Temporada 3
6 episodios · 2019
Mientras la investigación del detective John Cardinal y Lise Delorme sobre el doble asesinato más espantoso de Algonquin Bay los acerca peligrosamente a una secta del fin del mundo sin nada que perder, Cardinal lanza su propia investigación sobre un caso mucho más personal y peligroso. Con dudas sobre el suicidio de Catherine arremolinándose bajo el plácido exterior de Cardinal, Delorme se esforzó en su papel como investigadora principal en un caso cada vez más complejo y de gran alcance, la búsqueda de los asesinos los llevará a ambos al límite. Delorme debe decidir si puede confiar en Cardinal o si la muerte de su esposa lo ha llevado a un estado delirante que pone en riesgo todo el caso.
1Sam
Después del suicidio de Catherine, el detective John Cardinal acepta la evidencia de que ella se quitó la vida, pero cuando comienza a recibir insultos culpándolo por su muerte, comienza a cuestionar el suicidio.
2Roman & Irena
Cardinal y Delorme luchan por identificar a las víctimas, sin saber que hay un testigo del crimen, que está siendo perseguido por el asesino.
3Jack
Mientras Sharlene "Mama" Winston y su familia mantienen cautivo a Lloyd Kreeger, Cardinal y Delorme expulsan a un aliado inesperado en su búsqueda de los asesinos; Cardinal se enfrenta a un hombre que cree que está relacionado con el suicidio de Catherine.
4Lemur
Armados con nueva evidencia, Cardinal y Delorme se toman un descanso del caso que podría explicar el motivo detrás de los asesinatos.
5Mama
Delorme acepta viajar a Toronto para apaciguar a Cardinal y evalúa si existe alguna validez de que su esposa no se suicidó.
6Helen
Sharlene 'Mama' Winston está preparando un avión para despegar con sus dos cómplices hasta que la policía cierra y los mantiene a raya. Mientras tanto, el Cardenal se está acercando a determinar si la muerte de su esposa fue un suicidio o un asesinato.