1Overall Plan
Plano Geral Um renomado astrofísico é encontrado atingido por um raio, embora nenhuma tempestade tenha ocorrido no momento de sua morte. As redes sociais assumem o caso e gritam conspiração ao saber que a vítima estava prestes a divulgar um segredo de Estado...
2Memento Mori
Memento Mori O Padre Louis Desforges é encontrado morto a facadas em um mosteiro. Nossas duas heroínas logo descobrem que ele estava vivendo sob uma identidade falsa e que carrega estigmas.
3Natifs
Nativos Uma jovem sob a influência de uma droga poderosa é encontrada com a arma de um crime cometido vinte anos antes dentro de uma pequena comunidade nativa americana do Canadá.
4The Open Room
A Sala Aberta Um ex-assassino é encontrado morto no quarto do hospital psiquiátrico onde estava internado. Apenas um acidente? Nossas heroínas logo descobrirão que é um crime organizado dentro do hospital.
5Témoin
Testemunha Astrid e Raphaëlle enfrentam um crime cometido no meio da Gare du Nord, em Paris. A única testemunha do local é o filho da vítima, Jules, de 12 anos e autista.
6Sang d'or
Sangue Dourado Um fotógrafo da moda é encontrado morto com uma estaca no coração. Nossas duas investigadoras são velhas demais para acreditar em histórias de vampiros, mas o caso parece estar ligado ao sangue da vítima.
7The Flowers of Evil
As Flores do Mal O cadáver de um biólogo apaixonado por inteligência vegetal é descoberto em uma estufa tropical. Sua morte poderia estar ligada ao laboratório de pesquisa do qual ela se demitiu alguns anos antes?
8A basement
Subterrâneo Astrid investiga o assassinato de um sem-teto. Embora o caso pareça trivial, vai perturbar a vida e a estabilidade emocional de Astrid. Ela é colocada no caminho de um criminoso que seu pai já estava rastreando quando foi assassinado.