1Les explorateurs
L’abominable Zarkon veut s’emparer de la planète Arus. Il ne laisse qu’un champ de ruines sur son passage, réduisant ses habitants en esclavage. Keith, Pidge, Hunk, Lance et Sven, les éclaireurs de l’espace, veulent se porter à leur secours mais leur vaisseau est capturé.
2L'évasion
Pourchassé par les troupes de Zarkon, Keith, Pidge, Hunk et Sven, les éclaireurs de l’espace, sont en mauvaise posture. Ils se réfugient sur la planète Arus, complètement détruite par Zarkon. Seul, le légendaire château des Lions a résisté. Les cinq compagnons s’y réfugient, bien décidés à percer le secret de Voltron.
3Le fantôme
Le fantôme de l’ancien maître du château des lions, le roi Alfor, apparaît aux cinq éclaireurs de l’espace réfugiés chez lui. Il leur donne l’autorisation de réactiver le robot Voltron afin de combattre les troupes de l’affreux Zarkon qui anéantit peu à peu la planète Arus.
4La clé a disparu
Pidge, Keith, Hunk, Lance et Sven cherchent désespérément la cinquième clé magique qui leur permettrait de réactiver le robot Voltron. Pidge découvre alors que cette fameuse clé a été volée par les souris du château...
5La princesse
Zarkon envoie l’un de ses meilleurs robots pour enlever la princesse Allura. Malgré la protection de Voltron, le vaisseau ennemi détruit le château des lions. Le fantôme du roi Alfor fait surgir de terre une nouvelle forteresse...
6Le bras droit de Voltron
La sorcière Haggar part en mission sur Arus afin de capturer dans ses filets l’un des cinq éclaireurs de l’espace. Au cours du combat avec le monstre d’Haggar, Sven est gravement blessé. Il est vengé par ses quatre autres compagnons qui précipitent le colosse dans la lave en fusion.
7Les nouvelles du lion
Sachant qu’il manque un Lion-robot pour activer Voltron, la sorcière Haggar en profite pour envoyer un robot afin d’anéantir les quatre autres Lions affaiblis. Mais la princesse Allura s’est entraînée secrètement à piloter le fameux Lion bleu...
8Le Lion volé
Le prince Bokar sauve la vie de la princesse Allura alors qu’elle s’entraîne à bord du Lion bleu. En vérité, Bokar est un cobra envoyé par Zarkon. Il réussit à kidnapper Allura et le Lion bleu.
9Une belle espionne
Tulla, une belle espionne, s’introduit dans le château des Lions en se faisant passer pour une esclave échappée de la planète Lugubra. Elle pose une bombe miniature au cœur de Voltron...
10Le secret du lion blanc
La méchante sorcière Haggar, âme damnée de Zarkon, débarque sur la planète Arus avec un superbe lion blanc. Celui-ci se transforme bientôt en monstre et hypnotise la princesse Allura...
11La reddition
Zarkon inonde la planète Arus sous une pluie rouge. La population terrorisée est faite prisonnière. Zarkon exige la reddition des éclaireurs de l’espace en échange de la libération des otages...
12Le mauvais anniversaire
Le peuple de la planète Nimon est sous le joug des hommes de Zarkon. Profitant des festivités en l’honneur du tyran, l’un des habitants s’évade à bord d’un vaisseau ennemi. Poursuivi, il implore l’aide des éclaireurs de l’espace...
13La sorcière change de portrait (La sorcière a changé)
L’horrible sorcière Haggar découvre que la tante de la princesse, la reine Orla, se rend au château. Haggar attaque son carrosse et prend le visage de Orla. Mais une fois dans la place, son chat se met à poursuivre les souris et trahit sa maîtresse...
14Yurak
Les nombreux échecs du général Yurak entraînent son bannissement. Le prince Lotor prend le commandement des forces de Zarkon. Il défie l’un des éclaireurs de l’espace en combat singulier.
15Donnez-moi votre princesse
La princesse Allura met toute l’équipe en danger lorsqu’elle tente de piloter le Lion Noir sans permission.
16Le pont sur le fleuve
La princesse veut reconstituer, avec les éclaireurs de l’espace, la légende des amoureux de la planète Arus qui bâtirent un pont sur le fleuve pour se rejoindre. Mais le prince Lotor vient jouer les trouble-fête en détruisant l’édifice.
17Mon frère le voleur
La planète Sura est jumelle de Arus. La princesse Romelle y règne en compagnie de son petit frère, le prince Bandor. Apprenant que les princesses Romelle et Allura de la planète Arus sont parentes, le rusé Lotor cherche à les dresser l’une contre l’autre...
18Zarkon est mourant
Zarkon est très malade. La sorcière Haggar ordonne au fils du tyran d’aller chercher des baies miraculeuses qui poussent uniquement sur la planète Arus. Ces baies sont indispensables pour confectionner le médicament capable de guérir Zarkon.
19Le château enseveli
Au milieu de la forêt d’Arus, un ancien château jadis ensevelit avec son trésor, ressurgit miraculeusement du sol. Pidge décide de s’y rendre seul. Mais le château est un piège diabolique tendu par la sorcière Haggar.
20La planète mère
La planète Balto est attaquée par l’armée de Zarkon. Pidge implore ses compagnons d’aller secourir ses parents. Ils s’aperçoivent trop tard qu’il s’agit d’une ruse de Zarkon destinée à éloigner Voltron de la planète Arus.
21La journée va être froide
Après la bataille sur la planète Pollux, Romelle a été faite prisonnière par Lotor à cause de sa ressemblance avec la princesse Allura. Elle survit à des épreuves terribles dans les donjons d’esclaves de la planète Doom, mais s’échappe finalement, se crashing sur la planète de glace de Neeve.
22Fleurs mortelles
Zarkon et la sorcière Haggar sèment des graines sur la planète Arus. De superbes fleurs odorantes mais nocives envahissent le désert, provoquant une terrible maladie chez les habitants. Les éclaireurs de l’espace sont chargés de trouver un remède.
23Il faut de vrais lions
Le prince Lotor a conçu un robot capable de maîtriser les quatre Lions de Voltron. Il profite de l’absence de la princesse Allura et de son Lion bleu pour attaquer Arus.
24Le raid des souris
À la faveur d’une pluie de météorites sur Arus, la sorcière Haggar infiltre des souris-robots dans le château des Lions. Elles ont pour mission de ronger les câbles de l’ordinateur central. Mais les souris de la princesse s’interposent...
25Le trajet de l'express
Le prince Lotor met au point une arme secrète sur la planète Mora tout en réduisant sa population en esclavage. Mais les habitants se révoltent et refusent de travailler pour le prince. Voltron décide de leur venir en aide.
26Le voleur invisible
La sorcière Haggar a inventé un monstre-robot invisible. Il terrorise les habitants de la planète Arus, détruisant tout sur son passage. Voltron doit ruser pour parvenir à la détecter.
27La méduse verte
Lotor va sur la planète Méduse, couverte de fumée, pour éveiller et emmener un de ses habitants endormis se battre pour lui. Il s’avère être un monstre qui peut attaquer avec des serpents comme cheveux et tourner les choses en pierre. La Force de Voltron est appelée pour essayer d’organiser des foyers pour les orphelins du raid de Zarkon contre Arus. Pidge est forcé d’éjecter son Lion vert frappé, assommé et pris sous terre par la bête. Pendant que les autres se demandent s’ils le verront à nouveau, il est horrifié de récupérer près de la créature, mais trouve l’être, Anga, est bon pour lui. Haggar est déterminé à le transformer en mal afin qu’il ne se tienne plus du côté de ses ravisseurs et de leur ennemi, tandis que Lotor profite des protecteurs divisés d’Arus en envoyant une autre menace. C’est à Pidge de veiller à ce que personne ne tombe sous leur pouvoir.
28Le secret de la planète Thyrus
Une cérémonie est organisée pour l'anniversaire de Lotor. Son père lui offre une statue en or. Keith et Coran l'interceptent avec une partie du trésor qui leur a été volé.
29Magnetic Attraction
Lotor's newest Robeast generates an enormous cloud of fire and heat, vaporizing all the water around the Castle of Lions, including the entire moat. The Voltron Force is interrupted from their martial-arts training, and head off to battle. Princess Allura can't seem to activate the Blue Lion. Her father's ghost reveals the secret of the Lions: They are powered by the elements of Arus. Without any water, the Princess has no way of operating the Blue Lion, and the team can't form Voltron.
30The Sleeping Princess
Zarkon has decided it's time for Lotor to take a suitor and presents him with Princess Koral from Demos. He kisses her (a taste test?), and while she's attractive enough, Lotor just can't shake his dream of having Allura all to himself.
31The Sincerest Form of Flattery
Unable to contain his ambition, Lotor challenges Zarkon to a duel in the arena. The winner takes the throne of Planet Doom. Witch Haggar takes the opportunity to steal the spotlight and field her anti-Voltron robot, programmed to steal the spotlight and exploit Voltron's weaknesses. Concentrating all its fire on Blue Lion, the robot successfully hands Voltron his first defeat!
32A Transplant for the Blue Lion
After a serious defeat at the hands of Planet Doom, the Voltron Force desperately trains, hoping to find a new source of strength before Haggar's robot attacks again. With help from the ghost of King Alfor, Keith and the others reach a new level of control over Voltron and unlock a new weapon!
33L'attaque des grenouilles
Pidge aide naïvement certains enfants de la région à ramasser des têtards, afin qu’ils puissent les ramener chez eux et les regarder grandir. Cependant, ces têtards grandissent pour devenir d’horribles grenouilles Robeast surprenant les enfants à la maison et d’autres innocents partout sur la planète Arus! La force de Voltron se sépare dans une course désespérée pour sauver la population des grenouilles mortelles.
34Le piège de Lotor
Après qu’une tempête de vent a dévasté une grande ville sur Arus, Pidge se bat avec un pillard présumé, Tommy. Pidge finit par se lier d’amitié avec Tommy, qui refuse d’évacuer la ville en ruine à cause de sa mère alitée. Mais lorsque Pidge explore la zone du tremblement de terre où la femme a été blessée, il trouve un tunnel souterrain menant à la foreuse que Lotor s’est faufilé sur Arus sous le couvert de la tempête !
35Doom Boycotts the Space Olympics
To celebrate the rebirth of Planet Arus, Princess Allura decides to host the Space Olympics. Hunk and the rest of the Voltron Force mobilize an enormous construction machine to build the Grand Stadium in time. Lotor manages to take control of it, but Voltron can't fight back, because three local kids are trapped inside.
36Lotor's Clone
Zarkon is furious with Lotor's cowardice, and demands that he lead an attack on Arus from the front lines. Haggar creates a clone of Lotor that has no fear whatsoever, and sends it with a new Robeast that can generate a computer destroying electro-magnetic pulse. The EMP shuts down Voltron, so Keith sneaks out to sabotage the Robeast. Separated from the others, he is locked in a duel with the fearless, relentless Lotor clone!
37Lotor's New Hitman
Lotor, Zarkon and Morgill are watching some of the up and coming pilots in the Academy practice when a stand-out performance from one catches their eye. The pilot, Carp, does a bold fly-by at the trio before landing. Morgill wants to kill him for his wreckless endagerment of the King, but Lotor sees the potential in his skill as a pilot and has him spared after Zarkon seconds that notion. Carp is willing to pilot a robeast for Doom but insists it be built to his specs and, when he defeats Voltron, demands to be made Governor General of Arus. Morgill has never been more infuriated but must hold his tongue and his sword.
38Raid of the Red Berets
Instead of your typical Robeast, this time Haggar and Lotor have cooked up an elite fighting force of robots they call the Red Berets. Even Zarkon is impressed with their fighting style when he sees them in action at the Arena. The force of about 5 Berets is launched to Arus with a Robeast overnight.
39The Captive Comet
Haggar locates and takes control of the Omega Comet, a legendary black-hole-like structure which crushes and destroys anything in its path, and sends it for Arus. Though Voltron redirected it once after a decade of trying, the Voltron Force are forced to race against time to move it themselves after they get Romelle's warning. Seeing Allura's cousin's loyalty to them, Lotor mentions that a certain control-function will help them in front of Romelle, and she relays the information to them. But it was a trap Lotor had her lure them into, and they crash-land and are stranded upon the comet without power. The Galaxy Alliance can send no reinforcements thanks to Zarkon's fighting. But Bandor goes against orders to stop guarding the power-supply he was posted in front of to repay his comrades. The Voltron Force cannot escape, and conclude that Bandor must use his arsenal to strike the comet away from Arus - though they know it means self-sacrifice.
40The Little Prince
Trying to protect Planet Arus, Prince Bandor has been forced to bombard the Omega Comet with his fleet, while Voltron was still on it! The comet has been redirected, careening toward the End of the Universe with a seemingly dead Voltron still trapped on it. Violating a command from Galaxy Garrison, Bandor tries one last-ditch plan to save Voltron, and fails as Lotor's surprise attack cuts his fleet to ribbons!
41There will be a Royal Wedding
Furious at his defeat, Lotor throws Princess Romelle into the Pit of Skulls, from where no one has ever returned. But she is rescued by a wild man, an escaped slave who has been living alone in the caves under Planet Doom. Shocked, she realizes the wild man is Sven, former member of the Voltron Force! Romelle must help Sven reconcile with his painful past and take up the mantle of hero once again!
- 42
The Sand People
Lotor sets up his command base on a desert planet, planning to enslave the peaceful Sand People and turn them into Robeasts. A local researcher, Professor Sawa, realizes what's happening and calls in the Voltron Force. Princess Allura meets with the Sand People, and sees that they are innocent and childlike. She gives one her bracelet as a present. But when Lotor attacks with his new Robeast, Allura recognizes the bracelet on the monster's arm.
43Voltron Frees the Slaves
Lotor once again is up to no good. First he conquers a new planet and dubs it Zarkonia. The people of Zarkonia are promptly enslaved and treated poorly, which Lotor hopes will draw Voltron...for he and Haggar have a little trap for their loathed arch enemy when he arrives.
44Voltron vs. Voltron
A remote planet named Yadil has thrown off the bounds of Zarkon's oppression. They decide to join the Alliance, and invite Voltron to a celebration in honor of this great event. However, Voltron shows up strangely early, and with him a strike force of Doom Soldiers. They take over Yadil and set a trap for when Keith and the rest of the team arrive with the real Voltron.
45One Princess to Another
Sick of his son's failures, King Zarkon himself steps in and puts all his resources behind a huge plan to wipe out Planet Arus. Using the power of a hidden Lazon satellite, Zarkon plans to turn all 500 of his remaining gladiators into an army of Super Robeasts! But Sven gets wind of the plan, and infiltrates the armies of Planet Doom at great personal risk. Sven must find the satellite's location so Voltron can destroy it before it's too late!
46The Mighty Space Mouse
A series of unnatural earth tremors frightens the Space Mice into action. Rather than running or hiding, they begin to train like soldiers, and fight a pitched battle against the Blue Cat. The back them up, Pidge builds them their very own robot vehicle, a flying mouse. Voltron is trapped by a powerful underground Robeast and it's up to the Space Mice to launch a rescue mission!
47Summit Meeting
With Planet Doom's recent defeats, Princess Allura decides the time is right to strike back. She holds a conference for all the neighboring planets to discuss uniting against Zarkon. Lotor attempts to disrupt the meeting, and ends up slashing Keith across the chest. Allura must pilot the Black Lion to protect the conference from an enemy Robeast!
48Return of Coran's Son
When Zarkon first ravaged Planet Arus, Coran sent his wife and young son away for their own safety. He never heard from them again. One day, Princess Allura is saved by a mysterious young man named Garrett. He appears to be a natural pilot, and the Voltron Force take him in as a new recruit. Then, Coran notices a scar on Garrett's arm and realizes he's none other than his long lost son!
49Coran's Son Runs Amuck
Garrett betrays the Voltron Force, allowing Lotor to fly an enormous Pulsar Cannon within range of the castle. Voltron rushes to stop it, but is attacked by a Robeast. As the two giants grapple, Lotor mercilessly blasts them both! Voltron is split into five parts, each one crashing down to Arus. If the Voltron Force can't get back together by sunrise, the Pulsar Cannon will recharge and vaporize the castle!
50Zarkon becomes a Robeast
Lotor fails to capture Planet Arus and allows the Voltron Force to capture the Pulsar Cannon. For his incompetence, King Zarkon has his son imprisoned! Princess Allura and her alliance of local planets see their chance to launch a counterattack on Planet Doom itself.
51Lotor the King
Lotor has broken out of prison and taken over the throne of Planet Doom, as his father battles Voltron personally in the skies above! Sven and Romelle lead a team of commandos to blow up the Robeast laboratory.
52Final Victory
Lotor activates his command center, Dark Doom Castle. Even with all his might, Voltron cannot fight off the entire castle alone.