1A Garota da Ponte
Elsa, uma adolescente anoréxica, tenta acabar com a própria vida. Mas antes ela chama a pessoa que mais ama e odeia: Marian, sua mãe. Uma pediatra atípica tenta ajudá-las.
2Renascer
O despertar de Andy pega todos de surpresa. Luisa teme não resistir ao maior desafio: enfrentar um mundo que continuou girando sem esperar pelo seu filho.
3As Péssimas Mães
Marian não quer que Olivia cuide da filha; Elsa tenta convencer a mãe a tirá-la do hospital; Luisa descobre o lado amargo do despertar do filho; e Natalia está com hemorragia.
4Ninho Vazio
Marian descobre que sem Elsa sua vida é um vazio. Alba está cansada de como Juani, sua irmã mais velha, a trata. Por isso, ela visita o hospital e pede para ficar na casa de Olivia.
5Baixando a Guarda
Carmen, uma executiva poderosa, se sente impotente quando Duna, sua filha adolescente, é diagnosticada com câncer. Elsa volta para a pediatria, e Marian age de forma controladora.
6Algo para Se Comemorar
Marian fica preocupada com o relacionamento entre Elsa e Andy. Duna decide organizar uma pequena festa antes de iniciar a quimioterapia para se despedir da "vida normal".
7Ninguém é Perfeito
Duna acusa Andy de abuso sexual, mas apenas sua mãe, Carmen, acredita nela. Luisa defende o filho com unhas e dentes. Elsa para de comer novamente, e Marian tenta entender por quê.
8A Mãe da Minha Mãe
Marian recebe a visita da mãe, quem não via há anos. A presença da avó agita a vida de Elsa e Marian, trazendo à tona antigos conflitos. Luisa termina definitivamente com Antonio.
9O Perdão
O hospital resolve o suposto abuso de Asun com um ato de conciliação. Porém, Olivia e Juani não perdoam o cirurgião. Chema descobre que foi o responsável pela anorexia de Elsa.
10Tomando as Rédeas
Elsa leve Chema ao limite, sem prever as consequências. Ana entra em trabalho de parto e nega a entrada de Alberto e Javier. Esmeralda não conta ao filho a verdade sobre a doença.
11Aproveitar a Vida
Marian e Chema decidem se separar formalmente. Elsa se reencontra com Eloy e descobre que o tempo do amigo está se esgotando, e o menino pede a ela um presente de despedida.
12Quartos Vazios
Elsa, Andy, Duna e Eloy finalizam os detalhes da fuga para a praia. Olivia propõe a Simón que eles morem juntos. E Nasser se recusa a admitir a morte inevitável de Natalia.
- 13
A Ressaca
Mães e pais aguardam a chegada das ambulâncias após o acidente sofrido pelos jovens na noite anterior. Todos pedem para que o falecido não seja seu filho.