Temporada 1
52 episódios · 2018
Tsubasa Ozora is an 11-year-old who dreams of becoming the world's best football player and winning the World Cup, his thoughts and dreams revolve almost entirely around the joy of football. Tsubasa moves with his mother to Nankatsu to pursue his dream, where he will need the best of his abilities to stand out. He encounters not only rivals but also friends.
1Voe Rumo aos Céus!
Tsubasa Ozora, um garoto apaixonado pelo futebol, se muda para uma nova cidade, onde conhece Ryo Ishizaki, que tem uma disputa com Genzo Wakabayashi, o principal goleiro da escola Shutetsu, para ver quem tem o direito de usar o campo de treinamento.
2Voe!
Tsubasa consegue marcar um gol para Genzo e perder o desafio; Enfurecido, ele exige uma revanche e o desafia a marcar um gol, mas em uma partida oficial do Torneio Escolar.
3Começa a Renovação no Clube de Futebol da Nankatsu
Roberto tem uma surpresa para Tsubasa e os outros membros da equipe Nankatsu, convidando a equipe Nishigaoka a fazer uma partida de treinamento que lhe permita analisar as fraquezas da equipe Nankatsu e ajudá-los a melhorar.
4Tsubasa e Roberto
Tsubasa está animado por ter Roberto como hóspede em sua casa, e ele compartilha seu sonho de jogar futebol profissionalmente; no entanto, Roberto tem um problema que esconde e, mais tarde, a verdadeira razão pela qual ele decidiu viajar para o Japão é descoberta.
5Foco no Inter-Escolar
Não demorou muito para o torneio começar, e a equipe de Nankatsu continua seu treinamento duro, a ponto de espionar um jogo particular da equipe Shutetsu para analisar seu estilo de jogo.
6Pontapé inicial!! Nankatsu X Shutetsu
Taro Misaki é um prodígio do futebol que viaja com o pai e, por esse motivo, teve que mudar de escola constantemente; nessa ocasião, ele tem que ficar na cidade de Nankatsu e decide ir à escola para se matricular.
7Sonho de Tsubasa
O jogo de Nankatsu contra o Shutetsu ainda está em jogo e ninguém conseguiu marcar um gol. Todo mundo fica confuso ao ver que Roberto colocou Tsubasa para jogar como defesa e não como atacante. Misaki percebe que essa ação equilibra a equipe.
8Nasce a Combinação Dourada do Nankatsu
A partida da equipe Nankatsu contra a equipe Shutetsu continua. Wakabayashi deu a ordem de usar a estratégia "Bird Cage", para garantir a vitória de sua equipe. Ishizaki, frustrado, usa sua última força para pegar a bola e passa para Tsubasa.
9Um Final Feliz
A partida da equipe Nankatsu contra o Shutetsu terminou. Tudo apontou para a equipe Shutetsu vencer a partida, graças à excelente determinação de Tsubasa, Misaki e os outros, eles conseguiram empatar o placar.
10A Chegada de Kojiro Hyuga
O capitão da equipe de Meiwa, Kojiro Hyuga, decide deixar seu time depois de ser criticado por seus companheiros por seu estilo de jogo agressivo, ordenando que eles vencam partidas sem ele.
11Uma surpreendente partida difícil
Comece a partida do time Nankatsu contra o time Shimada. Tsubasa e os outros tentam atacar com confiança, sabendo que a equipe de Shimada não é muito forte, mas eles ficarão surpresos ao aprender a verdadeira força de Shimada, que é a defesa.
12Derrubem o goleiro Wakabayashi!
Finalmente, o jogo chegou onde será decidido qual time representará a Prefeitura de Shizuoka. A equipe vencedora viajará para Tóquio para competir no Torneio Nacional.
13Abertura! O Campeonato Nacional
A equipe Nankatsu vence a partida contra a equipe Shimizu e ganha o direito de participar do torneio nacional. Tsubasa, agora como o novo capitão, terá que enfrentar as melhores equipes de todas as escolas de jovens do Japão.
14Abertura do Campeonato Nacional! Nankatsu vs. Meiwa
A primeira partida do torneio nacional começou. Ambas as equipes jogam co-determinação, mas na adrenalina da partida, Hyuga é ofuscada pelas habilidades de Tsubasa e enfurecida.
15Conclusão! Nankatsu perde
É o terceiro dia do torneio nacional e começa a partida Nankatsu x Hanawa. Tsubasa e os outros terão que enfrentar um par muito particular: os Irmãos Tachibana, famosos por sua perfeita coordenação e sincronia no campo.
16Grande batalha aérea
Graças às palavras de incentivo de Tsubasa, o goleiro Morisaki recupera a confiança e não tem mais medo da bola. Agora, a combinação de ouro usará suas habilidades para marcar um gol espetacular.
17O gol contra de Ishizaki
Nankatsu deve vencer Hanawa para se qualificar. Mesmo se eles empatassem, Nankatsu queria sair do torneio. Tsubasa e Misaki, graças à sua coordenação, conseguiram marcar um gol. Mas na segunda metade os irmãos empataram com um espetacular remate do ar.
18Enfim, chegamos nas finais
As semifinais já começaram e quem perder agora estará fora do torneio. Todos os jogos são decisivos e ninguém será fácil de vencer. Nankatsu enfrenta Naniwa e seu terrível goleiro Nakanishi.
19Feroz! Meiwa vs. Furano
Continuamos nas semifinais do Torneio Nacional e começa a partida entre Meiwa e Furano. Hyuga demonstra seu estilo agressivo de jogo, mas contrasta com o capitão do Furano, Matsuyama.
20O plano secreto do Musashino
Nankatsu e Musashi se encontram nas semifinais do Torneio Nacional. Tsubasa enfrentará o príncipe do campo, Jun Misugi, famoso por seu talento, liderança e precisão excepcionais.
21O craque de vidro
Misugi prende Tsubasa em sua armadilha fora de lugar, tornando impossível qualquer tentativa de pontuação. Graças à atenção de Wakabayashi, Roberto e Misaki, Tsubasa finalmente consegue tirar suas dúvidas e decide jogar com tudo para vencer.
22Destinado Acréscimo
Estamos nos últimos momentos do jogo Nankatsu contra Musashi. Com a ajuda de Misaki, Tsubasa consegue empatar a partida para fazer horas extras e ter uma última chance de vencer o time de Musashi. Ele será capaz de derrotar o príncipe Misugi?
23Wakashimazu contra o chute duplo
Chegamos à final do Torneio Nacional, e a ironia do destino fez com que Nankatsu e Meiwa se encontrassem novamente, desta vez para decidir qual dos dois será o campeão do torneio.
24Tenacidade do tigre
Influenciado pelas palavras de Ishisaki, Hyuga tenta, sem sucesso, marcar Wakabayashi de fora da área. Sawada o faz ver o motivo, e o estilo de jogo dos Meiwa muda radicalmente.
25Um time cansado
Agora que o meiwa voltou à vida com uma equipe revitalizada, o hyuga tigre, com a ajuda de takeshi sawada, alcançou a mesma pontuação e, minutos depois de terminar o jogo, conseguiu marcar a liderança.
26Gol ilusório
Estamos na prorrogação da final e as duas equipes estão completamente esgotadas. A defesa é agora a chave para determinar o resultado da partida, levando a um duelo entre o goleiro Nankaatsu Wakabayashi e o goleiro Meiwa Wakashimazu.
27Realizando um sonho
A final do torneio nacional está prestes a terminar, e o suspense tem pessoas coladas ao assento. O plano de Wakabayashi de se defender nos primeiros cinco minutos de prorrogação para deixar Tsubasa e Misaki descansar valeu a pena.
28Para cada um seu próprio rumo
O nankatsu é decorado como o campeão do torneio nacional e seu capitão, tsubasa ozora, levanta a bandeira com orgulho e alegria como sinal de vitória.
29Início do verão
Um novo rival chegou para desafiar nosso amado tsubasa. Ele é shun nitta, um ex-jogador da equipe nankatsu. Usando sua incrível agilidade, nitta impressiona totalmente tsubasa e o pressiona com seu famoso chute do falcão.
30Final do torneio da província! O Chute Falcão!
As finais dos playoffs da província de Shizuoka já começaram e a equipe Otomo mantém a escola de Nankatsu afastada com seu novo jogador Shun Nitta, mas ele percebe que não pode derrotar Tsubasa em um duelo frente a frente.
31Falcão vs Tsubasa
Depois de várias tentativas, shun nitta ainda falha ao concluir seu famoso chute de falcão a partir de um passe longo sem deixar a bola bater no chão, até que ele finalmente consegue aperfeiçoar seu chute.
32Superando Tsubasa! Hyuga vs Misugi
A partida final de qualificação em Tóquio antes do início do torneio nacional. Toho enfrenta musashi. Hyuga marca três gols no final da primeira metade do jogo, forçando o príncipe Misugi a aparecer na quadra antes do previsto para equilibrar suas forças.
33Veredito do Kira. O tigre enjaulado?
Ainda estamos na final das eliminatórias em Tóquio, e o capitão de musashi usa toda a sua força para empatar, apesar do problema no coração.
34Abrem-se as cortinas! O início do Torneio Nacional!
Tsubasa recebe uma mensagem de um velho amigo, Genzo Wakabayashi, que treina na Alemanha. Tsubasa, animado, pergunta sobre o motivo de sua ligação e diz que encontrou um jogador muito mais forte que ele e que atualmente mora na França.
35Explosão!! Chute Kamisori
Após forte treinamento nas terríveis águas da ilha de Okinawa, Hyuga consegue se livrar de sua compaixão e, nas palavras de seu treinador, recuperar sua presa, mas quando ele volta com seus companheiros, ele se depara com um novo obstáculo.
36Conclusão
Finalmente, Nankatsu conseguiu empatar o placar no segundo tempo, graças a Takasugi. Tsubasa pode marcar mais um gol para proteger sua coroa ... ou será Azumaichi que conseguirá domar o implacável Nankatsu?
37Furacão Skylab
A partida entre Nankatsu e Hanawa começa e Tsubasa novamente enfrenta os irmãos Tachibana, famosos por seu estilo de futebol acrobático, e que agora mostrarão um novo tiro especial que será sua arma secreta para derrotar Nankatsu.
38Destrua-os! Irmãos Tachibana
Tsubasa está ferido tentando defender o gol e é forçado a deixar o tribunal temporariamente. Os irmãos Tachibana aproveitam a situação e conseguem marcar o gol do empate. Tsubasa poderá retornar ao campo antes do final da partida?
39Nankatsu vs Hanawa, conclusão
Faltam apenas alguns minutos para o árbitro sinalizar o final do jogo, e a equipe de Nankatsu não pode se aproximar da pequena área para marcar. A defesa Hanawa é poderosa, mas os irmãos Tachibana tentarão balançar a balança com uma nova estratégia.
40Furano para frente
Estamos na segunda partida das quartas de final do Torneio Nacional: Furano contra Minami-iwa. Matsuyama e sua equipe têm problemas para neutralizar o ataque de seus oponentes.
41O temido Corcel Negro
Começa a partida Nankatsu contra Hirado. O vencedor avançará para as semifinais do Torneio Nacional. Tsubasa deve enfrentar o poderoso Hiroshi Jito, capitão e zagueiro do time, que tentará provar seu valor em campo.
42Tsubasa, o fênix
Depois de uma desvantagem esmagadora, patrocinada pela dupla Hirado, Tsubasa decide arriscar tudo, e tentará fazer o famoso tiro com o efeito de Roberto e, assim, ter a chance de vencer.
43Meiwa vs Toho
Estamos nas semifinais do torneio e o primeiro a vencer será o Meiwa contra Toho. sem a presença de Hyuga na quadra, Meiwa consegue tirar vantagem de Toho, fazendo Takeshi Sawada sofrer, enquanto Hyuga só pode assistir o jogo do banco.
44Nankatsu vs Furano, semifinal
É o último jogo das semifinais e, pela primeira vez, Nankatsu enfrentará Furano, famoso por seu excelente trabalho em equipe, e seu capitão de gelo, Hikaru Matsuyama, vestindo o número dez como Tsubasa. Qual time irá para a final?
45Fujisawa e Matsuyama, despedida no aeroporto
É a segunda metade da partida e Furano empata o placar. Os ferimentos de Tsubasa estão agravando a cada minuto, mas em um ato de coragem e determinação, Tsubasa decide arriscar tudo e tentará tornar seu chute mais uma vez eficaz, mas Matsuyama fará tudo para impedi-lo.
46Início da batalha final, Nankatsu vs Toho
A final altamente antecipada do torneio nacional chegou e Tsubasa espera se recuperar de sua lesão para jogar a plena capacidade contra Toho. Por sua vez, Hyuga está disposto a renunciar ao seu orgulho de pedir ao treinador Kitazune que lhe permita jogar esta partida.
47Mais uma vez, a partida destinada
Estamos nos primeiros cinco minutos do jogo entre Nankatsu e Toho, guiados pela tensão na quadra pode ser sentida como uma faca.
48O reinado de Toho
Apesar da disciplina de Nankatsu, a equipe Toho impõe seu domínio, com dois gols de diferença, cortesia de seu capitão, Kojiro Hyuga, e seu poderoso tiro de tigre.
49Incansáveis guerreiros, a força do Tigre e Tsubasa
Apesar das advertências do médico, Tsubasa continua determinado a querer permanecer na quadra para ajudar seus companheiros de equipe na batalha contra a equipe Toho. Enquanto isso, Ishizaki e os outros tentam defender o gol a todo custo, aguardando o retorno do capitão.
50Super batalha da tenacidade
Continuamos na final de Nankatsu contra Toho, que tem três gols cada. A pressão faz com que ambas as equipes comentem os erros e, no calor da partida, Takasugi do Nankatsu comete uma falta, dando a Hyuga um pontapé livre.
51Chute Drive milagroso
Após sessenta minutos intensos com três iguais, fazemos horas extras. Se estiverem empatados, as duas equipes serão coroadas campeãs de torneios, mas nem Tsubasa nem Hyuga querem compartilhar o título e estão dispostos a arriscar o físico para conquistar o título nacional.
52Sonho Eterno
O tempo no cronômetro avança cada vez mais e as duas equipes estão deixando tudo na quadra para ser coroado campeão. Hyuga e Tsubasa estão mostrando do que são feitos e os chutes no gol que buscam são dignos desta final.