1Um Lugar Chamado Heritage
Quando Joe Sandoval avalia o futuro de sua empresa familiar de vinhos em Sonoma Valley, alianças e lealdades são testadas.
2La Madrugada (Day Break)
Joe enfrenta diferentes obstáculos quando Mateo ameaça expor seu passado e Margaret conspira para obstruir seu futuro. Carmen apoia Verônica em um momento de necessidade. Lettie não consegue mais ignorar o mau comportamento de Junior.
3A Luta
Margaret tem uma oferta para Carmen. Joe contrata um novo gerente geral. Veronica é colocada em uma situação complicada.
4O Presente
O retorno do padre Ramos a Sonoma agita toda a família Sandoval. Lettie e Joe passam por uma fase difícil. Margaret está animada por ser convidada para a festa de 25 anos de Carmen. A jovem Lettie, Joe e Billy saem da cidade em uma missão importante.
5Os Rivais
Joe aceita a ajuda do Padre Ramos. Lettie passa o dia com Daniela. Veronica descobre mais sobre Michael.
6O Sussurro
A cerimônia de premiação de Joe é interrompida por rumores de que ele é responsável pelo desaparecimento de O. M. Honeycroft. Lettie e Mateo têm uma conversa franca.
7O Melhor dos Tempos
Veronica e Joe começam uma negociação difícil de contrato de trabalho com o novo advogado do sindicato. Carmen se une a um poderoso publicitário para organizar um evento de degustação. Antonio descobre mais sobre o passado de Joe. As jovens Lettie e Margaret sofrem um evento traumático que as une.
8A Verdade Te Liberta
A determinação de Joe em investigar um assassinato assusta Lettie, e Antonio tem uma epifania chocante. Enquanto isso, no passado, Marta ajuda Lettie e Margaret a encobrir um segredo.
9A Colheita
É hora da colheita e Joe se vê em um impasse com o sindicato, enquanto Mateo e Carmen correm para colher os produtos para seus clientes. Veronica e Antonio avaliam a proposta de Margaret, e Lettie toma uma decisão importante. O jovem Joe faz um acordo em nome de seus colegas de trabalho.
10La Tierrra Prometida (The Promised Land)
In the midst of a battle between Margaret and his own kids, Joe makes a shocking realization. Meanwhile in the past, Joe finally finds a way to defeat Honeycroft, and Lettie makes a tough decision