- 1
El nacimiento de Arale / Arale tiene nuevos amigos
Senbei creates Arale and takes her on a test-run as a convincing little sister. However, she's not as tuned-up as her creator would have expected. / Arale is enrolled in school, and tries to win over the "tough kids" Akane, Taro, and his little brother Peasuke. Meanwhile, Senbei gets a crush on his creation's homeroom teacher, Midori Yamabuki.
- 2
Arale va a la escuela
Arale's superhuman strength gets word around the school, and all the clubs want her to join them. / Arale comes home to tell Senbei that an integral body part is missing on her body, to which the doctor invents x-ray specs for definitely-not-perverted research purposes.
- 3
¿Qué es, niño o niña? / La pistola agranda-achica
Senbei tests out his newest invention: an alarm clock-shaped time machine called the Time Slipper. On its inaugural voyage, Arale gets lost in ancient Japan. / Arale and friends use the Time Slipper to go back to the days of the dinosaurs, and find a mysterious egg.
- 4
La máquina resbaladora de tiempo
The babylike creature that hatched from the prehistoric egg, Gatchan, is the subject of several discoveries for Arale and Senbei. / A day in the life of Gatchan, as they go about town interacting with the Penguin Village citizens.
- 5
Un delicioso almuerzo / Arale vuela por los cielos
Arale rescues a bear, but trouble is afoot when her new friend is to be released back into the wild. / Senbei creates a raygun that can make things bigger or smaller than their intended size. Naturally, Arale causes some mischief with it.
- 6
El terrible Rey Risitas / La Tierra esta en peligro
Arale tells Senbei that her teacher is coming for a home visit. Knowing he has to look his best for Miss Yamabuki, he creates a barber robot to spiff him up. / Criminal Joe Dunn holds Arale and Gatchan hostage, but doesn't realize that he's underpowered compared to the two little terrors he's kidnapped.
- 7
La entrega de los objetos perdidos / El científico invisible
A day in the life of Arale, from her police car destructions to her school life, and home again after accidentally eating whiskey bonbons.
- 8
La travesura de Akane / Arale hace un favor
The tricky fox Donbe uses his kitsune powers of transformation to pull pranks on the town. When he runs into trouble, Arale and Senbei must put their differences aside with the critter who caused them too much trouble in one day.
- 9
El héroe Supaman / La máquina de los cuentos
Arale reveals to Senbei that Miss Yamabuki wears strawberry-patterned panties. In a fit of pure horniness, he enlists the help of the animals of Penguin Village to get him a peek.
- 10
Los niños a la moda - Adiós al superpoder de Arale
The alien King Nikochan and his assistant abduct Arale and Gatchan, with the expressed intent to destroy the world. However, Gatchan's appetite for metal causes their ship to crash, which leaves the two invaders seeking help from the earth people.
- 11
Vamos a la isla de las maravillas / El rey Unmo
Arale meets five-year-old Kinoko, a self-professed hip girl who only loves the most in-style of things. / After being accosted by a threatening female police officer, Senbei creates an invisibility potion to evade her.
- 12
Aralé se convierte en una niña seria / La pistola del mapache
Senbei creates a tanuki-themed raygun that can turn anyone into anything the wielder desires. In Arale's hands, trouble ensues. / Arale wants to fly in the sky like Gatchan, so Senbei creates a flying machine for her. But, in her soaring endeavors, she inadvertently bugs Raijin, the deity who creates storms and thunder with his drum set.
- 13
Una cita hoyoyo / El parque salvaje
Arale, misinterpreting Miss Yamabuki's lesson on being a good kid, spreads chaos with the intention of goodwill.
- 14
La Aldea Pingüino corre peligro / El terrible Kintaman
Kento Kuraku is no ordinary man. After he eats his favorite pickled plums, he turns into Suppaman, a not-very-helpful superhero who causes more problems than solves. He, in turn, catches the attention of Arale.
- 15
Arale y Dombe / La televisión óptica de Arale
After seeing Akane's bra in the changing room, Arale wants one for herself, not realizing that she doesn't need it. / Arale and pals take an excursion to safari park Wildland, but get into some trouble when their jeep breaks down.
- 16
Una divertida revisión médica / El robot práctico
Senbei invents a camera that can take pictures of the future. When Arale plays with it with her friends, they grow suspicious about the fact that she never seems to age in any of the pictures. / Arale and Akane swap lives for the day.
- 17
La clase pública de Arale / El primer amor de Piske
Trampire, a buxom bloodsucker, along with her assistant Franken, terrorize Penguin Village in search of her favorite treat. When she gets to Arale's house, however, the tables are turned.
- 18
Viajemos al espacio / Derrotemos a la bestia espacial
Senbei's newest invention allows the user to enter books and interact with the characters as part of the story. When Arale enters the world of Momotaro, her decisions cause the tale to go wildly off-course. / Joe Dunn hires hitman Bibiruman to take out Arale, but her would-be killer gets sucked into her King Kong book with the Fairy Tale Machine.
- 19
¡Adiós Gachan! Los extraterrestres que vinieron a visitarnos
Arale uses the Time Slipper to go for a swim "a long time ago". When she takes too long to return, Senbei starts to get worried.
- 20
Chiquidiablo viene del infierno
After Kinoko's dad eats the strawberry off her cake, she, in a fit of anger, decides to run away and become a juvenile delinquent.
- 21
The Great Space Date Escapade
Senbei, Arale, and Miss Yamabuki take a trip to the stars in Senbei's spacecraft. However, his decision to not install a bathroom ends up getting Yamabuki kidnapped on an alien planet.
- 22
Senbei Dumbfounded
On the return back from last episode's space adventure, Senbei discovers that Akane and Taro have grown old. They say it's been 50 years since he left the planet, but could there be more to the story?
- 23
Arale's Hoyoyo Date / Bye-bye Mecchanko Power
Arale goes on a date with the tough Banchou. Her definition of a date is just holding hands, though. Very tightly. / Senbei tries to scale back Arale's strength as to not cause any more destructive trouble.
- 24
Arale's Big Change!!
After a cricket leaps into Arale's mouth, her personality changes, giving her much more common sense and manners. This starts to freak everybody out.
- 25
Exchange Student from the City
- 26
An Arale-Eye Operation!!
- 27
Yay! A New Friend
- 28
Goodbye Gacchan!!
- 29
How Adorable! The Lovely Middle-aged Trio
- 30
Heart Pounding Excitement! Piisuke's First Love
- 31
The Araletouchables
- 32
Arale's Lullaby Dream
- 33
A Masterpiece? Nekozukin-chan
- 34
Hell's Messenger Chibiru
- 35
Sad Sad Santa
- 36
Messed-up Devilgirl
- 37
Arale's Musical Cinderella
- 38
Mysterious Monster Expert?!
- 39
Showdown! Musashi VS Arale-chan
- 40
Hero Suppaman Part II
- 41
The Reality Machine
- 42
Jungle King Perzan
- 43
Whoa?! Penguin Village Dom-Dom-Dom
- 44
Arale-chan Goes to City Island
- 45
The Devilish Transformation
- 46
Penguin Village in Love
- 47
Caveman Hoyoyo in the Dinosaur Age
- 48
Chibiru-kun's Part Time Job
- 49
Leave it to Akiko
- 50
Yay! A Date for Mr. Copy
- 51
Thanks! The Kick The Can Celebration Party
- 52
Arale's Thief Hoyoyo Team
- 53
Anko and Nonko Discover the Countryside
- 54
The Children's Day Festival Poke Poke Huff Puff
- 55
Super Driver
- 56
Am I Super Strong?!
- 57
The Miniature House of Our Dreams
- 58
Arale's Thief Hoyoyo Team Part II
- 59
Heart Pounding Excitement Time Stop
- 60
Suppaman Just In Time
- 61
Adventure! Inside Mammoth Midori-chan
- 62
Scary! Monster Prince
- 63
Arale's New Star Festival Story
- 64
Goo Goo Ga Ga Senbei
- 65
The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band
- 66
We're Not Angels
- 67
Maerchen (Fairy Tale) of Love!! Tricycle Story
- 68
The Great Combot Caper of 2013
- 69
Invaders from Space
- 70
Arale's Arabian Night
- 71
Dr. Mashirito's Ambition
- 72
Dr. Mashirito's Ambition Part II
- 73
Penguin Village Wars
- 74
Penguin Village Wars Part II
- 75
Arale's Lost Item
- 76
Tale of the Penguin Village of Eight Gravestones
- 77
Suppaman of Justice VS Senbee of Love
- 78
Happy Date in Mystery Land
- 79
Energetic Arale
- 80
Penguin Village Grand Prix
- 81
Penguin Village Grand Prix Part II
- 82
Penguin Village Grand Prix Part III
- 83
Penguin Village Mystery
- 84
The Big Head is Coming
- 85
The Fearful Vegetable Man
- 86
The Secret of Arale's Birth
- 87
Arale the Super Prize Girl
- 88
Story of the Red Sandal Strap
- 89
Here Comes the Tsuns
- 90
Heart Pounding! School Panic
- 91
Look, Look, the Lensmen
- 92
Shooting Star Wish Star
- 93
Luck In, Evil Out in Space
- 94
An Angel Lives!
- 95
Nikochan Flies
- 96
Ghost Date
- 97
Love is a Punch to the Heart
- 98
Farewell, Tsuns
- 99
Mr. Skop Awakes
- 100
Official Business! Space Detective Story
- 101
The Secret of Mashirito Castle
- 102
Adventure, Adventure, Big Adventure!!
- 103
The Thief who Loved Books
- 104
HareHore Arale's Field Trip
- 105
Three Suppamans
- 106
The Yellow Carp Banner of Happiness
- 107
Transform Konkon Helment
- 108
Welcome Mr. Yakuza
- 109
Continue! We are the Suppamen
- 110
Chibiru and the Devil's Big Dictionary
- 111
Kinoko, Teacher for a Day
- 112
Four Angry Rogues
- 113
Love Excursion SOS!!
- 114
Arale's Picture Diary
- 115
The Demon of Penguin Village
- 116
Super Baseball
- 117
Goodbye Great King Nikochan
- 118
Space Showdown! Arale VS Komattachan
- 119
Runabout Youth
- 120
Decision! Penguin Village's Champion
- 121
Mystery Beauty Disappeared in the Fog
- 122
Lovelove Contact
- 123
Hurray! Epic Battle for Proposal
- 124
Marriage! Marriage!! Professor and Teacher
- 125
Flying in the Sky Honeymoon of Love
- 126
Exciting Newlywed Life
- 127
Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears
- 128
Torn Between Justice and Love
- 129
Finally Appears! Hit Man Senbee
- 130
I'm Obocchaman
- 131
Hurry! Telepathy of Love
- 132
Heart Pounding Tonight
- 133
There is a Placement Test
- 134
Gacchan Gacchan
- 135
Yay! Bori Bari Bori Bari
- 136
Suppaman's Brother Appears!
- 137
Nab that Crook!
- 138
Christmas Day Hurts
- 139
Episodio 139
- 140
Go For It Arale! Earth's Greatest Crisis!!
- 141
Mashirito Achieves His Goal?!
- 142
Episodio 142
- 143
Senbei Died?!
- 144
Episodio 144
- 145
Episodio 145
- 146
Burn! Suppaman
- 147
Your and My Journey
- 148
Episodio 148
- 149
Episodio 149
- 150
Shape Up Miss Midori
- 151
Turbo-kun is Born!!
- 152
Father is an Alien?!
- 153
Onigokko of Fear
- 154
Episodio 154
- 155
Episodio 155
- 156
Episodio 156
- 157
This is a Dream!!
- 158
Wanted Restaurant
- 159
I'm Sorry at Midnight
- 160
Episodio 160
- 161
Ncha! Great King Enma
- 162
Episodio 162
- 163
Who is the Strongest in the World!!
- 164
I Did It! I Did It! World's Number One!!
- 165
Episodio 165
- 166
Episodio 166
- 167
Episodio 167
- 168
Episodio 168
- 169
Episodio 169
- 170
Episodio 170
- 171
Episodio 171
- 172
Episodio 172
- 173
Episodio 173
- 174
Episodio 174
- 175
Episodio 175
- 176
Episodio 176
- 177
Episodio 177
- 178
Episodio 178
- 179
Episodio 179
- 180
Episodio 180
- 181
Episodio 181
- 182
Episodio 182
- 183
Episodio 183
- 184
Episodio 184
- 185
Episodio 185
- 186
Episodio 186
- 187
Episodio 187
- 188
Episodio 188
- 189
Episodio 189
- 190
Episodio 190
- 191
Episodio 191
- 192
Episodio 192
- 193
Episodio 193
- 194
Episodio 194
- 195
Episodio 195
- 196
Episodio 196
- 197
Episodio 197
- 198
Episodio 198
- 199
Episodio 199
- 200
Episodio 200
- 201
Episodio 201
- 202
Episodio 202
- 203
Episodio 203
- 204
Episodio 204
- 205
Episodio 205
- 206
Episodio 206
- 207
Episodio 207
- 208
Episodio 208
- 209
Episodio 209
- 210
Episodio 210
- 211
Episodio 211
- 212
Episodio 212
- 213
Episodio 213
- 214
Episodio 214
- 215
Episodio 215
- 216
Episodio 216
- 217
Episodio 217
- 218
Episodio 218
- 219
Episodio 219
- 220
Episodio 220
- 221
Episodio 221
- 222
Episodio 222
- 223
Episodio 223
- 224
Episodio 224
- 225
Episodio 225
- 226
Episodio 226
- 227
Episodio 227
- 228
Episodio 228
- 229
Episodio 229
- 230
Episodio 230
- 231
Episodio 231
- 232
Episodio 232
- 233
Episodio 233
- 234
Episodio 234
- 235
Episodio 235
- 236
Episodio 236
- 237
Episodio 237
- 238
Episodio 238
- 239
Episodio 239
- 240
Episodio 240
- 241
Episodio 241
- 242
Episodio 242
- 243
Episodio 243