Livro 4: Equilíbrio
13 episódios · 2014
Book Four is set three years after Book Three. Now broken and bruised, Korra begins a journey of self-discovery and survival as the strong prey upon the weak. When an aggressive military force rises up led by the power-hungry Kuvira, the fate of the Earth Kingdom hangs in the balance and only the Avatar can set things right.
1Depois de todos estes anos
Mostra como a cidade República ficou depois de três anos, Asami ajudando na construção de trens que ligam cidade República e o reino da Terra. Mako está trabalhando como guarda costa do príncipe do Reino da Terra. Kai e Opal ajudam alguns moradores de um vilarejo. Bolin está trabalhando junto com Kuvira para reconstruir o reino da Terra, quando encontram Kai e Opal e os moradores do vilarejo, Kuvira oferece ajuda em troca de algumas condições. Quando todos se reúnem na Ilha do templo do ar, descobre-se que Korra desapareceu há 6 meses e não dá noticias a ninguém. E finalmente Korra aparece com um novo visual, lutando em um torneio clandestino de dominadores de terra.
2Korra Sozinha
Mostra como foram os de três anos de reabilitação da Korra, com ajuda de Katara para recuperar os seus movimentos, a decisão de deixar a tribo água do sul e a outros lugares inesperados até encontrar Toph.
3A Coroação
O grande dia do príncipe Wu é arruinado por Kuvira; Korra acha que ela pode ter encontrado a chave para uma recuperação completa.
4O Chamado
Enquanto os jovens dobradores de ar procuram por Korra, Ikki é brevemente capturado por dois soldados do Império da Terra. Com base no que dizem, Ikki leva o trio ao pântano. Lá, Korra ainda é assombrada por visões de ser magoada por seus inimigos passados, mas consegue se conectar com os irmãos através das raízes da grande árvore de banyan. Depois que eles imploram para que ela retome seus deveres de Avatar para enfrentar Kuvira, o conselho de Toph ajuda Korra a deixar seus medos, dobrar o resto do veneno e voltar ao estado Avatar.
5Inimigos nas Portas
Kuvira ameaça o Zaofu; Bolin é pego no meio do sangue ruim entre Su Beifong e Kuvira.
6A Batalha de Zaofu
Korra retorna ao seu papel como Avatar, mas ela está realmente pronta para a ação? Bolin e Varrick partem do exército de Kuvira.
7Reunião
Korra retorna à Cidade da República e o Time Avatar enfrenta sua primeira missão juntos em três anos, quando o Príncipe Wu desapareceu; Bolin e Varrick estão no lam.
8Recordações
Em um episódio do clipe, Mako, Korra e Bolin lembram seu passado. Mako conta a Wu sobre seus envolvimentos românticos e eventual rompimento com Asami e Korra. Korra fala para Asami sobre seus confrontos com Amon, Unalaq, Vaatu e Zaheer. Varrick apresenta a vida de Bolin aos refugiados do Império da Terra no estilo de um filme de ação no qual Bolin derrota todos os inimigos anteriores de Korra.
9Além da Selva
As videiras espirituais em Republic City começam a sequestrar pessoas e cabe a Korra descobrir o porquê.
10Operação Beifong
Bolin ajuda Opala e Lin a salvar os Beifongs de Kuvira. Korra visita o Mundo Espiritual em busca de ajuda.
11A Estratégia de Kuvira
Korra e Team Avatar tentam impedir Kuvira de se mover contra a Cidade da República; Kuvira revela uma nova arma mortal.
12O Dia do Colosso
Equipe Avatar se choca com Kuvira nas ruas da Cidade da República; Pema e Prince Wu ajudam a evacuar cidadãos inocentes.
13A Última Batalha
O destino do Reino da Terra e da vida do Avatar está em jogo, quando Korra fica cara a cara com Kuvira.