1Yinian Zhizhuo
Zhang Xiao is a typical modern day 9-to-5 white-collar worker struggling day to day to advance her career. Her dreams of the future mirrored those of any modern day city worker - a home, travel and love. One day, Zhang Xiao's life changes dramatically when she is involved in a car accident and her soul is transported into the past. She wakes to finds herself in the imperial residence of the eighth prince, Yinsi, during the reign of Kangxi Emperor of the Qing Dynasty. She is tended by maidservants who refer to her as Second Miss Ma'ertai Ruoxi, 16-year old daughter of a Manchu aristocrat and younger sister of the eighth prince's concubine Ma'ertai Roulan, and tell her that she is recuperating from a fall.
2Episódio 2
The fourth prince, Yinzhen, brings some medicine for Ruoxi and asks her to cherish her life. Having recovered, Ruoxi volunteers to read letters to her elder sister but is ridiculed for not knowing many of the words. Determined not to seem illiterate, she begins to study but is persuaded by the tenth prince, Yin'e, to go horse riding. Being unable to ride, Ruoxi fears that that she would be revealed as an impostor but she is fortunate that Yinsi has selected the best horse for her. On Yin'e's birthday, Yinsi selects Roulan to manage the celebrations. Before the celebrations, Ruoxi and Gororo Mingyu, younger sister of Yinsi's wife Gororo Minghui's, argue over a rabbit that Ruoxi had captured but had been stolen by Mingyu. Ruoxi uses Yin'e's hound to get revenge on Mingyu but inadvertently injures the prince in their resulting fight. Yin'e's birthday celebrations are a success and Ruolan is soundly praised by all the attendees except Minghui.
3Episódio 3
4Episódio 4
5Episódio 5
6Episódio 6
7Episódio 7
8Episódio 8
9Episódio 9
10Episódio 10
11Episódio 11
12Episódio 12
13Episódio 13
14Episódio 14
15Episódio 15
16Episódio 16
17Episódio 17
18Episódio 18
19Episódio 19
20Episódio 20
21Episódio 21
22Episódio 22
23Episódio 23
24Episódio 24
25Episódio 25
26Episódio 26
27Episódio 27
28Episódio 28
29Episódio 29
30Episódio 30
31Episódio 31
32Episódio 32
33Episódio 33
34Episódio 34
35Episódio 35
- 36
Episódio 36
- 37
Episódio 37
- 38
Episódio 38
- 39
Episódio 39
- 40
Episódio 40