1Lê die Velde in Sterlig en Skade
Em janeiro de 1966, as primas Petro e Issie desaparecem sem deixar vestígios após nadarem na piscina municipal de Odendaalsrus. Uma grande busca é iniciada.
2Ons Mense
A família e a comunidade ficam chocadas com a tragédia. O irmão de Issie se sente responsável, enquanto a polícia local não tem recursos para investigar o caso.
3Voor die Regterstoel
André jura capturar o assassino. Um familiar é interrogado e o capitão At van Wyk lidera a investigação, mas há poucos avanços e o mistério permanece.
4Wonde
Sem provas concretas contra o familiar suspeito, as dúvidas persistem. Em 1984, At reabre o caso quando novas informações oferecem uma possível pista.
5Elkeen wat Kwaad doen, Haat die Lig
Hans Theron, um prisioneiro suspeito, é investigado. A obsessão de André pelo caso gera conflitos familiares, enquanto a relação de Gustaff com a família se deteriora.
6In die Wind Gestrooi
A investigação entra em uma corrida contra o tempo quando o suspeito está prestes a obter liberdade condicional. A família de André é ameaçada e surgem mais dois suspeitos.
7En Nog Baie Jare Spaar
Um informante é assassinado e a família de André continua em perigo. Para descobrir a verdade, André se infiltra na prisão e tenta obter uma confissão.
8Sabela
Em perigo dentro da prisão, André conquista a confiança do suspeito, que confessa ter participado do estupro e assassinato das primas.
9Locus Delicti
Finalmente, é revelado o que aconteceu com as primas. O suspeito é preso e condenado, enquanto André consegue se reunir novamente com sua família.