1Fora da atmosfera
Ai sempre quis trabalhar no espaço, e finalmente, em 2075, conseguiu o emprego de se livrar de detritos espaciais para garantir a segurança em órbita! A novata trouxe junto seus sonhos e ideais, mas tudo acaba esmagado pela realidade que é a vida dos astronautas.
2Como um sonho
Hachimaki não consegue deixar de sonhar em ter sua própria nave espacial. Mas esse é um sonho quase impossível, e por isso ele sofre com a zombaria de todos.
3Trajetória de retorno
Tanabe e seus colegas da Seção de Detritos sofrem com o assédio de corretores de seguros, mas isso serve para ela pensar um pouco no perigo que seu trabalho representa e o que ela deseja deixar para os entes queridos, caso venha a falecer.
4Parte do trabalho
Um tripulante indesejado se junta à equipe na nave da Seção de Detritos, o que enfurece Hachimaki.
5Leve-me para a lua
Tanabe e seus colegas de trabalho viajam até a lua, mas o passeio não é nada tranquilo.
6O esquilo voador lunar
Tanabe vai até a lua, onde o chefe da Meia Seção alugou um apartamento para ela, mas a vizinhança não parece muito normal...
7Garota extraterrestre
Hachimaki ainda se recupera após o incidente envolvendo os ninjas. Enquanto está no hospital, ele conhece alguém muito interessante.
8Um lugar para se apegar
Fee recebe uma proposta de promoção, mas mantém isso em segredo. Isso gera vários rumores desencontrados entre o pessoal da Seção de Detritos.
9Arrependimentos
Hachimaki reencontra o homem que lhe ensinou tudo sobre o espaço, e o tempo que passarão juntos promete ser agitado de formas bastante inesperadas.
10Céu de poeira estelar
Tanabe sofre com um segredo que precisa guardar, mas ela não é a única que traz no peito algo tão doloroso.
11Linhas de fronteira
Um senhor de meia-idade aparece com um estranho traje espacial e tenta oferecê-lo a várias empresas, mas todas recusam de forma categórica. No entanto, quando Hachimaki vê o traje, ele sente um certo interesse...
12Um desejo modesto
Um grupo terrorista que não concorda com a exploração econômica do espaço espalha o medo na Lua e nas estações, e o perigo está muito próximo do pessoal da Meia Seção. No meio de tudo isso, Fee não consegue acender um único cigarro.
13Paisagem com foguetes
A tripulação da Toy Box teve que tirar um tempo de folga forçado após o incidente no espaço. Tanabe e Yuri aproveitam para conhecer a família do Hachimaki.
14Turning Point
Debris Section get their new debris hauling ship, the Toy Box 2. On a debris retrieval run, the Debris Section become embroiled in company intrigue as they choose to help an orbital research facility about to be destroyed by a meteoroid against the will of a Technora division manager.
15In Her Case
Edel's past finally catches up to her when an old flame comes to the ISPV 7 space station. Meanwhile, Hachimaki struggles with his date with Tanabe.
16Ignition
Hachimaki is left adrift in space in the middle of a solar flare and miraculously survies. But he is diagnosed with Acute Spatial Disorder and unless he can overcome it, he will be grounded from space for the rest of his life.
17His Reasons
The chief engineer of the Jupiter Exploration Mission hopes to recruit Hachimaki's father, a veteran of several missions to Mars, but all he wants is to settle down back on Earth.
18Debris Section, the Last Day
Dolph is replaced as director of the Technora Second Division and the new director wants to shut down the Debris Section while the crew of the Toy Box find a secret INTO orbital mine.
19Endings Are Always...
Debris Section has won a reprieve after their discovery of a classified INTO military satellite. On Earth, Hachimaki has entered the first round of tests for those wishing to join the Von Braun.
20Tentative Steps
Claire has been demoted from working in Control Section to replacing Hachimaki in Debris Section. Hachimaki and Hakim encounter unexpected difficulties completing a 10-day group endurance test, the second round of testing for those wishing to join the Von Braun.
21Tandem Mirror
Debris Section has been assigned to the Moon for a month to help collect debris from the Tandem Mirror Drive disaster. In training as a finalist aboard the Von Braun, Hachimaki learns that one of his fellow candidates is planning to sabotage the mission.
22Exposure
Hachimaki is called to the moon for questioning about the explosion aboard the Von Braun. He also learns of the death of his sensei and of Tanabe's prior knowledge of Gigalt's fight with cancer
23Debris Cluster
As the final preparations are being made for the Von Braun's maiden voyage to Jupiter, the Space Defense Front makes a bold attempt at interrupting the INTO summit by taking control of the ship.
24Love
The Space Defense Front's sinister plan to crash the Von Braun into Luna City is thwarted at the last minute when INTO caves in to the terrorists' demands. Tanabe and Claire are stranded on the surface of the moon in a life or death situation.
25The Lost
Following the Von Braun crisis, Hachimaki sinks into deep depression and wanders on the lunar surface. He returns to Earth for a holiday, only to encounter Tanabe, who was paralyzed during the Von Braun crisis.
26And the Days We Chance Upon...
With Tanabe fully recovered, she and Hachimaki visit the ISPV 7 Space Station.