1Épisode 1
C’est le premier jour de Richard dans la police. A la nuit tombée, deux lueurs étranges se percutent dans le ciel…
2Épisode 2
Richard devient la risée de toute la ville en essayant d'enquêter sur le mystérieux crash. Il fait alors une étrange rencontre qui va le forcer à prendre une décision...
3Épisode 3
Alors que d'étranges disparitions ont lieu à travers toute la ville, Fred en dit plus au groupe sur la menace qui pèse sur eux.
4Épisode 4
Suite à la disparition de Mitch, l'équipe part en mission commando pour tenter de le sauver.
5Épisode 5
Dans l'ancienne base militaire de Pointe-Claire, Richard découvre l'origine des mystérieuses disparitions qui ont frappé la ville.
6Épisode 6
Un dossier confidentiel appartenant au grand-père de Richard permet de lever le voile sur d'étranges évènements survenus 34 ans plus tôt
7Épisode 7
Après une soirée un peu trop arrosée, les agents spéciaux Muller et Scolla mènent un interrogatoire compliqué pour tenter d'éclaircir les évènements de la veille.
8Épisode 8
Alors qu'une menace imminente approche, les souvenirs du passé ressurgissent et les non-dits sont dévoilés, mais peut-être est-il déjà trop tard…