A Resistência
113 episódios · 2010
Esta temporada é consequência de ter salvado Paz. Ter cumprido essa missão significou sucumbir a um grande paradoxo temporal, onde a Chefe dos Ministros, que acabou por ser Luz Inchausti, lançou o protocolo “O Pequeno Príncipe”. A partir daí, as crianças não conseguiram voltar ao seu tempo e se dispersaram. Vários foram capturados pela Corporação Governamental, redefinidos e levados para o que já foi o Mandalay, hoje completamente transformado pela Luz e chamado Instituto NE (NE, é a sigla para Nova Era). Os demais fazem parte da “Resistência” e a partir daí farão todo o possível para cumprir sua nova missão e voltar para casa.
1Episode 1: THE WALL
How do we avoid the wall between us?
2Episode 2: THE KEY TO YOUR MEMORIES
We are still trying to find our paths.
3Episode 3: COMPETITION ZONE
Love between luxury and pride.
4Episode 4: I SAW YOU
While we look for our paths, we find love.
5Episode 5: RESIST
Resist. There's always a new beginning.
6Episode 6: WORDS' WORTH
Words are the most precious things.
7Episode 7: I'M HERE AGAIN
We always come back to the place we love the most.
8Episode 8: PARTY
Love unites us anytime.
9Episode 9: COME BACK HOME
We always try to come back home.
10Episode 10: THE MASTER KEY
Which is the key that opens our true feelings?
11Episode 11: A NEW PATH
We insist on the permanent search, even if it takes a long, long time.
12Episode 12: IN AUTUMN, BOYFRIENDS ARE IN
It's always time for love.
13Episode 13: WHEN TO ACT AND WHEN TO WAIT
Do we measure ourselves on our choices?
14Episode 14: A MATTER OF TRUST
Love is trust above all.
15Episode 15: THE IMPORTANCE OF A FLAG
When we risk everything for our ideals...
16Episode 16: LOOK AT ME
Look at me. Look at you.
17Episode 17: SOON
In a future, we still love.
18Episode 18: NO EXPLANATION
Some things can't be explained. We have to look inside our hearts.
19Episode 19: THE BAD GUY
Teo let Melody go. Everyone looks for Lleca.
20Episode 20: BEDTIME STORIES
Ramiro prepares a class.
21Episode 21: SILENCE'S OWNER
Can they silence us?
22Episode 22: IT'S CALLED OBSESSION
We are passionate about the same things.
23Episode 23: SOMEBODY TO LOVE
We always love. Love is our grandest strength.
24Episode 24: DON'T DROP MY HAND
We are never alone.
25Episode 25: THE AISLE OF LOVE
Do you think you need that one person to be happy?
26Episode 26: TO BE OR NOT TO BE
27Episode 27: THE GRAND SHOW
Decisive times are near. Meanwhile, the show goes on.
28Episode 28: UNEXPECTED KISSES
Anyone can be the mole, even the least expected.
29Episode 29: PSYCHOSOMATIC
Nacho promises he will be back. Will he?
30Episode 30: A NEW WORLD PART 1
Something new awaits.
31Episode 31: A NEW WORLD PART 2
Nacho is moved because he is a genius.
32Episode 32: I WILL NEVER LOVE AGAIN
Nobody wants witnesses.
33Episode 33: THE PAST
"I am a savage".
34Episode 34: WHEN LOSING IS WINNING
They lose the fantasy and understand they are fighting for everybody.
35Episode 35: ALONE
Intrusion arrives. Is there a problem?
36Episode 36: THE SOMA
The secret is that there is no secret.
37Episode 37: THE SOUND OF MUSIC
We always hear our inner music, even with all the difficulties.
38Episode 38: BEAUTY AND THE BEAST
Join the love. Always strong.
39Episode 39: ON THE OTHER SIDE OF THE WALL
What side of the wall is happiness on?
40Episode 40: UNTIL I FORGET YOU
What did Jazmín do? Will Simón notice?
41Episode 41: NEW LIFE
To be friends you need to open up, to let the other person know you.
42Episode 42: THE RESTLESS MEMORY
It was a lot more fun when you were after me.
43Episode 43: THEY'RE BANGING ON THE WALL
A lot was never enough for you.
44Episode 44: THE MOST LOVED ONE
What is going on with your life? Did you miss me?
45Episode 45: LULLABY
Painting a peace sign is not an attack.
46Episode 46: UNDERGROUND
Let all secrets come out.
47Episode 47: IS EVERYTHING RELATIVE?
I touch, feel, see, and I'm yours, once again.
48Episode 48: GHOSTS
If you're here, give us a sign.
49Episode 49: THE SOLUTION
You don't leave the woman who just told you she misses you hanging.
50Episode 50: TITANIC
Mar has a hobby: she draws moles on pictures of cute guys.
51Episode 51: THROUGH THE KEYHOLE
Messages that take a while to arrive.
52Episode 52: IMMORTAL
Maybe we should let our bodies speak for themselves.
53Episode 53: THE TRAITOR'S NATURE
About to enter your mind.
54Episode 54: ABOUT GETTING TO THE SUBCONSCIOUS
You are not who you think you are.
55Episode 55: THE ALARM
To live in a dream is like having a platinum card with no limit.
56Episode 56: THE CREATIVE REVOLUTION PART 1
All of Jazmín's shampoos and creams were stolen. Did the savages do it?
57Episode 57: THE CREATIVE REVOLUTION PART 2
Did we finally arrive?
58Episode 58: EMPTINESS
We feel an emptiness but we have no friends.
59Episode 59: TRUTH AND CONSEQUENCE
If Mar is found talking to a savage she will be in grave danger.
60Episode 60: SCREAM
Sometimes we need to scream because our most luminous part is also our most silent, shy one.
61Episode 61: FOR YOU
You can have nothing and still be happy.
62Episode 62: EVERYTHING CHANGES
Where is our essence, our self? In the change?
63Episode 63: TIME DOESN'T STOP
I hope I see you in my memories.
64Episode 64: NOBODY KNOWS
Is Thiago trapping Mar in lies?
65Episode 65: ROMEO AND JULIET'S TRAGEDY
Jazmín puts her body and soul for the cause.
66Episode 66: TRUE COLOURS
Don't you bathe yourselves?
67Episode 67: WHAT THE METAPHOR SAYS
Ready to record.
68Episode 68: THE OPPOSITION
Is Thiago jealous of Melody?
69Episode 69: GOING NOWHERE
Thiago tells them about their past. Are they ready to face it?
70Episode 70: THE INCITEMENT
Are there savages?
71Episode 71: LAMB'S SKIN
What is the chief of ministries hiding?
72Episode 72: THE WILLPOWER
Mar tries mortadella and likes mechanics, according to Tefi.
73Episode 73: WHERE THE ROAD ENDS
Safety measures are tightened. Will Mar and Jaz agree?
74Episode 74: COLD HANDS
What have they done to Mar?
75Episode 75: ENVIOUS FIRE
Did Simón take the wheel?
76Episode 76: INSTRUCTIONS TO KEEP A PROMISE
Can Mar bring Thiago?
77Episode 77: HAPPINESS
Happiness predisposes us to love and adventure.
78Episode 78: THE POWER OF WOMEN
Men fear us, that's why we are so powerful.
79Episode 79: THE SUBJECTIVE TRUTH
A new love for Tefi. And what about Nacho?
80Episode 80: EVERYBODY'S PARTY
Accept what you are and fight for it. It is time.
81Episode 81: THE VOLUNTEERS
Always willing to fight.
82Episode 82: FEVER
Simón can't be left alone, not even for a minute.
83Episode 83: TIME FOR CHANGE
Time of surprises, too.
84Episode 84: THE WORLD RESISTS
Thiago puts himself at justice's mercy. "I'm innocent".
85Episode 85: AN INNOCENT MAN'S DEATH
An unexpected news arrives.
86Episode 86: TOY SOLDIERS
They teach us how to play a game. Each of us reinvents it in their own way.
87Episode 87: TROYE'S HORSE
How is that hypnosis business done?
88Episode 88: WHAT DO YOU EXPECT FROM ME
The other person's desire makes us afraid.
89Episode 89: THE LIBERATION
Being free is being a slave of the consequences of your own choices.
90Episode 90: PENDING SUBJECT
A pending subject is more than an unfulfilled desire.
91Episode 91: PRIVATE LIFE
Tefi is asked for another chance.
92Episode 92: REPLICATES
Ramiro has to remember with all the love in the world and let go.
- 93
Episode 93: WITH THE BEST INTENTIONS
As siblings, we have the same dreams.
94Episode 94: OPPOSITE SIDEWALKS
Do they proceed on Luca?
95Episode 95: NO CURE
It is sad and upsetting, but there are things that have no cure.
96Episode 96: ON THE LINE
The shot can come from anywhere, but we have to resist without betraying ourselves.
97Episode 97: SWEET DREAMS
Sweet dreams have one aim: to hide how sour our reality can be.
98Episode 98: PURE NONESENSE
You were the missing piece to end this resistence.
99Episode 99: LIFE IS A DREAM
Life starts when we open our eyes.
100Episode 100: ALL TOGETHER
What happens to you happens to all of us. The solution is here, within us.
101Episode 101: ALONE
We need to leave behind a better world.
102Episode 102: PARADISE FOR EVERYBODY
Paradise can't be VIP, it has to be for everybody.
103Episode 103: YOUR SONG
My parents were jailed for 13 years because of you.
104Episode 104: A BRICK
To build something new, we have to destroy something old.
105Episode 105: TIME TO GO BACK HOME
Playing again after so long is like remembering something you never forgot.
106Episode 106: FALLING SLOWLY
We think we have the power.
107Episode 107: WHAT CAN'T BE CHANGED
We start to realize.
108Episode 108: THE EXPLANATION
We were here when they tried to attack us.
109Episode 109: STUCK IN A MOMENT
It isn't Cielo. It is Paz.
110Episode 110: ALELUYA
We always want to go back to paradise, but we don't realize we live in it.
111Episode 111: A PACT
A pact is a compromise.
112Episode 112: THE RESISTANCE PART 1
When we face the meaningless things in life, we ask ourselves: why resist?
113Episode 113: THE RESISTANCE PART 2
We all have a reason to exist, and that's why we need to resist.