1Levante, Meu Amor, Pare de Sonhar
O policial Harold Jenson deve fazer uma aliança profana para conseguir salvar sua família quando uma tragédia os atinge.
2O Lobo e o Cão
Harold está determinado a esconder a verdade a qualquer custo. Com isso, seu juramento policial acaba não se cumprindo após o incidente.
3A Mulher que Caiu do Céu
Rachel descobre algo intrigante na casa de seus avós, enquanto isso Kopus engana cada vez mais Junior. A confusão emocional de Jean piora.
4Armas Más
Harold se sente cada vez mais dividido entre suas obrigações como policial e o acordo que tem com Kopus. Jean descobre algo que muda sua atitude.
5A Grande Batalha
Harold descobre algo curioso. Kopus vai ao Brooklyn com novas informações enquanto Jean toma uma decisão ousada.
6O Enlaçar do Sol
Kopus e Harold devem enfrentar as consequências de seus atos do passado. Um lugar de celebração acaba se tornando cenário para violência e terror.