1Smetterling
Afin de mettre la main sur des trafiquants de drogue, Bax envoie le stagiaire Smetterling sous couverture.
2Sauce tomate
Après un échange de coups de feu au col du Simplon, Smetterling est porté disparu.
3Crottin de cheval
Bax est chargé de nettoyer les véhicules de la police. À la place, il part à la recherche de la personne qui s'est échappée de la scène de crime au col du Simplon.
4Les truites du Rhône
Le suspect du col du Simplon a fait disparaître un témoin alors que Bax est toujours à sa recherche. Ce dernier interroge également Juni et Valmira et veut les arrêter.
5Le jour d'après
Valmira se rapproche de son rêve de star du hip-hop. Bax est trahi par un proche. Smetterling, qui était dans le coma, se réveille mais est de nouveau en danger de mort.