1La nueva y mejorada Lorelai
Luke responds to Lorelai. Rory faces legal consequences. Angry with Rory, Richard and Emily, Lorelai cuts off ties with them.
2Cara de pelea
Rory winds up in a fight while performing community service. Lorelai gets a dog. Luke and Lorelai decide to renovate Lorelai's house.
3La no graduada
Rory takes a job at Emily's Daughters of the American Revolution office and serves as her grandmother's spy. Lorelai won't commit to a date.
4Siempre madrina, nunca diosa
Sookie hopes to reconcile the estranged Gilmore girls by asking both Lorelai and Rory to be godparents to her kids, but things don't go as planned.
5Y la magia vendrá
After two separate confrontations with the Huntzbergers at a D.A.R. party, Richard and Emily realize Lorelai was right about their treatment of Rory.
6Bienvenido a la casa de muñecas
After asking Logan about Rory's future plans, Richard admits it was a mistake to let Rory make rash decisions and discusses the matter with Lorelai.
7Veintiuno es el número más solitario
Both Lorelai and Rory are saddened that their estrangement will keep them from spending Rory's 21st birthday the way they had always planned.
8Déjame oírte tocando las balalaicas
When her former boyfriend visits and reveals an amazing success, Rory begins rethinking the choices she's made with her life.
9El regreso de la hija pródiga
Después de meses de distanciamiento, Lorelai y Rory dan el primer paso hacia la reconciliación. Luke recibe una gran sorpresa, pero se la oculta a Lorelai.
10La herencia del abuelo
Rory's long-absent father reappears in her and Lorelai's lives, casting uncertainty on what this will mean for Lorelai's current relationship.
11El vestido perfecto
Wanting to get to know his newly discovered relative, Luke makes a visit. Lorelai sets a date but has a feeling something's not right.
12Igual que Qwen y Gavin
Lorelai finds out about Luke's secret, but not from Luke. She tries to be supportive, but Luke's reaction hurts her. Logan tries to win over Rory.
13La noche del viernes me gusta para pelear
Luke gets to know April. Rory tries to get the school newspaper published after the staff quits. All four Gilmores vent their frustrations.
14El efecto Gilmore
Lorelai brings Luke to dinner with her parents. When Rory becomes the new editor of the school paper, her roommate kicks her out of their apartment.
15San Valentín en Martha's Vineyard
Rory, Lorelai and their beaus spend Valentine's Day weekend on Martha's Vineyard. During their stay, Rory's boyfriend saves the day.
16Las novias de Logan
Rory dazzles the crowd at a journalism panel, but the next day, she's devastated to learn how her boyfriend behaved during their breakup.
17Yo estoy bien, tú estás bien
Rory forgives her beau. Luke's girlfriend is secretly upset when he spends a few days with April. Rory does some spying on her mother's behalf.
18El verdadero Paul Anka
Unhappy because Rory hasn't really forgiven him, Logan takes off with his friends. Rory runs into Luke and April at a bookstore in Philadelphia.
19Con el localizador te encuentro siempre
After she and her mother scramble to accommodate an unexpected visitor, Lane takes a big step in her life. Lorelai gives in to self-pity.
20Las personas superlindas de la fiesta
When Luke plans a birthday party for April at the diner, Lorelai wants to help and is hurt that Luke thinks it's too soon for her to meet April.
21Conduciendo a Miss Gilmore
Lorelai helps Emily while she's unable to see after minor eye surgery. Rory takes charge of Logan's recovery when he returns home.
22Despedidas
Rory throws a graduation party for Logan, but their time together is bittersweet. Lorelai delivers an ultimatum to Luke.