Temporada 1 (Série DIC)
22 episódios · 1985
Os Ursinhos Carinhosos e seus Primos vivem no Reino do Carinho e na Floresta dos Sentimentos. Eles monitoram a Terra com seus telescópios para ajudar crianças que enfrentam problemas emocionais, solidão ou frustrações. O grande desafio da temporada é deter o Professor Coração Gelado (Professor Coldheart) e seu assistente Congelamento (Frostbite), que criam planos e máquinas malucas para erradicar o amor e congelar os sentimentos do mundo
1O Acampamento
During summertime, the children are preparing for the camp along with their coach and the Care Bears join in. They have been told to sleep in the tents, but they never understand. He tells a scary story about the flying phantom and that scares them away. The two boys are making a plan to make a totem pole in a different way, no matter what they think.
2O Aniversário
The boys are not very pleased when they hear their mother announce them that they will have a sister. So, they plan to wreck the place until the Care Bear Family arrives.
3O Aparelho Dentário
It is so embarrassing for Joey that he complains about having braces after his departure from the dentist. The Care Bears try to make him feel better, but it doesn't work. They also encounter a nice girl named Missy who really likes her friend the best.
4Decisão Dividida
There is a boy with eyeglasses who is teased by the bullies, but supported by a girl named Mary. As the Care Bears descend, they decide to be on his side.
5O Amuleto da Sorte
Proud Heart Cat is so upset that her garden is about to be ruined. She and the other Care Bear Family members see that an unlucky girl is so worried that she was going late for school.
6A Grande Corrida
Bedtime Bear manages to pull the cloudy blanket off of the telescope's lens, so the Care Bears can see the view more easily. Hearing the boys brag about making a car, a couple of girls with pigtails are often teased. With the help of the Care Bears, the girls build a car out of a crate and decorate it with color. This makes the boys treaten to cheat amongst the raceway.
7Vamos Sorrir
Cheer Bear learns that perseverance plays a big role in raising the spirits of a Grumpy Bear.
8O Show deve continuar
Patty, who's dressed up as a ballerina with fairy wings on her back, is so excited to perform in the show, but she can't do it without her dad who should be sitting on the seat. While the Care Bears are trying to cheer her up, the Care Bear Cousins help him cancel the work he is doing and they manage to fire the Cousin Call to make the boss feel nicer.
9A Floresta da Desventura
The Care Bears and the Care Bear Cousins are having a great time in the Forest of Feelings. The fun is spoiled when Professor Coldheart and Frostbite plan to freeze this place, but trying not to harm the Care Bear Family, they send the fortune telling machine into the forest. When they try it out, Love-a-Lot Bear reads the fortunes that tell them something good. She also reads one that comes from a bottle. Bedtime Bear warns the other Care Bears and the Care Bear Cousins that the forest is almost frozen and they all save it and Treat Heart Pig as well by using their beams which cause Professor Coldheart and Frostbite to leave.
10O Espelho Mágico
Professor Coldheart uses a magic mirror to turn the Care Bears into selfish, uncaring Bears.
11Sonhando acordada
Melanie learns to balance her day dreaming reality with her grasp on reality.
12A Fuga
Cara learns not to run away from her problems through mishaps with Professor Coldheart.
13Prefeito por um dia
Professor Coldheart rigs an election in his favor making him a mayor that creates havoc.
14O dia em que as estrelas apagaram
A well-meaning Maestro from the dark part of the galaxy, steals the stars for light to read music by.
15A Loja de Mágicas
A blond-haired girl named Wendy first meets Professor Coldheart who builds up the magic shop and asks him what he is doing and he initially turns to be nice for her so after their talk, she leaves him. Then in the next day, she enters the shop with two of her friends.
16Chuva de Concreto
Professor Coldheart plots to cover the Earth with concrete with the help of Susie, a girl who loves to roller-skate.
17A Grande Seca
Two of the kids named Elaine and Joey are so depressed because there is no water. They feel so alone in the cavern and have been first met by Share Bear who has a lighting helmet on her head.
18A Cidade Monótona
When some of the Care Bears and some of the Care Bear Cousins see the city that's turnig colorless, they try to care for the people who feel the same thing and refuse to say what is good. However, a girl who wears a pink coat with blackish-brown hair tied in a ponytail named Jill, so colorful unlike other people, asks the Care Bear Family if they can make the city colorful again before they all turn colorless. It just fails as the other Care Bears and the other Care Bear Cousins reach to the same place, so they use the beams to make them friends again and to put the rainbow crystal into the pit to make the entire city completely colorful.
19Um casamento furado
Cold Heart asks Auntie Freeze to marry him, then tricks the Care Bears into letting him use Care a Lot for the wedding, convincing them that he had found love. With the help of Frostbite, Cold heart sabotages the wedding with a magic organ to destroy Care a Lot.
20O velho e o farol
Three children who are curious about the strange man who runs a nearby lighthouse get lost at sea. The Care Bears help save them, as well as teach them not to judge people because they are a little different.
21O verme da nuvem
Love-a-Lot Bear plans with the other Care Bears to "spread out and search Care-a-Lot" when they all hear a mysterious noise. In their search, she discovers a giant worm that eats clouds and tries to beg him not to damage Care-a-Lot because she knows it's a delicate place. After her first attempt, she brings the other Care Bears with her as her allies and together, they try to beg the Cloud Worm to stop eating the clouds. When he refuses, Care-a-Lot is ambushed and the Care Bears who drive their cloud cars save the ones who fall from the ambush. Altogether, they use a Care Bear Stare to form a rainbow that can punish the Cloud Worm until he confesses. As he complains that he's hungry, they bring him back into his own area where he can eat his own clouds in case the day gets cloudy.
- 22
A garota sapeca
This is the story of Jill, a girl who thinks it's fun to tell lies as practical jokes, but when her lies get two friends in danger, the Care Bears have to help her understand the consequences, as well as help her save her friends.