Saison 3
6 épisodes · 2020
Season 3 begins with Emma and Lyn riding on the heels of success. The bar is booming and their love lives are actually flourishing... until the Hernandez sisters discover a long-buried family secret that ruins their hard-won peace. The sisters find themselves face to face with old ghosts and new enemies, all while deciding if they can continue together as a family or if they should move on alone, for good this time.
1Épisode 1
Emma et Lyn prennent leurs relations amoureuses vers de nouveaux sommets, et une figure imminente du passé des sœurs revient.
2Épisode 2
Emma et Nico traversent une mauvaise passe, tandis que Lyn et Mari doivent gérer chacune à sa façon des problèmes avec leurs pères.
3Épisode 3
Eddy revient au bar, Emma essaie de passer à autre chose, et Lyn a du mal à être la petite amie, la fille et la sœur parfaites.
4Épisode 4
Pour les 30 ans de Marcos, Lyn organise une double « queerceañera » grandiose à la sauce Vida, et Emma se lance dans un psychédélique voyage intérieur.
5Épisode 5
Lyn est MIA, elle joue l'épouse d'un politicien, Emma étant laissée seule pour diriger Drag King Night au bar.
6Épisode 6
Avec le poids de l'héritage de leur mère sur leurs épaules, les sœurs sont obligées de décider si elles resteront finalement ensemble ou se sépareront.