Saison 3
22 épisodes · 1997
22 épisodes | Saison produite en 1997-1998 | 1ère diffusion : septembre 1997 sur Syndication (U.S.A.)
1Les Furies
A la demande d'Arès, les trois Furies jugent Xena coupable d'un terrible crime. Elles la condamnent à être persécutée à vie et à sombrer dans la folie. Gabrielle enquête pour découvrir quel est le crime dont on accuse Xena...
2Un jour sans fin
Pour Xena, le même jour se répète inlassablement. Elle doit trouver ce qui empêche le temps de s'écouler normalement.
3Les Mercenaires
Xena doit combattre un protégé d'Arès qui possède des armures en acier inattaquables.
4Une vieille ennemie
Xena, Gabrielle et le Grand prêtre d'une religion monothéiste se rendent dans un royaume occupé par César. Là, celui-ci capture Gabrielle...
5L'Espoir de Gabrielle
La rencontre de Gabrielle avec le démon Dahak (dans Une vieille ennemie) n'est pas sans conséquence : la jeune femme découvre en effet qu'elle est enceinte...
6La Dette (1)
En route pour la Chine, Xena se souvient du passé. Elle avait kidnappé le fils d'un seigneur local qui a été sauvé par Lao-Ma, une étrange femme. Xena retourne en Chine pour tuer l'enfant devenu adulte, ce que ne comprend pas Gabrielle.
7La Dette (2)
Xena est assaillie de souvenirs : Lao-Mao l'a transformée mais elle est trahie par Gabrielle. Xena est maintenant prisonnière du "Dragon Vert" qui la condamne à mort.
8Le Roi des assassins
Gabrielle, Joxer et Autolycus vont empêcher Jett, le jumeau diabolique de Joxer, de tuer Cléopâtre.
9Guerrière ou prêtresse
Xena se retrouve face à elle-même dans les personnages de Leah, prêtresse vierge de la déesse Hestia, et de Meg, tenancière d'une maison close.
10Le Défi
Aphrodite n'est pas du tout contente que les murs de son temple aient été couverts de graffiti à la gloire de Xena. Arès lui explique que tout est de la faute de Gabrielle, la « biographe » de Xena. Pour se venger, Aphrodite ensorcelle le manuscrit de Gabrielle : tout ce qu'elle écrira deviendra réalité...
11Instinct maternel
Callisto est de retour et se joint à Hope, l'enfant diabolique de Gabrielle, pour tuer un proche de Xena.
12Amertume
Depuis que Hope a tué Solan, Xena en veut terriblement à Gabrielle. Au cours du combat qui les oppose, les deux femmes tombent d'une falaise et s'éveillent dans un monde utopique, Illusia, où tout le monde chante...
13Seule contre tous
Xena doit combattre une armée entière tout en tentant de sauver Gabrielle, blessée par une flèche empoisonnée.
14Le Pardon
Une jeune fille rejoint Xena et Gabrielle dans leur recherche de l'urne d'Apollon. Elle essaie de convaincre Xena de devenir sa nouvelle partenaire.
15Les Escrocs
Joxer se fait rouler aux jeux puis battre férocement. Mais heureusement, Xena n'est pas loin.
16Vacances romaines
Xena et Gabrielle vont à nouveau devoir combattre César afin de sauver le guerrier gaulois Vercinix.
17Souvenirs, souvenirs
Gabrielle, qui est tourmentée par des cauchemars, se rend dans le temple de Memosyne pour demander de l'aide à la prêtresse. Gabrielle entame alors un voyage au pays des rêves, au cours duquel elle va devoir affronter la tourmente...
18La Femme aux bijoux
Aphrodite lance de nouveaux sorts. Xena ne pense qu'à la pêche, Gabrielle s'éprend d'elle-même et Joxer se transforme en homme-singe.
19Le Raz-de-marée
Xena, Gabrielle et Autolycus se retrouvent sur un bateau pris dans un raz de marée.
20La Statue
Une immense statue a purement et simplement été volée. Et ce n'est pas Autolycus le voleur.
21La Cérémonie (1)
Xena sauve une amie de Gabrielle alors qu'elle allait être sacrifiée. Mais elle apprend que celle-ci était volontaire. Le but de son sacrifice est la renaissance de Hope, l'enfant diabolique.
22La Cérémonie (2)
Hope a repris vie sous les traits de Gabrielle. Elle s'allie à Arès pour former une race surpuissante. Xena est contrainte d'accepter l'aide de Callisto.