1L’Ours
Berg and Irene race to bury any proof of their fling, while Johnny gives Sharon a post-wedding shock and Pete realizes that, for a firefighter, Marti is a cold, cold girlfriend.
2Baptême
Berg lands in a very tight spot when Irene takes their little affair a tad too far; Sharon refuses to get dirty with Johnny until he cleans up the new brownstone; and Ash begins to fall apart after her breakup with Nomar.
3Le Quart d’heure d’impopularité
Boston turns against Ashley after Pete leaks her link to Nomar's rumored exit from the Red Sox; Berg begs Johnny to keep his secret fling with Irene under wraps when Sharon comes sniffing for the scoop.
4La Malédiction
Irene's deal with the Devil gets Pete a spare head, while Berg falls apart (literally) and Sharon one-ups Johnny in the "man" department. But when they try to reverse the curse, things go from bad to worse. And then to "The Twilight Zone."
5Germinator
Germ feeds Sharon a batch of bad advice about how to get Johnny to fix the home in a more timely manner. Meanwhile, Pete has Marti burning mad when he bugs her about their romance during a rescue.
6Sans dialogue
In a dialogue-free show, a pregnant woman stalks Ash, a mystery lady stuns Pete and Johnny spoils Berg's shower time. Meanwhile (and also silently), Sharon seeks the stray dog who swallowed her wedding ring.
7La Fièvre du vendredi soir
Pete, Berg and Johnny try to get into a club but end up drinking beer outside a convenience store, after Jonny complains about the price of the beer in there. When they return later to the club with Germ none of them are allowed in, except for Germ. They then go back to to the convenience store but end up getting arrested for drinking in the street. Sharon finds out that Johnny doesn't wear his wedding ring and goes out with Ashley to the club to try and help Ashley find a man, and for Sharon to find Jonny so she can kill him. But they end up having a great time and get piles of phone numbers from single guys.
8Dîner avec Irène
Berg decides to keep hiding his secret fling with Irene after she blows him off for a last-minute dinner date with Pete. And at the next table over, Johnny blows his lid because Sharon has been spending too much time with Ashley.
9La Fuite
Ashley's leaky plumbing has Berg in search of sleep, Pete in hot water with Irene, and Johnny in talks with Sharon to maybe have a baby.
10Les Secouristes en action
The guys try to save someone's--anyone's--life after Johnny's tape of Sharon rescuing a choking man turns her into a local hero. Meanwhile, Ash finds some kind of salvation after she lands in jail for fighting with a cop at a sobriety checkpoint.
11Poussière, tu retourneras poussière
Johnny and Sharon are overjoyed when their fire trap of a house goes up in flames, until Pete gets a hot tip that the place was torched. Meanwhile, Berg has a hard time watching his newly single mom have some truly single fun with Ashley.
12Baiser volé
Pete must face his feelings for Berg's mom after her fling with his fire captain goes up in flames. Meanwhile, a hot stock tip from Ashley has Johnny burning through his savings to strike it rich.
13Le Secret
Berg's fling with Irene and Pete's secret thing with Susan all come out during a party to honor one of their lusty ladies. Meanwhile, Johnny hides his money matters from Sharon.
14Après l’orage
Pete faces the music for his fling with Berg's mom, while Sharon's plan to go to law school has Johnny singing the low-budget blues.
15À un doigt près
A mishap has Berg racing Pete to the hospital to have his finger reattached--if they can get there without losing the damaged digit. Meanwhile, Sharon scores a spot in a shady law office; and Ashley uses Johnny for a psych experiment and comes up with some confusing conclusions.
16Pompier d’un jour
Johhny wants to become a fireman.
17Les Aventures du Captain Karma
Fate catches Berg unaware when he runs into a young woman who's not like the girl he knew in high school. Meanwhile, Sharon enlists Johnny to escort her to a business affair, and Ashley and Pete find themselves together---and enjoying each other's company.
18BD UHT
A client's philandering hubby has Sharon fearing for her own man's fidelity; Berg faces temptation at the hands of a comic-book artist who has fond memories of him from high school.
19La croisière rigole
Irene sinks Berg's attempt to win her back by attending his work party on a yacht, where her dress gets more attention than he does. Meanwhile, Ashley ropes Pete into being her date in hopes of scoring a major fellowship she thinks Berg is going after.
20La Vision de Pete
A near death experience with a runaway fire truck has Pete reevaluating his life--and his loopy love affair with Ashley. Meanwhile, Berg seeks out an old flame to help get over Irene, but finds that she's even crazier than his beloved "cat lady."
21Partir, c’est courir un peu
A jealous Berg tries to get Irene back but ends up screwing it up again, as he won't leave her alone and keeps on having conflicts with Roger, her new mailman-boyfriend. Pete tries to convince Ashley to stay by spending more time with her and making her a picnic in the park, but he gets stood up becuse Ashley doesn't want to get involved with pete as she's moving, and it will end in heartache when she does leave. Johnny wants to spend more time with Sharon, so he helps Sharon serve a subpoena to a man who has a scary dog, and they spend the day together trying to get through the garden to his letter box
22Bébés à l’horizon
When Sharon is late she thinks she may be pregnant so she makes Ashley take a pregnancy test with her, Berg tries to get a urine sample from Irene because he thinks she may be pregnant too when he finds out the glow in the dark condom they used was defective.