1O Código
A equipe Pole Position precisa decifrar um código secreto escondido em um carro roubado antes que criminosos o usem para um ataque em larga escala.
2O Desaparecimento de Pandora
O cão Pandora é sequestrado por bandidos que querem usar seu colar tecnológico para localizar um valioso dispositivo de rastreamento.
3A Galinha que Sabia Demais
Uma galinha mecânica contém informações secretas, e a equipe precisa protegê-la enquanto tenta decifrar seus dados antes que os vilões a capturem.
4Estranhos no Gelo
Durante uma missão em uma pista de gelo, a equipe descobre um laboratório secreto onde um cientista está sendo mantido refém.
5A Corrida
Dan e Tess se infiltram em uma corrida ilegal para impedir que um criminoso use os carros modificados em um grande roubo.
6Os Quadros Cortados
Uma série de pinturas roubadas contém pistas para um tesouro escondido, e a equipe Pole Position precisa encontrá-lo antes dos ladrões.
7O Rapto de Faísca
O macaco Faísca é sequestrado, e a equipe descobre que ele possui um microchip com informações vitais para a segurança nacional.
8Disque "M" para "Mágica"
Um mágico suspeito usa truques ilusionistas para cometer crimes, e a equipe precisa desvendar seus esquemas antes que ele desapareça.
9O Caso do Ursinho
Um ursinho de pelúcia robótico é usado para espionagem, e a equipe precisa recuperá-lo antes que informações confidenciais vazem.
10Pega Ladrão
Um ladrão de carros de luxo está à solta, e a equipe Pole Position monta uma armadilha para capturá-lo em plena ação.
11O Segredo
Dan e Tess descobrem um segredo de família que os leva a uma perigosa conspiração envolvendo tecnologia roubada.
12O Quebra-Cabeça
Uma mensagem codificada em um peixe-leque leva a equipe a uma trama de contrabando internacional.
13O Maremoto
Um tsunami artificial é planejado por criminosos, e a equipe precisa impedir o desastre antes que cidades costeiras sejam destruídas.