1Dile adiós a Daisy Miller
Rory discute con su madre sobre la decisión que tomó. Lorelai está feliz con su nueva relación. Emily y Rory planean hacer un viaje a Europa.
2Soy la mensajera, nada más
Rory envía una carta de Europa luego de que le pide disculpas a Lorelai. Mientras tanto, Luke vuelve a casa.
3Es el destino
Lorelai is a little offended that no one cares about her new relationship – until it becomes a topic of heated discussion at the town meeting.
4El barco se hunde, y Taylor también
Rory and Dean meet alone to discuss where they stand with each other. Lorelai and Sookie manage Jackson's campaign for a town office.
5Tenemos a un virgen de Pippi
Wanting to smooth over her relationship with Dean, Lorelai suggests a night out with Luke and Rory – but the evening goes awry.
6Norman Mailer, estoy embarazada
Lorelai and Sookie are thrilled when a cultural icon starts frequenting the Dragonfly Inn dining room. Rory discovers an intriguing secret society.
7Tú saltas, yo salto
Logan takes Rory to a mysterious and elaborate event. After discovering that Lorelai has a new beau, Emily and Richard spend time with him.
8Se acabó la fiesta
When Emily and Richard throw a party to introduce Rory to their alumni friends, she has a realization about her boyfriend.
9Emily dice "Hola"
Rory and Lorelai plan to convince Richard and Emily to reconcile, but Emily dashes their hopes by making a bold announcement.
10No tan linda como Pushkin
Rory hosts a high school student who's considering the same university, but things don't go as planned. Lorelai and her beau have their first fight.
11Mujeres de moral cuestionable
When Christopher visits Rory at college, she rejects his attempt at reconciliation. Lorelai consoles him but doesn't tell her boyfriend where she was.
12Vuelve a casa
Rory offers to help Logan write an article. When Richard sees Emily talking to a man she dated, he has an explosive reaction.
13El blues de las campanas de boda
Lorelai and Rory throw Emily a party. Richard and Emily recommit to their marriage. Rory tells Logan what she wants from him.
14Responde
After the disastrous scene at her parents' recent social event, Lorelai begs her boyfriend not to give up on their relationship.
15Judíos y comida china
Lorelai is upset about the recent turn of events. Luke builds sets for the elementary school play in hopes of seeing the costume designer.
16Buena charla
Richard and Emily return from their second honeymoon. Miserable Luke burns food and handles complaining customers by throwing them out of the diner.
17Tiempos friolentos
Rory regrets agreeing with her beau to date other people. Lorelai reunites with her boyfriend but remains cold toward Emily.
18Vive y deja el diorama
Luke helps turn an old house into a museum. Lorelai says too much during an interview about the inn. Rory, Paris and Lane have boyfriend trouble.
19¡Pero soy una Gilmore!
When Rory tells her beau she can't have a casual relationship with him, he gives her an unexpected response. Sookie finds herself confined to her bed.
20¿Cuántos kropogs hay hasta Cabo Verde?
Rory begins her internship at one of Logan's father's newspapers. Emily and Richard fawn over Rory's boyfriend, but Lorelai is not as impressed.
21Culpas ajenas
Rory is surprised by the performance review she receives from Logan's father. Luke's plan to buy the Twickham house is threatened by a competing bid.
22Desorientada
Lorelai rescues Rory after a night of reckless behavior. Shocked to hear her daughter's plans for the future, she turns to Luke for help.