- 1
La Sixième Victime
Une nuit de 1988, une prostituée est assassinée par Ian Pascoe, un fou. Logan est envoyé dans cette époque pour neutraliser ce déséquilibré.
- 2
Le Casse
New York 1977... Un cambrioleur s'introduit dans une bijouterie. Après avoir étourdi le gardien et le bijoutier en provoquant une explosion, le malfrat est neutralisé par le garde.
- 3
Retour en images
Los Angeles, 1956... Dans un night-club, Rita Lake bouscule les paparazzi, car elle veut à tout prix rentrer chez elle avec son garde du corps : Johnny Fontaine.
- 4
Ennemi public
Pascoe se rend en 1928, et enlève Hemmings afin de s'emparer d'une montre à voyage temporel. Logan le suit, mais il va devoir affronter le redoutable Al Capone, devenu un ami de Pascoe...
- 5
Science sans conscience
Déguisé en soldat, Logan parvient à localiser Hanna Schmidt. Lorsque la jeune femme essaye de le piéger, Logan prétend avoir été envoyé par la Résistance, mais Hanna n'en croit pas un mot.
- 6
Le Passé décomposé
1939 : "L'Impératrice", un paquebot, vogue en plein Océan Atlantique, avec à son bord le millionnaire J. William McNeil. 2007 : Une turbulence provenant de la fin des années 30 apparaît sur les écrans...
- 7
Retour aux sources
1939 : "L'Impératrice", un paquebot, vogue en plein Océan Atlantique, avec à son bord le millionnaire J. William McNeil. 2007 : Une turbulence provenant de la fin des années 30 apparaît sur les écrans...
- 8
Le Rêve impossible
1865 : en Virginie, alors que la guerre civile fait rage, un jeune soldat tente d'assassiner le général Grant. 2007 : après un périlleux voyage, Maddox revient avecson prisonnier.
- 9
Heures cruciales
Après une dure journée, Matuzek demande à Logan de le ramener à la maison. Ils montent à bord du véhicule de Logan, sans remarquer qu'une personne les observe d'un immeuble voisin...