1Campos Abertos
Nas vastas planícies, não há onde se esconder, então o flerte acontece aos olhos de todos. Vemos avestruzes na Namíbia que precisam correr uma maratona perfeita para impressionar as fêmeas e zebras machos que travam duelos violentos enquanto o rebanho assiste. O destaque curioso vai para os cupins, onde a futura rainha precisa pousar e encontrar seu rei no chão antes que seja devorada por predadores, em uma corrida contra o tempo.
2Oceanos
O mar é um lugar vasto e solitário, o que torna encontrar alguém o maior problema de todos. O episódio mostra a brutal "corrida do calor" das baleias jubarte, onde dezenas de machos colidem seus corpos de 40 toneladas para disputar uma única fêmea. Também vemos o peixe-palhaço, que usa uma estratégia biológica radical: mudar de sexo para garantir que sempre haja um casal dominante na anêmona.
3Selvas
Nas florestas tropicais, o problema é o excesso de vida. Com tantos animais gritando e se movendo, é difícil ser notado. Aqui, os pássaros-do-paraíso roubam a cena com as danças mais complexas e coloridas do planeta, limpando o "palco" meticulosamente antes do show. Já os sapos precisam encontrar frequências sonoras específicas para que seu canto de amor não seja abafado pelo barulho ensurdecedor da chuva e dos insetos.
4Água Doce
Rios e lagos são ambientes instáveis, que podem secar ou inundar a qualquer momento. O salmão protagoniza a jornada mais heroica de todas, nadando contra a correnteza e saltando cachoeiras apenas para desovar e morrer no local onde nasceu. O episódio também mostra libélulas que precisam defender territórios aéreos minúsculos sobre a água e ciclídeos que constroem castelos de areia subaquáticos para atrair parceiras.
5Contra Todas Probabilidades
O episódio final foca nos desafios modernos e extremos. Alguns animais vivem vidas tão isoladas ou específicas que o acasalamento parece impossível. Vemos a luta de espécies que dependem de eventos climáticos precisos que estão mudando, e como a interferência humana fragmentou habitats. Mostra também como cientistas estão ajudando espécies à beira da extinção, como o panda-gigante, a reencontrarem o caminho do romance.