Temporada 8
10 episódios · 2020
Candice and Antoine's relationship is back to square one after his brain surgery impairs his memory. While the team works to catch killers in the south of France, the past begins to catch up with them as old secrets and new traumas come to the fore.
1Como cachorro e gato
A woman's body is found in her home with her head bashed in, her purse gone, and other signs of a break-in. After learning there had been a dispute over the house, Candice realizes the victim may not be who she thought.
2Freqüentemente, o fogo extinto dorme sob as cinzas
A body is spotted beneath a bridge, sparking a tense investigation involving victims of a nightclub fire. Meanwhile, Candice and Antoine deal with the fallout of his memory loss on their romantic relationships and new member Ismael joins the team.
3Abundância de bens não prejudica
Candice finds out Antoine has been investigating the disappearance of a childhood friend who has not been seen for three days. As the team looks into the trafficking of electronic waste, they end up face-to-face with the missing man's "patients."
4O que não mata torna você mais forte
A paraplegic man is found dead in bed, his legs covered in puncture marks. Was he killed by his wife, her lover, or his sex aide? Whoever did it, the motive seems to be jealousy - an emotion Candice is also struggling with in her feelings for Antoine.
5Tudo vem certo para quem pode esperar
The team seeks answers among the local immigrant community after a young man is strangled to death. As Candice makes an effort to move on from Antoine, she finds things heating up with a charming fireman.
- 6
Faça o que for preciso, aconteça o que acontecer
When a video-games fanatic is killed in his bedroom while his mother is home, she becomes the prime suspect. Antoine gets himself into a mess and needs Candice to get him out of it.
7Não há sapo que não encontre seu sapo - Parte 1
Seguindo uma mensagem falsa supostamente proveniente do celular de Emma, sua filha mais velha, Candice Renoir, desapareceu. Todos os policiais de Sète estão procurando por ele.
8Não há sapo que não encontre seu sapo - Parte 2
Candice Renoir descobre que seu captor também sequestrou um menino de 8 anos. O que ele quer deles?
9Quem semeia injustiça colhe infortúnio
The unit are called to an aviation school when one of the instructors turns up dead inside a mock-up of a Boeing 747. Antoine's memory begins to return but Candice continues to deal with the trauma of her abduction.
10Enquanto arrumamos nossa cama, vamos para a cama
Dois policiais da Inspetoria Geral da Polícia Nacional entraram no gabinete de Antoine para investigar os métodos da brigada durante o caso Martinez.