Temporada 1
49 episódios · 2003
O live action de Sailor Moon foi lançado para comemorar os 10 anos da série no Japão, recebendo o título Pretty Guardian Sailor Moon (PGSM).
1Eu sou a Sailor Moon
Um misterioso gato de brinquedo aparece em frente a Tsukino Usagi, uma estudante comum. “Usagi-chan! Você é uma guerreira!”
2Ami se Une à Equipe
Usagi conhece Ami, a solitária menina gênio. Luna diz que Ami é definitivamente a segunda senshi, mas…
3A Terceira Guerreira é Rei, a Sacerdotisa
A missão das Sailor Senshi é lutar contra o mal e proteger a Princesa e o misterioso Cristal de Prata, mas ainda restam duas guerreiras a serem descobertas! Então, a sacerdotisa Hino Rei cruza o caminho de Usagi. Será que ela tem alguma relação com as garotas desaparecidas?
4Infiltrando na Festa!
Hino Rei é Sailor Mars, que despertou como a terceira Sailor Senshi. No entanto, Rei não quer se juntar às outras guerreiras. Que chama queima dentro de Rei? Enquanto isso, o novo Shitennou Nephrite aparece e elabora seu plano para encontrar o misterioso Cristal de Prata.
5Será Usagi uma Amiga de Verdade?
Para Ami, “Tsukino-san” é a primeira amiga que ela já teve. Será ela capaz de chamá-la pelo seu primeiro nome? Ami, a garota gênio, logo se confrontará com um quebra cabeça que nem sua inteligência pode resolver.
6A Aluna Transferida é a Sailor Jupiter
Como uma rajada de vento, Kino Makoto é transferida para a escola Juuban. Apesar dos estranhos rumores que a seguem, Makoto com seu jeito de garoto atrai a atenção de Usagi. Porém…
7Alguém Me Viu Transformar!
Novamente, Sailor Moon é resgatada por Tuxedo Kamen. Porém, Sailor V a avisa, “Considere-o um inimigo”. Mas Tuxedo Kamen é ferido, e uma identidade secreta é revelada.
8Rei e Seu Pai
“Sailor V é a princesa?” A energia maligna de Zoicite aproxima-se de Sailor V. Ao mesmo tempo, enquanto Rei e Makoto não param de discutir, Usagi vai participar de um concurso promovido por Aino Minako, mas…
9Protejam o Crystal de Prata!
“Meu objetivo é encontrar o misterioso Cristal de Prata”, anuncia Tuxedo Kamen em um programa de televisão. A procura pelo cristal chega às ruas causando confusão. Novamente, ele aparenta ser um inimigo à frente de todos mas Usagi…
10Eu Sou a Rainha da Escuridão, Queen Beryl
“Mamãe está… retornando para a lua”. Quando era criança, Rei acreditava na Lenda da Princesa Kaguya e no Reino da Lua. Mas Luna não sorri ao ouvir o sonho lendário de Rei. “Isto pode não ser só um sonho…”
11Eu Conheci a Minako de Verdade
“Aino Minako sofreu um acidente de carro?!” Muito preocupadas, Usagi e Makoto invadem o hospital onde Minako está hospitalizada. NO entanto, Minako olha friamente para elas. “Como a princesa…!” => Esse episódio tem uma das cenas mais engraçadas de tietagem da Usagi, vale muito à pena verem!
12Sailor V é a Princesa na Verdade!
“Essa garota… é Sailor Moon…?” A ‘Princesa’ Minako é incapaz de disfarçar seu desapontamento durante seu primeiro encontro com Usagi. Depois, Nephrite surpreende Minako com um ataque.
13O Último Shitennou, Kunzite, Aparece
“Mestre Endymion…” As últimas palavras de Zoicite não saem da cabeça de Chiba Mamoru. Coincidentemente, um homem que perdeu suas memórias cruza seu caminho. Nesse episódio o romance começa…
14Usagi se Tornou uma Youma?
“Sailor Moon está se transformando em um youma!” Sailor Moon caiu em uma das armadilhas de Kunzite, e está tomando a forma de um youma. “Eu te protegerei, Usagi-chan”, diz Ami determinada.
15Punam o Ladrão
As sombras de um youma perseguem a “Princesa Minako”. Um dia, as jóias de família de Minako são roubadas. Usagi e Mamoru armam uma estratégia para recuperá-las, mas…
16Salvem Osaka!
Sailor Moon derrota mais um youma com dificuldade. Mas enquanto ela estava ocupada, Kunzite concentrava suas energias em montar uma nova estratégia. Osaka Naru cai em uma armadilha dos youmas, na frente de Ami, que…
17Minako se Transforma Diante dos Olhos de Rei!
“É verdade? Ele tem uma namorada…” Usagi, que viu uma foto romântica de Chiba Mamoru e sua namorada, desesperadamente tenta se convencer de que “Quem eu amo é Tuxedo Kamen!”. Enquanto isso, Rei encontra inesperadamente a celebridade Aino Minako em uma igreja.
18Finalmente, as Cinco Guardiãs Estão Juntas
Contrariando seus deveres como a “princesa”, Venus confronta Mars violentamente. Mas por que exatamente o youma atacou o padre? Qual era o seu verdadeiro motivo? As duas iniciam uma perseguição. Enquanto isso, Usagi está perdendo o controle, sofrendo terrivelmente com a existência da ‘namorada de Mamoru’.
19O Dia dos Namorados Nervoso de Usagi
É Dia dos Namorados! Usagi quer dar um cachecol a Mamoru, mas ele tem uma noiva chamada Hina. Enquanto isso, Minako monta uma nova estratégia, e Rei está…
20Hina foi a Noiva de Mamoru...
“Eu devo dizer a verdade para Usagi…”, decidiu Makoto. Mas o que ela fará quando vê Usagi em um encontro com Mamoru? “O que vou fazer?” Então Makoto viu…
21O Que Você Fez Com a Ami!?
“Você… é um miserável!” Makoto investe com punhos de fúria contra Tuxedo Kamen, que é Chiba Mamoru. Sofrendo, Usagi dá um tempo à escola… Mas Ami também? Sem que ninguém saiba, um grande desastre se aproxima de Ami.
22Ami Torna-se Uma Inimiga
“Escapar é inútil!” Pega na armadilha de Kunzite, Sailor Mercury, que recentemente se tornou uma guerreira maligna, ataca cinicamente as outras três guerreiras. “Nós não podemos lutar contra Ami-chan!” Mas, é exatamente isso que a princesa Venus ordena Usagi/Sailor Moon, que fica confusa. Derrote o inimigo, mesmo que ele seja um amigo.
23Para Despertar Seus Poderes, Rei Canta
Resgatem Ami! Minako começa a pressionar Rei que é incapaz de esconder sua impaciência. “Como pode Sailor Moon despertar antes de você? Você não sente que lhe falta algo para ser líder das guerreiras?” E o teste que Minako prepara para Rei é…
24Não Posso Esquecer de Mamoru Chiba Depois de Tudo
O dia da partida de Mamoru para a Inglaterra se aproxima. Zoicite tenta se aproximar de Mamoru, pouco a pouco. “Não me chame por esse nome!”, rejeita Mamoru, vulnerável sob a influência maligna de Kunzite.
25Então, Tuxedo Mask é a Verdadeira Identidade de Mamoru Chiba...
Usagi finalmente descobriu que Tuxedo Kamen é Mamoru. Conseguirá Mamoru não magoar Usagi, que antes de conhecer sua identidade havia revelado seus sentimentos por ele? Enquanto isso, Hina percebe o relacionamento de Mamoru e Usagi.
- 26
Usagi é a Verdadeira Princesa
Sailor Moon despertou como a Princesa Serenity. Memórias resplandecentes… Segredos revelados… Mamoru e Usagi tomam várias decisões.
- 27
Luna Se Torna Sailor Guardiã
O amor de Mamoru e Usagi parece ter acabado, e num instante, os dias tranquilos retornaram. Mas uma garota misteriosa aparece, perturbando a paz. Entretanto, Usagi está realmente preocupada com Ami. A batalha final entre Sailor Moon e Mercury se aproxima…
- 28
Bem-Vinda De Volta, Ami!
O feitiço foi quebrado, e Mercury voltou ao normal. Mas será tarde demais? Sailor Moon já terá sucumbido a sua espada? Kunzite sequestra as duas guerreiras para o Dark Kingdom…
- 29
Mio Kuroki, a Rival de Minako, é uma Estudante Transferida?
Ami retornou e todas estão finalmente tranquilas. Mas Kuroki Mio, uma misteriosa estudante, foi transferida para a escola delas. Será ela uma rival de Aino Minako?
- 30
Mio Engana Usagi
“Você machucou Mio-chan!”. Usagi é ignorada por seus colegas de classe. “Usagi-chan não é má!”. Kuroki Mio insiste e sugere um concerto secreto de Aino Minako como último recurso.
- 31
Jupiter Desperta Seus Poderes
Sozinha, Makoto ainda é incapaz de despertar seus poderes de guerreira. Então, aparece Furuhata Motoki que quer convidá-la para um encontro. A fim de aproveitar qualquer pista (que poderá ajudar o seu despertar), ela pensa: “Eu farei qualquer coisa!” e concorda em sair com ele.
- 32
Mamoru Volta
Mamoru desapareceu de Londres? Usagi não pode mais esperar. Mio oferece uma inesperada oportunidade para Usagi ir a Londres. Irá Usagi correndo procurar Mamoru?
- 33
Ami Está Mudando de Escola?
Uma noite um youma ataca. Rei e Ami entram em ação, mas por sua atitude suspeita acabam detidas por um policial. A delegacia entra em contato com a mãe de Ami… e o pai de Rei. A batalha entre pais e filhos começa…
- 34
Uma Conversa Entre Mãe e Filha
Filhos acreditam nos pais, e pais acreditam nos filhos. Por que essas reflexões acabam em desavenças? Rei e Ami encaram seus pais de frente e isso torna-se um confronto com elas mesmas.
- 35
Sailor Venus e Zoicite Estão Trabalhando Juntos?
É a véspera do grande show de Minako. Não permitiremos que o planeta seja destruído! Minako decide estender a mão a Zoicite…
- 36
Surge a Princesa Sailor Moon
Minako desmaiou! Isto causa um onda de agitação. As Sailor Senshi, Usagi e Mamoru estão… Para obter Endymion/Mamoru, a Rainha Beryl surge com uma estratégia incrivelmente cruel. Nesta hora…
- 37
A Princesa Vai Causar Uma Catástrofe!?
“Endymion…” Deixando para trás apenas uma palavra, Usagi desaparece. Ou melhor, agora ela não é mais “Usagi”? As cinco guerreiras correm à procura da verdadeira Usagi, mas…
- 38
Acredite em Mim! Não Vou Destruir o Planeta
“Eu destruí o planeta…” Com essas palavras, Princess Sailor Moon desaparece novamente. No seu interior, ela decide confrontar “Usagi”, mas…
- 39
O Desafio de Ikuko como Repórter
Mamoru/Endymion declara guerra contra Usagi/Sailor Moon. Mamoru realmente se uniu aos inimigos? Qual será a sua verdadeira intenção? Enquanto isso, o agente Kadou aparece na casa da família Tsukino?!
- 40
Minako Contra Rei: Onde Está a Batalha?
“Além de Sailor Venus, eu não tenho uma identidade.” Minako decide encerrar sua carreira como cantora. Então, uma nova face, “Mars Reiko”, entra em cena, desafiando Minako.
- 41
Atualmente, Sou Uma Guardiã
“Está tudo bem em ficar sozinha”. Isto é o que Makoto pensa. Mas Usagi diz: “Não acredito que ela realmente pense assim”. Enquanto isso, o poder de Metalia começa a se fortalecer ainda mais…
- 42
Não Usarei o Poder do Cristal de Prata
“Este é o poder que destruirá o planeta!” O poder de Princess Sailor Moon também atinge Naru, ferindo-a. Usagi decide controlar seus poderes e esforça-se desesperados para ficar sob controle. Mas os poderes de Metalia só aumentam e também atingem Naru.
- 43
A Promessa de Usagi e Mamoru
Os poderes do resplandecente Cristal de Prata e de Metalia continuam a crescer. Mamoru/Endymion pede um dia de liberdade para acalmar Usagi.
- 44
Zoicite Se Transforma Novamente em Pedra
Mamoru realmente escolheu sacrificar sua vida pela princesa? Incapaz de disfarçar sua decepção, Zoicite suplica clemência à Rainha Beryl. Em troca de sua complacência, Beryl impõe uma condição… “A vida da princesa!”
- 45
O Ataque Violento de Metalia
Minako foi novamente hospitalizada. Todos ficam muito chocados ao descobrirem a seriedade de sua doença. Apesar de tudo, Minako não tem dúvidas. “Ainda que eu tenha que desistir da minha vida, devo cumprir a missão do passado!”
- 46
Sailor Venus Desperta Seus Poderes
“Ainda que eu tenha de desistir da minha vida, devo cumprir a missão do passado!” Jupiter inicia um ataque heróico e desaparece em uma explosão de fumaça. Mas Venus não tem mais forças para se transformar?
- 47
Adeus, Minako
Minako decide ser operada. Não importa quão pequenas sejam as chances… E então “o dia” chega…
- 48
Mamoru é Capturado por Metalia!
“Minako está… morta”. Antes da operação, a vida de Minako desaparece ardendo em chamas. Enquanto isso, conseguirá Endymion/Mamoru absorver Metalia para e então salvar o planeta?
- 49
As Cinco Guardiãs Superam Suas Vidas Passadas
Para salvar a Terra, Sailor Moon mata Endymion. “Eu matei… Endymion está morto!” Então, todo o poder do misterioso Cristal de Prata é liberado. O final… já começou.