- 1
Le chef de la bande
The Smoggies turn a pack of whales against the Suntots. When the whales beach themselves, the Suntots come to the rescue.
- 2
Qui s'y frotte s'y pique
Emma's spraying of chemical pesticide backfires as the bugs grow to gigantic size.
- 3
Une histoire qui décoiffe
Clarence empties a hair-remover into the Suntots water supply, causing all the Suntots to go bald.
- 4
Pour quelques centimètres de plus
Clarence invents a growing potion to be used on Little, but Polluto uses it instead and turns into a giant.
- 5
Double langage
Another of Clarence's failed experiments results in Emma switching voices with whoever she hears.
- 6
La coupe de corail
- 7
Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours
- 8
Kiwi ou non ?
- 9
Adieu vieille lococap
- 10
Un gros succès
- 11
Le gros pouce vert d'Emma
- 12
Une sorcière est une sorcière
- 13
Telle assiette, telle binette
- 14
Il pleut, il pleut, il repleut
- 15
Un dégénèré régénèré
- 16
Dr Jekyll et Mr Polluto
- 17
Ski story
- 18
Mauvaises notes
- 19
Farandole en violet
- 20
Chagrin de poussières
- 21
Des fruits mais avec quelques pépins
- 22
Mûres pour les maraudeurs
- 23
20 000 fuites d'eau sous les mers
- 24
Ne taquinez jamais les tortues
- 25
Alarme à l'œil
- 26
Têtu comme une bulle
- 27
Président Boom
- 28
Le sel de l'histoire
- 29
Mieli Mielo
- 30
Lorsque le pelican
- 31
Troubleu troublant
- 32
Le vers dans le fruit
- 33
Jusqu'au Cou
- 34
Histoire de feu
- 35
Aux pierres de lune
- 36
Dans les plumes
- 37
Les parapluies de Corail Ville
- 38
Détachez vos ceintures
- 39
Des perles aux pourceaux
- 40
Ça c'est du spore
- 41
Pur jus
- 42
Le mal de l'air
- 43
La mousse...tache
- 44
Le cauchemar de Polluto
- 45
Rayons Irréfléchis
- 46
Pierre à fusil
- 47
Oh! Cacao
- 48
Le ridicule tue
- 49
Vagues à larmes
- 50
Le château d'eau
- 51
Si pétrole brute
- 52
Silence et dors.