Temporada 3
6 episódios · 2019
À medida que a investigação do detetive John Cardinal e Lise Delorme sobre o assassinato duplo mais terrível de Algonquin Bay os aproxima precariamente de um culto apocalíptico sem nada a perder, Cardinal inicia sua própria investigação em um caso muito mais pessoal e perigoso. Com dúvidas sobre o suicídio de Catherine girando sob o exterior plácido de Cardinal, Delorme se esforçou em seu papel como investigadora principal em um caso cada vez mais complexo e de longo alcance, a perseguição dos assassinos levará os dois ao limite. Delorme deve decidir se ela pode confiar em Cardinal, ou se a morte de sua esposa o deixou em um estado delirante que coloca todo o caso em risco.
1Sam
Após o suicídio de Catherine, o detetive John Cardinal aceita a evidência de que ela tirou a própria vida, mas quando ele começa a receber insultos a culpá-lo por sua morte, ele começa a questionar o suicídio.
2Roman & Irena
Cardinal e Delorme lutam para identificar as vítimas, sem saber que há uma testemunha do crime, que está sendo perseguido pelo assassino.
3Jack
Enquanto Sharlene "´mama" Winston e sua família mantêm Lloyd Kreeger em cativeiro, Cardinal e Delorme expulsam um aliado inesperado em sua busca pelos assassinos; Cardinal confronta um homem que acredita estar ligado ao suicídio de Catherine.
4Lemur
Armado com novas evidências, Cardinal e Delorme fazem uma pausa no caso que poderia explicar o motivo por trás dos assassinatos.
5Mama
Delorme concorda em viajar a Toronto para apaziguar Cardinal e avalia se há alguma validade que a esposa dele não tenha cometido suicídio.
6Helen
Sharlene 'Mama' Winston está preparando um avião para decolar com seus dois cúmplices até que a polícia feche e mantenha-os à distância. Enquanto isso, o Cardinal está se aproximando para determinar se a morte de sua esposa foi um suicídio ou assassinato.