- 1
De nouveaux amis / Livraison sur Batuu
The Jedi recover a stolen part from a troublemaking droidsmith; Kai loses a package on Batuu.
- 2
Les Ku-Bops sont de retour / Les lueurs nocturnes de Tenoo
The Jedi save a concert from a troublemaking Rek; a camping trip to see nightlights goes awry.
- 3
Première mission sous-marine / Ne pas se laisser distraire
The Jedi go underwater to recover a lost artifact. Kai helps a cub get back to his family.
- 4
Un instrument à part / L'envoûtante mélodie
The Jedi help Nash find her mom a birthday gift; Bell and Kai use music to save pets.
- 5
Faire le bon choix / Bandits et maladresse
Captured by Rek, Taborr asks the Jedi for help; Nubs chases bandits who stole from their ship.
- 6
Le réveil d'Apexx / Le choc des moissonneuses
Rek builds a new droid to stop the Jedi. Raxlo's old harvester falls into the hands of a foe.
- 7
Pour l'amitié
When their festival is threatened, the Jedi team up with Rek to stop Apexx and his droid army.