Temporada 4
22 episodios · 2013
Los Belcher exploran nuevos territorios, incluyendo una acampada desastrosa y una obra de teatro local. La vida social de Tina da un giro inesperado, Louise conspira con mayor intensidad y el talento musical de Gene se manifiesta de forma peculiar.
1El río de Bob
Bob, Linda y los niños se van de campamento y se enfrentan a los peligros de la naturaleza… y a los intestinos de Bob. Desafiando a los salvajes ríos rápidos, las ardillas ansiosas y la separación padre/hijo, los Belcher demuestran su valor.
2Fuerte nocturno
Tina, Gene y Louise están rebozan espíritu de Halloween y se dirigen con sus amigos a una aventura llena de dulces. Sin embargo, las cosas empeoran cuando los niños construyen su propio fuerte y son rehenes de la loca amiga de Louise, Millie.
3¿Y dónde está la piloto?
Linda está aburrida de los cansados intentos de Bob en la Noche de Citas y decide inscribirse en las lecciones de vuelo. Cuando Bob no la acompaña, se convierte en el objetivo de "Upskirt Kurt", el piloto más encantador del aire.
4Mi gran Bob griego
Bob consigue un trabajo temporal como cocinero en una fraternidad "menospreciada" y descubre que encaja perfectamente. Se produce un escándalo cuando Bob y el resto de los hermanos de la fraternidad se encuentran en medio de una guerra de bromas colegiales que involucra al exalumno más famoso de la casa, el Dr. Yap. Mientras tanto, los chicos están en una misión para invadir la casa de la fraternidad y entrar en acción.
5Pavo a la basura
Decidido a tener un perfecto Día de Acción de Gracias, Bob prepara meticulosamente el pavo de la familia pero, para su horror, descubre que alguien ha realizado un acto de sabotaje del Día de Acción de Gracias.
6Reunión de la lluvia púrpura
En un intento por redimir una actuación fallida de un concurso de talentos de su pasado, Linda se reúne con sus antiguos compañeros de la banda de los Ta-Ta para actuar en la reunión de su instituto. En el evento, una excompañera de clase intenta impresionar a Bob, su amante del instituto –quien, a su vez, se vuelve muy consciente de la atención no deseada.
7Un restaurante en el aula
Para el encanto de Tina, Bob se convierte en el profesor suplente de la clase "Economía doméstica" en su escuela y termina creando un restaurante a gran escala en el aula. Sin embargo, su entusiasmo dura poco, pues la posición de Bob causa fricciones entre padre e hija. Pero cuando Gene y Louise van a trabajar al "restaurante de la escuela" de Bob, Linda debe arreglárselas por sí misma en el "otro" restaurante de la familia (es decir, Bob's Burgers).
8Navidad en el auto
Luego de que Linda mata accidentalmente el árbol familiar, los Belcher deben salir el día de Navidad para encontrar uno nuevo. Pero cuando Bob bloquea un camión gigante de bastones de caramelo, se ven obligados a huir del conductor loco y a pasar todas las vacaciones juntos en el auto. En casa de los Belcher, el amigo de Bob, Teddy, se queda atascado accidentalmente en la trampa de Papá Noel para niños.
9Fiesta de pijamas
Linda hace una fiesta de pijamas sorpresa para Louise, y Louise hace una fiesta de búsqueda y destrucción. Mientras tanto, los Belcher reciben la visita inesperada de un vecino peludo.
10El mago
Tina se convierte en asistente de un mago para acercarse a Jimmy Jr., mientras que Bob se convierte en víctima de la "maldición" de un mago.
11Un comercial en el gran juego
Para competir con su compañero "gastrónomo", Jimmy Pesto, y su evento del Super Bowl, Bob está decidido a crear un anuncio de Bob's Burgers para emitirlo durante el "gran juego". En un esfuerzo por eclipsar a Pesto, los Belcher reclutan a Randy, un documentalista, para que ayude en la realización de la película y contratan a la exestrella del fútbol profesional Connie Frye para que sea la celebridad patrocinante.
12Los expedientes secretos Frond
Bob y Linda visitan la escuela y descubren que los ensayos de sus hijos sobre su versión de fantasía de Wagstaff son "demasiado creativos" y "ofensivos". Eugene transforma la escuela en una "escuela de pedos para superdotados", Tina, para su deleite, representa un mundo en el que es cortejada por incontables adolescentes zombis, y Louise crea una escuela en la que derriba a un robótico Sr. Frond del futuro.
13Mazel-Tina
Tina no es invitada al Bat Mitzvah de su compañera de clase Tammy, pero acaba yendo a la fiesta de todos modos, porque Bob y la familia fueron contratados para el catering. Completamente centrada en su evento, el tema elegido por Tammy es, bueno, "Tammy", y a pesar del desaire de la invitación, Tina está entusiasmada por estudiar a los chicos de otras escuelas. Las cosas salen mal, y Louise y Tammy terminan desapareciendo… así que, para su total deleite, Tina se queda en el centro del escenario.
14Tío Teddy
Cuando Bob y Linda salen de la ciudad para una escapada romántica (a una convención de hamburguesas), le piden a Teddy que cuide a Tina, Gene y Louise. Mientras los padres están fuera, Teddy está ansioso por ganarse el codiciado título de "tío Teddy" y lo hace poniendo al enamorado de Tina en su lugar tras descubrir que solo la estaba usando para… ¡conseguir hamburguesas gratis!
15Los niños roban el tren
Los Belcher hacen un viaje en tren y, para su consternación, Louise, Gene y Tina van sentados en un vagón de tren separado. Louise, que nunca sigue las reglas, obliga a los niños a que la ayuden en su misión de robar el gran suministro de chocolate del vagón restaurante. Mientras tanto, Bob y Linda se dan el gusto de catar vinos y tienen una "degustación" con una pareja esnob.
16Los poderes de Linda
Después de predecir que un vendedor telefónico llamará al restaurante cuando suena el teléfono, Linda y los niños creen que es psíquica. No hace falta decir que sus "predicciones" molestan a Bob y explican sucesos graciosos.
17Ecuestranautas
En un homenaje a la subcultura de los "Bronies", Tina asiste a su primera Ecuestracon, una convención basada en su espectáculo de ponis animados favorito: "Los Ecuestranautas". Para su sorpresa, descubre que los fans del show son hombres de mediana edad (llamados "ecuestículos"). Cuando un poderoso superfán engaña a Tina para quitarle su raro pony de juguete, depende de Bob ir de encubierto para recuperarlo.
18Ámbar gris
Gene, Louise y Tina descubren en la playa un objeto cubierto de algas marinas que resulta ser un gran trozo de ámbar gris, un subproducto extremadamente valioso –pero ilegal– de la caca de ballena que se utiliza en perfumes de alta gama. Pero Louise trata de engañar a Gene y Tina con el beneficio que espera obtener vendiendo el tesoro en el mercado negro. Mientras tanto, Bob y Linda tratan con su arrendador psicológicamente inestable que les construye un nuevo baño.
19Los niños huyen
Al enterarse de que tiene una caries y necesita tratarla, Louise huye de la oficina del dentista y busca refugio en casa de la tía Gail. Cuando Louise se niega a ir a casa, Linda envía a Tina y a Gene para que la acompañen y le apuesta a que no durará el fin de semana con la "locura" de la tía Gail.
20Vamos, Gene
Tina decide hacer la prueba para el equipo de porristas, pero en realidad es Gene quien se hace notar en la multitud por su espíritu y su capacidad de animar. Mientras tanto, durante su audición de animadora, Tina se cae y se muerde la lengua, quedando incapaz de hablar. Y una traviesa Louise se encarga de ser su traductora.
21Cómo Bob salva/destruye el pueblo (1)
Motivado por la promesa de una nueva hamburguesería en la playa, Bob conspira con Félix para convencer al Sr. Fischoeder de vender Wonder Wharf. Mientras tanto, Tina protesta por la destrucción del carrusel del muelle… encadenándose a él.
22Cómo Bob salva/destruye el pueblo (2)
Linda y los niños van al rescate cuando Félix toma medidas desesperadas y pone a Bob y al Sr. Fischoeder en peligro.