1O Mergulho Polar
Charles participa de um desafio beneficente em que os participantes mergulham em um lago gelado.
2Charles no Comando
Charles e Brenda ficam responsáveis pela clínica enquanto o Dr. Pol e a mulher tiram férias.
3O Terrível Frio
Dr. Pol e Charles fazem o possível para ajudar donos de animais de estimação no Dia dos Namorados.
4Vestindo os Animais
Infecção misteriosa mata dois bezerros; a Dra. Brenda vê um cavalo de 10 meses que cortou a perna.
5Truques Caninos
Dr. Pol e Charles descobrem que uma vaca já está em trabalho de parto, mas ainda está no pasto.
6Cuidando dos Gatos
Dr. Pol e Charles vão a uma fazenda tratar de um touro zangado com um inchaço que pode matá-lo.