1A chegada do príncipe
Teddy não está muito certo sobre o estudante de intercâmbio que veio morar com ele. O garoto diz que é filho de um criador de alces, mas essa história não faz sentido!
2Teddy contra a floresta
Para Emil, Teddy precisa aprender a relaxar. Mas o que deveria ser uma viagem de acampamento cheia de diversão acaba sendo mais estressante do que o planejado.
3Emil, o rei do boliche
Com Teddy ocupado demais para sair, Emil cria vínculo com Regina -- e Teddy fica com ciúmes. Enquanto isso, Sidney tem um encontro decepcionante.
4Uma noite musical
Emil se sente péssimo por estragar as chances de Teddy ganhar ingressos para "Fillmore", o musical de hip-hop mais procurado do mundo!
5A celebração de Teddy
É o 13º aniversário de Teddy - também conhecido como "Bakshal". Emil quer fazer uma festa surpresa para ele, mas Regina avisa que Teddy odeia surpresas.
6Guerra de toalha
O valentão da escola está solto! Teddy sabe muito bem do que ele é capaz, mas isso não impede que Emil enfrente o cara em uma luta de toalhas.
7Um. Dia. Sensacional.
É Primeiro de Abril, quando todos fazem brincadeiras uns com os outros. Emil está encantado. Para Teddy, no entanto, é o pior dia do ano.
8Melhores amigos para sempre
Emil fica arrasado quando faz uma pose para foto com Teddy... e leva uma gelada. Eles passaram por muita coisa juntos, mas a amizade pode finalmente ter acabado!
- 9
The King Arrives
The king has come to Peoria to bring his son back home. But maybe Sydney and Teddy can find a loophole in Buronian law that would allow Emil to stay.
- 10
Daters Gonna Date
To get the highly incriminating contents of a certain "man bag" back, Emil and Teddy must go on a double date with the intimidating McCrary twins.
- 11
Acting a Fool
Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.
- 12
Saving Stank Nation
Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.
- 13
Game Night
Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.
- 14
Robot Wars
Things start to short-circuit when Emil gets an instant crush on Ryan Gibson, Teddy's longtime archrival at the Illinois State Junior Tech Fair.
- 15
Teddy The Human Cannonball
Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball prank — of his own accord!
- 16
The Summer of Teddy & Emil
When Emil is called back home after his father's unfortunate banana-peel accident, Teddy and Emil must pack a summer's worth of fun into just one day.
- 17
Magnus the Christmas Moose