its home.
30Le comb-jelly
The Octonauts must rescue Peso when he gets trapped inside a giant ctenophore.
31La crevette géante
The Octonauts encounter a snapping shrimp – a small creature that uses its claws to make a big, and stunning, noise.
32Le sauvetage dans la forêt de varech
When Peso's little brother, Pinto, comes to visit, he's more interested in being a pirate than a medic – at least until he accompanies Peso on a mission to rescue Dashi and Shellington in a kelp forest.
33L'éléphant de mer
Peso et Chellington rencontrent un éléphant de mer qui est en train de muer mais il devrait faire sa mue sur la plage où il fait chaud et pas sous l'eau.
34Le banc de sardines
Kwazi rencontre Dina une petite sardine. Il lui vient en aide pour retrouver son banc de sardine.
35La métamorphose des anguilles
The Octonauts travel up a treacherous river to help a young migrating eel on her difficult journey.
36Le récif de corail
Le récif de corail est malade. Peso doit faire des greffes de corail pour que le récif soit à nouveau en bonne santé.
37Le poisson perroquet
En regardant le portrait de son grand-père le pirate KalikoJack, Kwazi remarque qu'une carte au trésor a été dessinée au dos du portrait.
38Les raies électriques
Les Octonauts sont en route pour rendre visite à Sandy la tortue de mer et meilleure amie de Twick.
39La zone de minuit
While exploring the deepest part of the ocean, the Midnight Zone, the Octonauts discover a strange rock that happens to be home to a new species of worm.
40La baleine désorientée
When the Octonauts clean and repair their ship, the Octopod, the resulting noise causes a nearby blue whale to act in strange and dangerous ways.
41Les hippocampes
After a storm, the Octonauts help a female seahorse search for her missing mate. She tells them, to Kwazii's surprise, that the missing male seahorse is about to give birth to baby seahorses!
42Les anémones de mer
The Octonauts land on an island for a picnic but must first help some crabs trapped between two warring groups of aggregate anemones. Meanwhile back on the Octopod, a horde of out of control puddings are attacking. Peso wins the contest between 2 types of blobs.
43La seiche
L'octocboussole du capitaine a été perdu par les végéaux à l'extérieur de l'octocapsule.
44Le requin-citron
Peso rencontre un requin qui est perdu, de plus il s'est cogné et ses capteurs ne peuvent plus l'orienter.
45Le bébé dauphin
When a young dolphin follows Kwazii home, he has to babysit while the other Octonauts search for its mother.
46Booo
Peso soigne un petit concombre de mer, il doit le ramener à sa mère. Après l'avoir déposé avec son Gup, il tombe en panne.
47Le régalec
Pinto est de passage à l'octocapsule. Il aide les octonauts à retrouver une mystèrieuse créature.
48La blennie-dent-de-peigne
Kwazi et Peso ramènent un échantillon d'algues de leur expédition pour Chellington mais ils ont un problème lors du trajet retour vers l'octocapsule.
49Les iguanes marins des Galapagos
Les Octonauts préparent la fête de l'algue.
50Le requin lanterne
Alors que les Octonauts observent un requin baleine, Peso est attiré par une étrange lumière.
- 51
Octonauts and the Great Penguin Race
- 52
The Great Christmas Rescue