← And you thought there is never a girl online?
Temporada 1
12 episódios · 2016
After Hideki Nishimura confesses to a girl online, he is shocked when she turns out to be a boy. Traumatized, he swears to never trust any “girl” players. That is, until one confesses to him! Ako Tamaki is a beautiful loner who has trouble differentiating between what’s reality and the online world she spends so much of her time in. Can Hideki and his guild friends help fix socially inept Ako?
1E você pensou que nunca existiria uma menina online
Hardcore otaku Hideki Nishimura enjoys playing a net game with other members of his online guild, and finally agrees to marry one within the game. However, when he finally meets his "wife" in real life, she is not exactly what he expects.
2Eu pensei que não poderíamos jogar jogos online na escola
Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
3Eu pensei que jogos online e a realidade eram diferente
During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
4Eu pensei que seu segredo não seria exposto
When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
5Eu pensei que reencarnar me daria minha grande chance
Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
6Eu pensei se eu declara meu amor, eu tinha certeza de ter sucesso
Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
7Eu pensei que se eu fosse para a praia, eu me tornaria uma Normie
The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
8Eu pensei que estava dando para ser um marido de jogo online
When Hideki is dumped out of his game of Legendary Age and cannot get back in, he soon realizes that his account has been hijacked by someone else. However, before he can do anything to stop them, the damage is already done.
9Eu pensei, se ficássemos, nós nos encontraríamos melhor
To persuade Ako to get cracking on her summer vacation homework, the girls have a study session sleepover at Kyoh's gigantic house. However, without Hideki around to keep Ako under control, things soon get out of hand.
10Eu pensei que fariamos o nosso melhor no festival de cultura
The Net Game Club members find that they are obliged to take part in the upcoming school culture festival. However, they are at a loss as to what presentation to make, until Kyoh has an idea that coincides with Legendary Age's fall update.
11Eu pensei que poderíamos ganhar por delegar a outros
Rusian and the others include Nekohime and Sette, and recruit the top-ranked PvP guild "Wallenstein" to bolster their ranks. With the additional help, Guild Alley Cats charges in to take over Fort Cantor, but not everything goes according to plan.
12Minha esposa de jogo online é uma garota!
With only one chance to take back Fort Cantor from Wallenstein, Kyo explains her plan to the others of taking and defending the castle until time runs out.