Temporada 3
10 episodios · 2015
In Series 3 of this witty French drama, police commandant Candice Renoir continues to rely more on her school-of-life methods than on anything in the police handbook.
1Too Much Is Better Than Not Enough
A young man who was supposed to be working abroad is poisoned with strychnine. Why was he still in town? And why did he lie to his family?
2Tough Love
When a woman is found stabbed to death in her home, suspicion falls on her lover, a killer who has just been released from prison. However, Candice has her doubts.
3Of Penitence and Punishment
An anonymous phone tip sends Candice and her team to a local pond in search of a murder victim. Despite blood at the scene, there’s no body to be found.
4Dead Men Tell No Tales
The murder of a bus driver in a vacant lot looks like a robbery gone wrong. Things get less clear when two suspects claim the man paid them to stage a fake attack.
5Two Peas in a Pod
The body of a young mother turns up in a fishing net. Mango-flavored candy lying on the ground nearby puts Candice on the murderer’s trail.
6Don’t Wash Your Dirty Laundry in Public
Disaster looms when her boss takes maternity leave and Candice must step in as station commander. Why is Candice’s second-in-command also taking time off?
7Charity Begins at Home
An investigation begins when an unmanned sailboat washes up on the shore. Candice displays her flirtatious side.
8Blind Rage
A new addition joins the team and seems to be just as “unorthodox” as Candice. Meanwhile, things come to a head between the two men in the commandant’s life.
9To Each His Own Pain
One of Candice’s officers becomes the main suspect after her ex mysteriously disappears. Candice is determined to prove her colleague is innocent.
10Appearances Can Be Deceiving
A badly torn-up body is discovered in a dance hall. The team begin to unravel an incredibly violent family tragedy.