Temporada 14
21 episodios · 2025
Firehouse 51 is pushed into crisis by chronic understaffing, budget cuts, and politically driven restructuring. City “brownouts” take rigs and entire houses offline with little warning, forcing 51 to cover more ground with fewer resources and longer, more dangerous shifts. These pressures expose cracks across the department, from delayed police and EMS responses to exhaustion-related accidents, including a serious ambulance crash that highlights the human cost of relentless call volume. Leadership tensions rise as City Hall quietly advances battalion consolidations, placing increased responsibility on company officers and reshaping command structures within the CFD.
1Pateando puertas
La llegada de un nuevo miembro al cuartel de bomberos número 51 genera tensión, mientras que el creciente caos en la ciudad plantea nuevos desafíos para el equipo. Herrmann retrasa sus planes de cederle su oficina a Mouch.
2Busqueda Primaria
Vasquez lucha por demostrar lo que vale a la 51. Violet y Novak investigan un misterio inquietante. Herrmann se propone mantener la rentabilidad de Molly's.
3En la sangre
Cuando los recortes presupuestarios municipales dejan a los equipos al límite, Pascal toma cartas en el asunto. Vásquez busca la ayuda de un viejo amigo. Un incidente en el campo afecta personalmente a Violet.
4Misericordia
El cuartel de bomberos 51 debe unirse tras un devastador incendio que los toma por sorpresa. Vasquez continúa su búsqueda de respuestas. Violet y Novak se enfrentan a un obstáculo inesperado en el nuevo protocolo de entrenamiento.
5Fantasmas
Cruz busca la identidad de un aliado desconocido. Mouch toma medidas para ayudar a un amigo. Vásquez debe tomar una decisión difícil.
6Cosas Rotas
Un atasco obliga a Violet y Novak a tomar medidas drásticas para salvar a un paciente. Severide sigue a Pascal durante un día. Kidd se desvive por Isaiah.
7Perfora la vena
Severide investiga un incendio sospechoso en una escuela secundaria. Novak recibe una llamada inesperada. Violet sube a un bombero del 51 a la ambulancia para un turno.
8Hombre poseído
Cuando un incendio provocado perjudica a un miembro cercano de la familia del cuartel de bomberos número 51, Severide debe dar con el culpable. Los inminentes recortes presupuestarios obligan a Mouch y Pascal a buscar soluciones creativas.
9Crimen de pasión
Un miembro de la familia del cuartel de bomberos número 51 sigue en peligro. Cruz ayuda a Severide en la investigación en curso.
10Carga la antorcha
Novak explora una nueva relación romántica. Vasquez lidia con las consecuencias de la reciente liberación de su padre.
11Azul escarcha
Herrmann se inquieta cuando un abogado local especializado en accidentes se inmiscuye en una llamada rutinaria. La estación de bomberos número 51 recibe una visita.
12Coming in Hot
Pascal finds himself under intense scrutiny when a member of the firehouse is injured on a call. Herrmann grapples with family issues.
13Revision de cuentas(l)
Los bomberos del cuartel número 51 son llamados a un aeródromo cuando un avión de pasajeros deja de emitir señales de ruido en pleno vuelo, lo que desencadena una emergencia de alto riesgo y desvela un misterio aún mayor que podría poner en peligro innumerables vidas.
14Choque y fuga
Severide está en alerta máxima para dar con un conductor imprudente que puso en peligro a uno de sus compañeros. Un miembro del cuartel de bomberos 51 se enfrenta a una decisión que podría cambiarle la vida.
15No Resucitar
Un accidente de coche desconcierta a Kidd y Vasquez. Herrmann tiene su oportunidad en el centro de atención. Violet y Novak se enfrentan a un dilema moral.
16Firehouse 66
Severide is forced to overcome obstacles at the firehouse. Cruz finds himself at a loss amid the new changes in his family.
17Sway
After a devastating fire erupts at a surgery center, Kidd works to hunt down the true cause. Violet, Novak and Vasquez grapple with shifting relationships. Molly's hosts its first trivia night.
18Instinct
While in the field, Violet and Novak are thrust into a dangerous and rapidly escalating situation, forcing them to rely on their instincts to protect both themselves and a vulnerable patient.
19Exit Point
Severide investigates a fire at an abandoned store inhabited by squatters. Mouch pens a memoir about his life.
20Speak of the Devil
Severide is forced to crack open a cold case buried for decades. A routine call hits too close to home for Novak.
21Thank You
Severide and Kidd welcome a surprise visitor. Herrmann and Cindy renew their vows. Mouch receives some encouraging news.