Temporada 1
26 episódios · 1988
The first series covers volumes 1 and 2 of the original novels, adding some prequel stories (episodes 9 and 11) and original content (parts of episodes 13 and 14). The main theme is Reinhard von Lohengramm's rise to power within the Galactic Empire, mirrored by Yang Wen-li's unwillingness to go beyond his military duties and assume a similar position in the Free Planets Alliance.
1Adentrando a noite eterna
1° de janeiro de 796 S.C. / 487 I.C.: no sistema solar de Astarte, Reinhard von Lohengramm comanda uma frota de 20.000 naves imperiais, e está prestes a ser encurralado por três frotas da Aliança, cada uma com 13.000 naves. Em desacordo com seus subordinados, Reinhard decide atacar primeiro, visando a destruição de cada frota antes que possam se unir. Os comandantes da Aliança, confiantes em sua superioridade numérica, não antecipam a decisão de von Lohengramm e ignoram o conselho de Yang Wen-li de agrupar as frotas.
2Encontro em Astarte
Após as destruições da 4ª e 6ª frotas, as naves de Reinhard enfrentam a 2ª frota da Aliança. Quando seu comandante é ferido, Yang assume o controle da frota e consegue escapar. Em Phezzan, Adrian Rubinsky, administrador do planeta, e Nikola Boltik, seu conselheiro, discutem os rumos da batalha e concluem que sua situação estratégica permanece a mesma.
3O nascimento da 13ª Frota
Em Heinessen (o planetal capital da Aliança dos Planetas Livres), um memorial aos soldados mortos na batalha de Astarte é apresentado. O discurso pró-guerra de Job Trüniht, atual secretário de defesa, é interrompido por Jessica Edwards, viúva de um militar morto na batalha. Ela questiona a hipocrisia de homens como Trüniht, que defendem a perpetuação da guerra mas não participam eles mesmos do campod e batalha. Enquanto volta para casa, é atacada por membros da União de Cavaleiros Patrióticos (Patriotic Knights Corps, P.K.C), uma organização nacionalista secretamente dirigida por Trüniht. Por sorte, é resgatada por seus amigos Yang e Dusty Attenborough. No dia seguinte, Yang é promovido a contra-almirante, tornando-se responsável pela recém-criada 13ª frota. Sua missão: tomar a fortaleza Iserlohn, uma poderosa estação espacial que conseguiu defender-se de todas as investidas.
4O entardecer do Império
Em Odin (planeta capital do Império Galático), Reinhard é promovido a almirante imperial devido à sua vitória em Astarte. Acompanhado de seu fiel amigo, Siegfried Kircheis, ele visita sua irmã mais velha, Annerose, a chamada "favorita" do imperador. Kircheis começa a lembrar-se de como sua amizade com Reinhard começou, de como Annerose foi levada para o palácio do imperador e de como seu ódio pela nobreza e a dinastia Goldenbaum se desenvolveu.
5A rebelião de Kastrop
Reinhard forma seu almirantado. Ele escolhe plebeus e nobres menores para comandar suas frotas: August Samuel Wahlen, Cornelius Lutz, Karl Gustav Kempf, Fritz Josef Bittenfeld, Ernest Mecklinger, Wolfgang Mittermeyer e Oskar von Reuenthal. Enquanto isso, Maximilian von Kastrop rebela-se contra o Império. Ele acredita estar a salvo devido ao "Colar de Ártemis", um sistema sofisticado de satélites armados que rodeiam o planeta, o qual foi oferecido pelo planeta neutro Phezzan. Reinhard envia uma frota sob comando de Kircheis para acabar com a revolta.
6A Ordem dos Cavaleiros da Rosa
A Rosen Ritter (Ordem dos Cavaleiros da Rosa), uma unidade de combate terrestre formada por exilados do Império, é apresentada ao almirante Yang. Com a ajuda da Rosen Ritter, Yang bola um plano para tomar Iserlohn sem derramamento de sangue. Sua equipe também será formada por Murai, Patrichev, Fischer (um mestre na manobra de frotas) e Frederica Greenhill, filha do almirante Dwight Greenhill.
7Invasão de Iserlohn!
14 de maio de 796 S.C / 487 I.C.: uma nave imperial falsa ancora em Iserlohn. Walter von Schenkopp, comandante da Rosen Ritter, finge ter informações importantes e infiltra-se no centro de comando. Do lado de fora, Yang Wen-li comanda a operação com maestria.
8Um olhar cibernético, frio e límpido
Paul von Oberstein, chefe do Estado-Maior da frota de Iserlohn, está em apuros. Antecipando os planos de Yang, ele sugeriu uma alternativa, mas seu comandante não o escutou. Temendo por sua vida e não querendo morrer em vão, von Oberstein escapa da nave antes que ela pudesse ser atingida pelo Martelo de Thor. Oberstein encontra-se com Reinhard e os dois percebem um ódio comum pela alta nobreza e a dinastia Goldenbaum.
9O incidente de Klopstock
Trinta anos atrás, o marquês Klopstock foi exilado da corte imperial. Agora, ele roga por perdão ao príncipe Braunschweig, genro do imperador. É quando Braunschweig convida-o à festa de aniversário de sua filha, à qual Reinhard também comparecerá.
10A luta de Jessica
Yang é enviado a Thernussen (a segunda maior cidade do planeta Heinessen). Acompanhado de seu tutelado, Julian Minci, eles vão a uma cerimônia da Academia Militar. Jessica, que está participando da campanha eleitoral da oposição, reencontra-se com Yang, e os dois relembram seu passado.
11A saída da atriz
Susanna von Benemünde, abandonada pelo imperador e consumida pela inveja, deseja livra-se de Annerose a todo custo. Com ajuda de Flegel, eles tramam um plano para dar um fim à irmã de Reinhard.
12A invasão do território imperial
Na Aliança dos Planetas Livres, a captura da fortaleza de Iserlohn intoxicou o público, o exército e a classe política: todos clamam por guerra. É possível começar uma investida contra o Império a partir de Iserlohn, mas Joan Lebello (secretário do tesouro) e Hwan Lewi (secretário de recursos humanos) querem propor um tratado de paz porque a economia está à beira do colapso. Yang discute com Andrew Fork, um homem ambicioso que planeja a vitória contra o Império nesta grande investida.
13Lágrimas de estrelas...
22 de agosto de 796 S.C / 487 I.C.: a invasão do Império começou. Reinhard implementa uma estratégia de terra arrasada, removendo todos os suprimentos dos planetas fronteiriços, obrigando as "forças de libertação" da Aliança a alimentaram as populações.
14A libertação da fronteira
A Aliança dos Planetas Livres conquistou mais de 200 sistemas solares (50 milhões de habitantes) sem derramar uma gota de sangue. Em Iserlohn, o vice-almirante Alex Cazellnu rascunha um plano para entrega de suprimentos, mas teme que Reinhard esteja esperando o momento oportuno para atacar. A tensão entre o exército de libertação e as populações locais cresce ao ritmo do esgotamento dos alimentos.
15A batalha do sistema Amlitzer
As frotas da Aliança são atacadas: a 3ª, a 7ª e a 12ª frotas são destruídas, enquanto a 5ª, 8ª, 9ª e 10ª sofrem fortes danos; apenas a 13ª frota consegue escapar sem muito prejuízo. O almirante Lobos ordena que as frotas se reagrupem no sistema solar de Amlitzer. Reinhard ordena a seus almirantes que se reagrupem na mesma área para aniquilar as frotas restantes.
16Sinais dos tempos
A batalha de Amlitzer se encerra: a 13ª frota repele as forças imperiais, permitindo o almirante Bucock bater em retirada com as demais frotas. No Império, Friedrich IV morre sem apontar um sucessor, fazendo Reinhard aliar-se a outros nobres para dar suporte à nomeação do infante neto do imperador. Do outro lado da galáxia, na Aliança, Trüniht é apontado como presidente temporário do alto conselho, Bucock como chefe do Estado-Maior da frota e Yang como comandante de Iserlohn.
17Silêncio antes da tempestade
Julian Minci pergunta a Frederica Greenhil como Yang se tornou o "Herói de El Facil". No Império, Reinhard prevê uma guerra civil. A fim de ganhar tempo, ele decide enviar um velho conhecido de volta à Aliança, incitando um golpe de estado. Para isso, Kircheis encontra-se com Yang em Iserlohn para a troca de 2 milhões de prisioneiros de guerra.
18A conspiração de Lippstadt
A alta nobreza, descontente com Reinhard e o novo imperador, formam a Liga de Lippstadt, liderada pelo príncipe Braunschweig e pelo marquês Littenheim. O conde Franz von Mariendorf deseja juntar-se à Liga, mas sua filha, Hildegard, quer unir-se a Reinhard.
19Yang envia a frota
Reinhard decide liderar sua frota principal contra Geiesburg, enquanto Kircheis, ajudado pelos vice-almirantes Lutz e Wahlen, assumem o controle das outras áreas. Na Aliança, Andrew Fork é liberado do hospital e tenta recuperar seu antigo posto, e uma revolta militar está prestes a começar.
20Chacina no espaço
A Liga de Lippstadt planeja atrair Reinhard a Geiesburg para derrotá-lo. Em uma batalha contra o almirante Staaden, Mittermeyer consegue encurralá-lo na fortaleza de Rentenberg. Reinhard decide conquistar a fortaleza, mas as tropas não conseguem invadí-la: o bruto almirante Ovlesser espera-os com sangue nos olhos.
21A batalha do sistema Doria
Schenkopp assume o controle dos planetas rebeldes por ordem de Yang. O comodoro Baghdash encontra-se com Yang e apreesnta-se como dissidente do Conselho Militar de Salvação Nacional. Um protesto civil é realizado em estádio de Heinessen, e o Conselho envia tropas para conter a população.
22Coragem e lealdade
Littenheim deixa Geiesburg para recuperar o território conquistado por Kircheis. Devido a sua incompetência, a frota de Littenheim é derrotada. Covardemente, ele tenta fugir a todo custo...
23The Fall of the Goldenbaum
And uprising takes place in Westerland, one of Braunschweig's territories. He decides to kill all the inhabitants by a nuclear strike. Reinhard hears about the plan and wants to send a fleet to stop it, but Oberstein thinks it's better to let it happen, record it and use this monstruous act as a propaganda tool against the high nobles. Reinhard is against it, but Oberstein's plan succeeds because he lied about the time of the strike. The images are nevertheless broadcasted in all the Empire: Reinhard becomes the hero of the commoners and, even in Geiesburg, many think its time to get rid of the high nobles. The Lippstadt Fleet makes a last sortie, but is defeated; baron Flegel is killed by his men when he wants to make a suicide attack, and his crew flees to Phezzan. Merkatz, too proud to surrender, decides to kill himself, but Bernhard von Schneider advises him to take refuge in Iserlohn.
24Victory, for Whose Sake?
After Yang's victory, the National Salvation Military Council loses its supporters and only controls Heinessen, well protected by the Artemis Necklace. Yang decides to use propaganda and asks Bagdashu to publicly admit that the Empire is behind the coup. Bagdashu's speech is widely broadcasted in Heinessen. The leaders of the coup are astonished, but Lynch, who helped them, says that's the truth. Meanwhile, Yang manages to destroy the Artemis Necklace. Hopeless, the leaders of the National Salvation Military Council decide to surrender, but to destroy all evidence of the Empire's involvement. Admiral Greenill and Lynch are killed in the ensuing gunfight. Democracy is restored. Trüniht, hidden by members of the Earth Cult, comes back to power.
25The Day Before Destiny
Kircheis arrives at Geiesburg. He has an argument with Reinhard about the handling of the Westerland events. Reinhard assumes full responsibility for Oberstein's actions. A message is sent from Odin: Lichtenlade is plotting to get rid of Reinhard. Reinhard receives some rebel commanders. Adalbert von Fahrenheit joins Reinhard's team. Ansbach comes in with Braunschweig's coffin, but takes out a weapon and aims at Reinhard...
26Farewell, Distant Days
Ansbach misses; Oberstein protects Reinhard with his body while Kircheis grabs the weapons, but is killed in the process. Reinhard is devastated by his friend's death and is unable to make any decisions for several days. His admirals go back to Odin, arrest Lichtenlade for the murder attempt on Reinhard. Reinhard finally recovers and speaks to Annerose, who decides to retire to a small cottage; Reinhard feels left alone. Meanwhile, in Phezzan, Rubinsky decides to change his strategy, since the balance of power cannot be maintained: Phezzan will support the Empire. He sends Boltik as Phezzan's ambassador to Odin and replaces him with Rupert Kesselring.