1La Niña de los Fósforos
El hábito de fumar de Rebecca la mete en un gran problema cuando accidentalmente provoca un incendio en el bar y culpa a un cableado defectuoso.
2La Cerveza Siempre Es Más Verde
Carla se ve obligada a enmendar sus errores y comportarse bien cuando tiene que buscar otro trabajo mientras reconstruyen Cheers. La fe de Woody en Kelly se tambalea al enterarse de que tienen diferencias religiosas.
3El Rey de las Cervezas
Una máquina tragamonedas es enviada accidentalmente al bar. Todos están enganchados a la máquina, lo cual no es malo para ellos, ya que les está dando premios a todos, excepto a Rebecca. Ella ve su racha perdedora como una metáfora de su vida. Compadeciéndose de ella, Sam manipula la máquina para que le pague a Rebecca y así animarla. El plan no sale como esperaba. La suerte parece irle bien a Norm. Su participación en un panel de cata de cerveza se convierte en un puesto remunerado en la cervecería como catador de calidad. Norm está eufórico y ni siquiera siente la necesidad de cobrar por ese trabajo.
4Los Seis Magníficos
Sam descubre a Rebecca fumando en la oficina, algo imperdonable considerando que así fue como se incendió el bar. Sam cree que Rebecca necesita ayuda profesional y encuentra el programa para dejar de fumar más estricto para ella. El médico que deja de fumar, el Dr. Kluger, y Rebecca, tienen una guerra de voluntades. Es posible que el Dr. Kluger haya encontrado su rival. Mientras tanto, Sam contrata a Henrí temporalmente como bartender mientras Woody está de luna de miel. En su primer turno, el mujeriego Henrí le apuesta a Sam a que puede conseguir más números de teléfono de mujeres que Sam antes de la medianoche. Aunque inicialmente se muestra reacio a participar en la apuesta a pesar de la presión de la pandilla, Sam finalmente acepta la apuesta basándose en la batalla patriótica entre Estados Unidos y Francia.
5No me abandones, cartero
Maggie regresa a Cheers y Cliffie, esta vez afirmando que está embarazada de él. Rebecca contrata a un compositor mediocre para que cree una canción publicitaria para el bar.
6Enseñando con el enemigo (1)
Rebecca ve a Lilith con otro hombre y no sabe si contárselo a Frasier. Más tarde, Lilith le confiesa a Frasier que le fue infiel, una vez. Frasier queda devastado y, tras hablar con Lilith, le pide que le diga a su amante que la aventura ha terminado. Lilith va a verlo y luego regresa diciendo que quiere dejar a Frasier. Mientras tanto, Sam contrata a un portero llamado Tiny, pero no se atreve a despedirlo porque nadie quiere acercarse a él.
7La chica en la burbuja de plástico (2)
Lilith le informa a Frasier que quiere pasar un año lejos de él, encerrada en una biosfera con su amante. Frasier reacciona como cualquier psiquiatra: se sube al borde de Melville's y amenaza con saltar si Lilith lo deja. Lilith y Sam logran convencerlo de que no lo haga, pero Lilith insiste en que su matrimonio ha terminado. Una vez que Lilith se ha ido, los amigos de Frasier se unen para apoyarlo.
8Suegro mal habido
El padre de Kelly está convencido de que Woody tiene intenciones de chantajearlo cuando Woody ve al Sr. Gaines engañando a su esposa. Rebecca planea celebrar una cena de Acción de Gracias en el bar.
9Sentimientos... ¡Vaya, vaya, vaya!
Cliff está convencido de que su nuevo vecino es Adolf Hitler. Si no fuera por la defensa de su madre, Cliff sería desalojado del edificio por acoso. Pero Cliff aún no está convencido de la verdadera identidad de su vecino. Mientras tanto, Carla y John Allen Hill continúan su relación de amor-odio. Sin embargo, ha llegado a un nuevo nivel, a una etapa de amor-odio-ataque al corazón. Hill sufrió un ataque al corazón mientras hacían el amor. Aparentemente indiferente al ataque al corazón, ya que Hill solo es un ligue, Carla finalmente rompe a llorar porque "su novio" sufrió un ataque al corazón. Sospecha que la razón por la que tuvo el ataque al corazón es que ella le dijo "Te amo" a Hill.
10La niña de mediana edad de papá
Woody y Kelly discuten una vez más sobre la diferencia en su situación económica. Kelly quiere vivir en la casa que compró su padre. Woody, que no quiere el dinero de los Gaines, quiere que vivan en su antiguo apartamento.
11Ámame, ama mi auto
Los padres de Woody les regalan a Kelly y Woody un pequeño cerdito llamado Snuffles. El término "mascota" no es del todo apropiado, ya que los Boyd, provenientes de una familia de granjeros, ven a Snuffles como la cena de Navidad. Rebecca conecta inmediatamente con Snuffles como animal. Quiere comprarlo tras enterarse de su destino final. Cuando Woody se niega a venderlo, Rebecca libera a Snuffles en el campo. Al enterarse de quién encuentra a Snuffles, Rebecca considera la historia un milagro navideño, hasta que... Mientras tanto, Sam empieza a salir con Susan Metheny, la viuda de Kirby, el hombre que compró el Corvette de Sam. Sam solo lo hace porque quiere recuperar su Corvette a un precio reducido. Susan, maestra de jardín de infancia, es una mujer amable, dulce, inocente y tímida, vulnerable incluso en las mejores circunstancias, y mucho más en este momento de duelo de su vida.
12Cena del domingo
Frasier decide empezar a salir con otras mujeres ahora que Lilith lo ha dejado a él y a Frederick, y queda con su secretaria, Shauna. Llega a casa de Shauna solo para descubrir que ella lo está usando para molestar a sus padres, ya que no la dejan ver a su novio, quien aparece sin avisar. Mientras tanto, en Cheers se celebra una reunión familiar, y Cliff y Norm la están grabando, pero descubren que la cámara nunca se encendió y tienen que intentar recrear el vídeo sin que nadie se dé cuenta.
13La gran auditoría de Norm
El grupo decide ver un viejo partido de los Red Sox en un canal de deportes clásicos, un partido en el que jugó Sam. Como este partido tuvo lugar durante uno de sus años de borrachera, Sam no está seguro de si jugó bien o hizo el ridículo. Al enterarse de que lanzó tres entradas, asume que jugó bien. Después de que Sam arma un escándalo por ver el partido, Carla le recuerda que, en efecto, ese partido no fue uno de sus mejores momentos. Sam hace todo lo posible para evitar que el grupo lo vea. Mientras tanto, Norm está siendo auditado. La auditora es Dot Carroll, una mujer de voz ronca, fumadora empedernida, seria y de carácter intimidante. Norm, el excontador, sabe que puede salir del paso en la auditoría incluso sin recibos legítimos, pero cuando sus trucos no funcionan, recurre a una táctica sugerida por Carla: coquetear. Funciona, para disgusto de Norm, ya que Dot lo invita a su habitación de hotel. Pero un Norm fiel ahora no sabe qué hacer, pues Dot espera una velada sexual.
14Es un bar de locos, locos, locos, locos
Robin regresa a Cheers, arruinado. Ha renunciado a su avaricia, regaló los 6 millones de dólares que había escondido en el cajón del escritorio de Rebecca y ha decidido vivir una vida de pobreza. Pero, hay que admitirlo, todavía siente algo por Rebecca. Rebecca todavía siente algo por Robin, o al menos por los 6 millones de dólares que cree que él tiene. Piensa que solo la está poniendo a prueba y que sigue siendo rico. Mientras tanto, Robin les insinúa indirectamente a sus amigos que ha escondido otro cinturón lleno de 6 millones de dólares en algún lugar del bar. Sam, Carla, Frasier, Norm y Cliff revuelven el bar, interrogan a Robin y se pelean entre ellos intentando encontrar el cinturón. Entonces creen que se quemó en el incendio. Pero cuando descubren que el capitán de bomberos Dobbins, que estaba de servicio el día del incendio, ahora está jubilado con una considerable suma de dinero, asumen que lo robó.
15Odio y matrimonio
Serafina, de dieciocho años e hija de Carla, anuncia que está embarazada y quiere casarse con el padre, un policía jubilado que vive de una pensión por discapacidad y al que ama. Tras hablar del tema, Carla le da su bendición y su apoyo económico para la boda. Gracias a su conexión con Hill, Carla consigue organizar la ceremonia en Melville's —teme la mala suerte que ha tenido la boda en Cheers— y la recepción también en Cheers.
16¿Hay un médico en Howe? (1)
Frasier se enfada al enterarse de que Lilith quiere oficialmente el divorcio. El personal de Cheers decide organizar una fiesta de "divorcio feliz" para animarlo, y en la fiesta, mientras Woody bebe demasiado y se pone insoportable, Frasier también se emborracha. Después, Rebecca lo lleva a casa, pero acaban juntos en la cama. Sin embargo, antes, la pandilla pasa a ver si Frasier está bien y a ver "Los Tres Chiflados", pero justo cuando se van, aparece Lilith, que ha escapado de la cápsula ecológica...
17El gerente del bar, el psiquiatra, su mujer y su amante (2)
Tras regresar a Boston y descubrir a Frasier en la cama con Rebecca, Lilith va a Cheers a pedirle consejo a Sam. Frasier la sigue, y Rebecca también aparece para explicarle lo sucedido. Frasier le dice que no puede volver con ella después de lo que hizo, justo cuando aparece su amante, el Dr. Pascal, y toma a la pandilla como rehenes a menos que Lilith regrese con él. Cuando Paul y John Allen Hill aparecen y también son tomados como rehenes, Lilith tiene que convencer a Pascal de que los deje ir, ya que ella no quiere volver. Además, ¿se reconciliará con Frasier?
18El último espectáculo de cine
Cliff y Norm lamentan el cierre del autocine Twi-Lite y los recuerdos de tiempos más sencillos que evoca. En el clásico descapotable de Ma Calvin, Cliff, Norm, Woody y Frasier, el novato del autocine (que termina haciendo de ayudante del maletero), se dirigen a ver una triple sesión de Godzilla (1954) en la última noche del cine. Los cuatro pasan una velada agridulce en el autocine, que incluye soportar las normas de etiqueta de Cliff y Ma y varios encontronazos con un vecino furioso. Pero es el descapotable de Ma el que sufre las consecuencias de la noche. Mientras están en el autocine, Gus O'Malley, el antiguo dueño de Cheers, pasa por el bar. Sam le ofrece a Gus la oportunidad de revivir viejos tiempos no solo atendiendo la barra, sino también gestionándola durante la noche. Gus recurre a sus viejas tácticas de gritos e intimidación para que el personal se ponga a trabajar.
19La Guerra de los Bares VII: La Presa Desnuda
Es la batalla anual de ventas del Día de San Patricio entre Cheers y la Taberna Vieja de Gary. Cheers no solo pierde la batalla de las travesuras, con un desprevenido Woody llevándose la peor parte, sino que también pierde la apuesta de ventas. Sam finalmente llega al límite, no solo por la derrota una vez más contra Gary, sino también por tener que realizar la tarea más humillante que él y sus amigos han tenido que soportar debido a la derrota. Sam amenaza a Gary y decide sacar una de sus armas más poderosas: Harry el Sombrero. Sam le pide a Harry que idee y ejecute el plan definitivo para vencer a Gary. Harry se niega. A pesar de la afirmación de Carla de tomar cartas en el asunto, Sam finalmente se rinde ante Gary. Cuando Sam va a casa de Gary para rendirse, presencia horrorizado lo que cree que es el plan maestro de Carla. Pero lo que ve es parte de un trato que Gary hizo con Rutherford Cunningham, a quien Sam conoce mejor por otro nombre.
20Mira antes de dormir
Sam deja las llaves dentro del bar, lo que significa que no puede volver a casa. Va a casa de Carla para pedirle las llaves del bar, pero Woody las tiene. Carla le ofrece su sofá para pasar la noche, pero John Allen Hill está allí, así que Sam se marcha. Visita las casas de Cliff, Norm y Frasier antes de terminar finalmente en casa de Rebecca.
21Woody gana las elecciones
Cuando el concejal Kevin Fogarty llega a Cheers para su campaña de reelección, soltando un montón de palabrería política que, sin embargo, logran ganarse al público, Frasier apuesta con sus amigos a que incluso puede conseguir que un mono amaestrado aparezca en la boleta electoral y obtener el 10% de los votos. Sin ningún mono amaestrado a la vista, Frasier elige a Woody como buen sustituto. Frasier consigue las firmas suficientes para que Woody aparezca en la boleta. Woody se beneficia de su propia causa política cuando Holly Matheson, una reportera local que cubre la sección del Ayuntamiento, confunde la jerga rural de Woody con una analogía de los problemas de la política municipal. En una encuesta inicial, Woody obtiene el 8% del apoyo popular, suficiente para que sus amigos admitan la derrota ante Frasier.
22Es solitario estar en la cima
Debido a la victoria de Woody en las elecciones municipales, Sam necesita otro camarero, y le da el trabajo a Carla. Para celebrarlo, Carla prepara una tanda de uno de sus cócteles más fuertes para los chicos. Al día siguiente, todos tienen resaca. Para colmo, Carla, que también bebió y se emborrachó, sospecha que se acostó con alguien, y cree que esa persona es uno de los habituales de Cheers. Se lo confiesa a Sam a solas, y después de que él le dice que no fue él, entra en pánico y ambos se preguntan quién pudo haber sido, siendo su peor pesadilla que sea Cliff. Cuando finalmente se revela la identidad de su compañero de cama, Carla y Sam tienen que decidir cómo manejar la información. Otras dos revelaciones salen a la luz tras la borrachera. Y Sam le confiesa algo a Carla para que se sienta mejor con su propia revelación.
23Rebecca Gaines, Rebecca Pierde
Después de que Woody, Kelly y su padre Lloyd llegan a Cheers hablando de música clásica (habían ido a una sinfónica), Rebecca se une a la conversación e impresiona a Lloyd. Él la invita a un evento social. Rebecca cree que es una cita y está encantada, pero se lleva una sorpresa al llegar. Mientras tanto, Cliff ha internado a Esther Clavin en una residencia de ancianos, pero aunque Cliff se siente culpable, los demás creen que ha asesinado a su madre.
24El chico no puede evitarlo
Don Sentry entra al bar y a la vida de Rebecca. Es el técnico que han llamado para arreglar el grifo. Aunque Don no es el tipo habitual de Rebecca, Frasier la convence de que se arriesgue cuando ella afirma que debería buscar a alguien como Don. Rápidamente, se enamora perdidamente, pero Sam cree que se conforma con menos. Quiere que Rebecca sea su plan B si en un par de años no ha encontrado a la "Sra. Malone". Rebecca le responde que es un mujeriego envejecido que ya pasó su mejor momento. Frasier le sugiere a Sam, dolido por los comentarios de Rebecca, que tal vez haya algo de verdad en lo que ella dice de él y que le vendría bien una terapia de grupo para personas con compulsión sexual. Sam asiste a la reunión y, tras un comienzo difícil, admite que tal vez ya no es feliz con su vida.
25Una para el camino
Mientras veían los Premios Nacionales de Televisión por Cable, el grupo vio a la ex camarera Diane Chambers ganar el premio al mejor guion de miniserie. Esto llevó a Sam a llamar a Diane para felicitarla y descubrir que está casada y tiene hijos. Sam le contó a Diane que él también tenía esposa e hijos, y los invitó a visitarlos. Sam estaba convencido de que Diane mentía y se sorprendió mucho cuando la vio entrar en Cheers al día siguiente para conocer a la Sra. Malone. Mientras tanto, Don, el novio de Rebecca, le propuso matrimonio, pero ella, sin querer, dijo que no. Quedó desconsolada y aceptó hacerse pasar por la esposa de Sam para engañar a Diane. Sam y Rebecca cenaron con Diane y su esposo, Reed Manchester. Durante la cena, Don llegó y le propuso matrimonio de nuevo, ¡y esta vez ella aceptó! Se marcharon de la cena y Sam pensó que había quedado en ridículo. ¡Entonces resulta que el marido de Diane es un impostor cuando aparece su marido, Kevin!