Temporada 3
24 episódios · 2013
A terceira temporada traz doces surpresas para duas das garçonetes mais gostosas do Brooklyn, Max e Caroline, que continuam a mostrar sarcasmo e inteligência. Elas têm um novo negócio de cupcakes na janela nos fundos do restaurante, e Caroline e Max negociam um programa de estudo e trabalho na Escola de Pastelaria de Manhattan: Caroline trabalha no escritório para que Max possa estudar confeitaria profissional. Além disso, o amor – e o aroma de tortas recém cozidas – está no ar! Caroline tem tesão pelo chef bonitão da escola e Max se apaixona pelo palhaço da turma. As garotas ainda se preocupam com dinheiro – mas a amizade delas vale um milhão de dólares.
1E a Abertura Simples
Os negócios bombam para os cupcakes de Max e Caroline, quando corre a notícia de um incidente chocante envolvendo uma estrela do rock.
2E o Kickstarter
Caroline tenta arrecadar dinheiro para comprar calças novas e caras através de um site online de arrecadação de fundos. Enquanto isso, o novo smartphone de Max fica entre ela e Caroline.
3E as Palmadas no Gatinho
Quando Max quer ficar com um gato velho que fica rondando o apartamento, Caroline tenta convencê-la de que elas precisam encontrar uma casa melhor para o bichinho. Mas justo quando elas acham que encontraram uma, o destino do gato muda.
4E a Cafeteira
Quando Max e Caroline não conseguem usar a nova máquina de café comprada para a loja de cupcakes, elas descolam empregos temporários como baristas em uma cafeteria para aprender.
5E os Cronuts
Quando Max e Caroline começam a perder clientes para a nova loja de cronut (metade croissant e metade donut), elas iniciam a própria tendência: bolo de batata frita.
6E o Pedaço de Pano
Se sentindo culpada por comprar apliques para o cabelo com dinheiro do fundo conjunto, Caroline gasta mais em um novo conjunto de roupa de cama para Max, doando o que é velho para a caridade. No entanto, ela não sabe que a fronha antiga possuia um valor sentimental para a amiga.
7E a Experiência da Namorada
Han envia fotos do rosto de uma stripper(atriz convidada Ally Maki) para sua mãe, na tentativa de convencer a matriarca de que ele possui uma namorada. Dessa forma, cabe a Max e Caroline encontrar e convencer a garota a manter a mentira quando a mãe (atriz convidada Karen Maruyama) de Han chega diretamente da Coreia para uma visita.
8E o buraco "TOP"
O par de Caroline não aparece, depois de ter prometido levá-la a um dos novos restaurantes mais badalados da cidade. Então, ela e Max decidem tirar vantagem da reserva de mesa que foi difícil conseguir.
9E o Pornô de Confeitaria
Max decide se matricular na escola de culinária e para ser aprovada, precisa cozinhar uma torta. O cozinheiro-dono Nicolas(Gilles Marini), precisa aprovar e Caroline acaba se interessando por ele.
10E o Primeiro Dia de Aula
Max tenta passar uma boa impressão em seu primeiro dia na escola de culinária, mas se vê distraída e intrigada pelo aluno palhaço da sala, Deke (Eric André). Enquanto isso, Caroline se veste para impressionar Nicolas, o lindo professor de Max.
11E a Vida Após a Morte
Caroline comparece ao funeral de sua ex-babá pensando que a família ficará honrada com a sua presença, mas logo descobre que eles não têm ideia de quem ela é.
12E o Beijo Francês
Após uma grande sessão de beijos com o professor da escola de culinária de Max, o Chef Nicolas(Gilles Marini), Caroline descobre algo que a faz desejar que tudo não tivesse acontecido.
13E o Grande Bumbum
Max se vê querendo ser mais do que apenas amiga de seu companheiro da escola de culinária, Deke (Eric André). Enquanto isso, Caroline continua atraída pelo casado chefe Nicolas.
14E o Sexo na Lixeira
Quando Deke (Eric André) leva Max ao seu apartamento depois de um ótimo primeiro encontro, sua "casa" não é nada como ela esperava. Caroline se sente poderosa — e depois teme por sua vida — ao conseguir fazer com que um carro seja rebocado da frente de seu prédio.
15E a Cobertura do Bolo
Quando Deke convida os amigos de Max para uma reunião, Caroline descobre um enorme segredo sobre seu passado.
16E o Caixa Eletrônico
Max decide acabar sua relação com Deke depois de descobrir que ele possui um rico passado.
17E a Noite com o Homem Casado
Caroline pede a Max e Deke que se juntem a ela em um jantar no loft de Nicolas, para ajudá-la a certificar-se de que não se arrependerá de nada que fizer por lá. Max e Caroline fazem uma reserva para um dia de beleza muito especial.
18E a Experiência de Quase Morte
Caroline fica desesperada e leva Max junto na sua loucura quando Nicolas(Gilles Marini) diz que vai largar a esposa para ficar com ela.
19E o Passeio de Saia
Caroline tenta se enturmar com Max e o pessoal da lanchonete, quando eles saem para uma noite de diversão no feriado de St. Patrick’s Day, mas termina se vendo com vontade de voltar às suas velhas tradições de passar o feriado no Plaza Hotel.
20E os Nada Pobres Pais
Deke(Eric André) convida Max e Caroline para um jantar na casa de seus pais. Max se sente intimidada até que a mãe dele confidencia um segredo do seu passado.
21E o Bolo Bolo Bolo de Casamento
Max e Caroline concordam em fazer um bolo de casamento para uma noiva indecisa (LINDSAY LOHAN). Ela não sabe que estilo de bolo quer e nem o que quer da vida.
22E o Novo Contrato de Aluguel
Quando Max e Caroline descobrem que seu contrato de aluguel está prestes a vencer, elas são obrigadas a encontrar o locatário original (Barney Miller) e convencê-lo a dizer que ele ainda mora lá.
23E o Dinheiro de Graça
Quando Caroline e Max se juntam a Sophie na pista de corrida como convidados do novo namorado de Sophie, o amor reacendido de Caroline por corridas de cavalos fica fora de controle.
24E o Primeiro Grau
No fim da terceira temporada, Caroline decide ajudar Max a terminar o colegial e quem sabe se encontrar com sua mãe biológica.