Temporada 4
14 episódios · 2004
The fourth season finds Brian, now broke and unemployed, attempting to rebuild his life. Michael returns to Pittsburgh to fight for custody of Hunter with Ben. Justin joins a vigilante group where he discovers his buried anger. Also, as Ted progresses into his sobriety, Emmett deals with the fallout from their breakup. And Melanie and Lindsay await the birth of their second child.
1Só uma Ajudinha
Depois de gastar todo o seu dinheiro com Stockwell derrotado.
2Defenda-se por Nós Mesmos
Brian começa sua própria agência de publicidade. Ted se forma da reabilitação com Blake ao seu lado.
3Começando uma Vida Inteiramente Nova
Justin se vê arriscando sua vida com a Pink Posse.
4Violência Crescente
Justin acha que Cody está se tornando violento demais.
5Quão Longe Você Pode Ir
Debbie se sente excluída da nova vida de Vic. Ben pede a Michael uma opinião honesta sobre seu novo livro
6Morte na Família
Debbie e Vic têm palavras sobre sua nova vida, que termina em tragédia.
7Preponderância da Morte
Debbie continua entorpecida com a morte de Vic. Ted cai em velhos hábitos quando Blake tenta terminar com ele
8Dois Tipos de Mentiras
Brian continua a manter sua doença para si mesmo. Debbie tenta se reconectar com Horvath.
9Tenha Alguma Coragem
Emmett recebe mensagens confusas de um jogador profissional de futebol.
10A Cobra no Paraíso
Brian continua a lidar com o tratamento de radiação. Ben fica tentado quando um ex-aluno demonstra interesse por ele.
11Gay ou Hétero? Essa é a Questão
Brian levanta fundos para o centro gay. Emmett e Drew continuam seu caso.
12Irritação e Separação
Brian participa do Liberty Ride. Hunter diz a Callie sobre seu status.
13Proposta de Dois Tipos
Preparativos para o Passeio da Liberdade estão em andamento.
14Passeio na Liberty
Michael e Ben têm dificuldade em entrar nos EUA como casal.