← Miss Kobayashi's Dragon Maid
Temporada 1
14 episódios · 2017
What happens when a drunken promise leads to living with a dragon? That’s Miss Kobayashi’s new reality when Tohru appears in her life. With a maid-slash-dragon in her home, she’s experiencing a whole new level of domestic bliss! But the dragons don’t stop there. On a mission to find Tohru appears Kanna, a little dragon with a big attitude. Before she knows it, Kobayashi’s got a house full of dragons—one serving tail and the other serving serious moe! Together, they live side by side with only the occasional disaster…well, maybe. But nothing beats coming home to the warm welcome of a dragon maid!
1A Empregada Mais Forte Da História, Tohru! (Bom, Ela é Um Dragão)
Um dia, saindo pro trabalho, a moradora do apartamento encontra um dragão, que se transforma em uma linda empregada.
2Segundo Dragão, Kanna! (Estamos Te Spoilando Aqui)
Kobayashi-san ainda está se acostumando com a sua nova vida com a Tooru, então, decidiram ir as compras juntas. Ela acabou se surpreendendo com as habilidades sociais da Tooru e com a facilidade que ela fez amizade no distrito comercial. Porém, Tooru diz que ela apenas está apenas pretendendo ser amigável com todos e ainda não entende muito bem as emoções humanas. Num dia de folga da Kobayashi-san alguém toca a campainha e quando ela vai atender encontra uma menininha com chifres e um rabo—?!
3Começo De Uma Nova Vida! (Que Não Vai Bem, Claro)
Kanna começa a viver com Tohru e Kobayashi-san. Mesmo com suas alegres vidas, o apartamento está ficando muito pequeno para três pessoas, e então Kobayashi decide se mudar.
4Kanna Vai Para A Escola! (Não Que Ela Precise)
Kanna assistia as crianças indo para a escola com inveja, então Kobayashi-san decide deixar Kanna ir à escola. Kobayashi-san, Tohru e Kanna vão para o distrito comercial para comprar os materiais de Kanna.
5Lições Do Mundo Real Da Tooru! (Ela Acha Que Já Sabe De Tudo!)
Tooru finalmente se acostuma com seus afazeres de empregada. Bastante interessada no que a Kobayashi-san faz no seu emprego, ela sai olhar. Lá ela observa como todo mundo depende da Kobayashi-san e se apaixona por ela novamente. No entanto, tem um chefe que é meio malvado com a Kobayashi-san que faz a Tooru ficar bastante brava... Na cidade, ela se depara com o Fafnir, do outro mundo. Como ele fala que vai viver nesse mundo também, Tooru o ajuda a procurar um lugar para viver...
6Visita Doméstica! (E Domicílios Não Visitados)
Kanna é convidada para a casa de Saikawa, e já que aquela família também tem uma empregada, Kobayashi-san e Tohru são convidadas também.
7Um Verão De Se Esperar! (O Episódio De Fanservice, Francamente)
Kobayashi-san e as meninas vão para a praia, mas Lucoa já chega causando problemas com suas roupas sensuais.
8Novo Dragão, Elma! (Ela Finalmente Vai Aparecer?)
Um novo dragão, Elma, aparece para arrumar confusão com Tohru.
9Festival de Esportes! (Não Há Nada de Especial Nele)
É o festival de esportes da Kanna, mas quando ela descobre que Kobayashi não poderá ir, ela fica muito triste.
10Grupo De Dragões Chegando! (Eles Tinham Um Nome De Grupo?)
É inverno é o Natal está chegando, e então pedem à Tooru para fazer uma apresentação na casa de idosos.
11Fim De Ano, Ano Novo! (Sem Comiket Dessa Vez)
O Ano Novo está chegando, e Tooru quer jogar na loteria do distrito comercial para tentar ganhar uma viagem.
12O Encontro Impactante De Tooru E Kobayashi! (Estamos Aumentando As Expectativas)
Tooru agora consegue fazer o trabalho de casa perfeitamente, e por pedido de Kobayashi-san, decide fazer a melhor omelete de arroz para a janta um dia. Mas, reunir os ingredientes perfeitos acabará saindo muito caro, como Tooru resolverá esse pepino?
13O Imperador Do Fim Chega! (Nem Percebemos Que O Último Episódio Estava Chegando)
O dia de folga é pacífico, e Kobayashi-san passa seu dia relaxando como sempre. Mas, enquanto vai fazer compras, Tooru começa a pensar em seu futuro com Kobayashi.
- 14
Valentine's, and Then Hot Springs! Please Don't Get Your Hopes Up