- 0
Plunder & Lightning
1Pilhagem & Relâmbrego, (1)
Baloo and Kit team up to transport valuable Gorilla Birds.
2Pilhagem & Relâmbrego, (2)
Baloo misses his mortgage deadline, so Rebecca buys his cargo company.
3Pilhagem & Relâmbrego, (3)
Kit and Baloo decide to rescue Rebecca and Molly from the Air Pirates.
4Pilhagem & Relâmbrego, (4)
Still smarting from Kit's betrayal, Baloo quits his job and flies away.
5Daqui ao Maquinário
Baloo agrees to an endurance race against a robot pilot!
6Tudo do Fundo do Pato do Mar
Kit is anxious to tackle his first baby-sitting job.
7O Tempo Não Espera Urso Algum
Baloo loses a client's cargo. Wildcat wrecks havoc with the tourists.
8Mãe Por Um Dia
Molly tries to be a surrogate mother for a homesick pet.
9Só Tenho Gelo Para Você
Rebecca learns to fly the Sea Duck and lands everyone into a fine mess.
10Molly Mimada
Covington stashes the key to a fabulous treasure in the Sea Duck.
11Polly Quer Um Tesouro
A stowaway parrot on the Sea Duck becomes Kit's friend and Baloo's enemy.
12Jogo de Vogal
Rebecca decides to boost business by taking on skywriting assignments.
13O Ídolo Rico
Baloo and Kit find themselves pitted against the infamous Col. Spigot.
14Tempo Tempestuoso
Kit falls under the spell of an aerial daredevil and joins his air show.
15Vivo Como Um Urso
Baloo sets out to fulfill his dream of flying to the Bermuda Trapezoid.
16A Chance de Sonhar
Rebecca doesn't believe it when Baloo and Louie claim to have seen a ghost.
17Tudo Terminar Como Baleia
Baloo must capture a whale on the run from Seymore's Seaquarium.
18A Roda Dentada da Amizade
Baloo has a new get-rich-quick scheme, but Rebecca has other plans for him.
19Por uns Dólares de Combustível a Mais
Rebecca has Baloo and Kit operating a mid-air refueling service.
20Um Reflexo Ruim em Você, (1)
A piloting trophy inflates Baloo's ego, and he takes Kit for granted.
21Uma Péssima Reflexão Sua (2)
A piloting trophy inflates Baloo's ego, and he takes Kit for granted.
22Em Uma Asa e Um Urso
Baloo lets his pilot's license expire and must retake his pilot's test.
23Uma Estrela Frustrada
Baloo and Rebecca finally become friends. Baloo is hired to fly in a film.
24Um Toque de Vidro
Rebecca wants to upgrade her clientele, but they are not what they seem.
25Quanto Maior, Mais Barulho
Rebecca vows to make her latest scheme a success even if it kills her.
26Espião na Pomada
Rebecca warns against trusting strangers, but doesn't heed her own advice.
27O Mais Balu dos Sangues Azuis
Baloo begins a life of leisure in his country castle.
28Um Herói Conversor Balu
Baloo and Kit look at the idol of the Spirit Switcher and switch bodies.
29A Lenda de Whistlestop Jackson
Rebecca hires Baloo's childhood idol, famed flying ace Whistlestop Jackson.
30O Dobro ou Nada
Baloo borrows $50 from Kit to replace a broken heirloom.
31Ar Feminino
Baloo tries to free the Sea Duck by winning a famous local air race.
32Last Horizons
Baloo is bummed that he became a cargo camel instead of an explorer.
33Voo do Pato de Neve
Wildcat and Molly stow away on Baloo's cargo run to Thembria.
34Salve o Tigre
Baloo saves Khan's life and takes advantage of his gratitude.
35O Velho e o Pato do Mar
A crash leaves Baloo with a case of amnesia: he can't remember how to fly!
36Guerra dos Estranhos
Rebecca lines up deliveries for Baloo, who has his heart set on a vacation.
37Capitão Ultraje
Kit and Wildcat dress up as air pirates to create an adventure for Oscar.
38O Bandido do Tempo
Baloo tries to convince Rebecca that Friday is really Saturday.
39Por Quem o Sino Bate, (1)
Klang threatens Dumuskox; Katie, Baloo and Louie must find the Master Bell.
40Por Quem o Sino Bate, (2)
Klang threatens Dumuskox; Katie, Baloo and Louie must find the Master Bell.
41Cidadão Khan
The Sea Duck is confiscated and the crew is put to work mining Yurgonium.
42Punição Cruel e Incomum
Baloo has to shed a few pounds to squeeze into his old tuxedo.
43Um Natal Alegre
Baloo tries to convince Molly that Santa Claus is real.
44Meu Caro Balu
Rebecca takes Baloo as her date to the Cape Suzette Businessmen's Ball.
45O Tesouro Wost
It's Baloo vs. Plane Jane to find the Wost Wings of Walla Walla Bing Bang.
46Confidencial da Escola de Voo
Kit hitches a ride to Thembria hoping to get his wings.
47Mostrando a Cara de Bebê
Baloo unwittingly aids in the escape of a notorious criminal.
48À Procura de Gafes Antigas
Karnage's pirates steal the Sea Duck and take of the cliff guns.
49A Última Posição do Rei Louie
Baloo and Wildcat help a client after she is attacked by Don Karnage.
50A Fundo no Casco
Junior executive Douglas Benson takes over Louie's profitable island.
51Torta de Pizza no Céu
After he's banned from his school reunion, Baloo goes back to school.
52Trovão de Balu
Baloo starts his own business delivering pizzas in the Sea Duck.
53Balu Cabeça de Bala
Baloo takes it upon himself to find his buddy and prove him innocent.
54O Destino Parte de Novo
Kit's peers at the Jungle Aces Clubhouse are enthralled with "Bullethead."
55O Encontro
Baloo is pulled into adventures and danger beyond his wildest imagination.
56Vidrado em Você
Circumstances bring Baloo together again with old rival, Ace London.
57Stuck on You
Baloo and Don Karnage are splashed by super glue and are stuck together.
58O Som da Fúria
Wildcat finds a tank filled with furry beasts and takes them in as pets.
59O Caminho Para Macadâmia
Baloo and Louie crash-land outside the walled gates of Macadamia.
60O Resgate
Louie is driven to the brink by his Aunt Louise's wild partying.
61Seu Balu de Correspondência
Rebecca wins $100,000 and needs Baloo to mail her ticket by the deadline.
62Paraíso Perdido
A safari guide tells Baloo of a lost valley of prehistoric proportions.
63A Incrível Molly Enxuta
Molly is caught in a shrinking ray and is reduced to a quarter-inch tall.
64Passado
Baloo rescues a downed pilot who claims to be flying ace Rick Sky.
65Queimando a Largada
Baloo delivers a Housewarming Present to the Thembrian High Marshall.