1O Caçador de Recompensas
É aniversário de Sean, e ele e sua irmã planejaram passar o fim de semana com o pai, que recebe um chamado urgente de trabalho. Partiu ir de penetra?
2O Restaurante
Uma nova missão leva Terry e seus passageiros clandestinos ao melhor lugar da galáxia, cheio de assassinos impiedosos, um antigo parceiro e muito caos.
3Posto
Em uma loja de conveniência, Sean faz um novo amigo e Lisa, frustrada, conta um segredo a uma estranha. Mas uma complicação acaba colocando todo mundo em ação.
4Pulgas
Durante uma viagem para encontrar uma peça, as crianças entram em apuros e Terry é perseguido por outro caçador.
5Planeta do Parque de Diversões
Terry surpreende as crianças com uma viagem para o lugar mais feliz da galáxia, só que uma visão desoladora acaba provocando um conflito na família.
6Planeta do Parque de Diversões – Parte 2: A Revolta
Lisa une forças com uma tripulação de alienígenas rebeldes e logo faz sucesso quando eles partem em uma ousada missão para enfrentar uma grande ameaça.
7De Volta
As emoções afloram quando uma crise põe em risco a segurança das crianças e leva Terry a atravessar uma perigosa tempestade com Glorlox em seu encalço.
8Viagem Bizarra
No planeta Chillion, uma nova aliança é formada para uma arriscada missão de resgate. Vax, Lisa e Sean usam suas habilidades para bolar um plano de fuga.
9Confronto
Glorlox leva sua recompensa para o Conglomerado e acaba gerando consequências inesperadas. As crianças armam um plano que provoca uma batalha épica.
10Os Caçadores de Recompensas
Terry e as crianças disparam pelo espaço para chegar em casa antes da mamãe. Na Terra, Lisa e Sean descobrem a verdade e um visitante indesejado aparece.