1Olivia
Después de resolver un caso en Japón, el detective privado John Sugar regresa a Los Ángeles para ayudar a encontrar a una chica desaparecida vinculada a una leyenda de Hollywood.
2Esta gente, estos lugares
Sugar sospecha que Melanie oculta algo. Mientras tanto, puede que él y Ruby no sean los únicos que investigan el misterioso cadáver en el maletero de Olivia.
3El cruce de Shibuya
Melanie y Sugar se ven enredados en una situación peligrosa y hacen un nuevo enemigo. Sugar se reencuentra con viejos amigos, pero intuye que algunos guardan secretos.
4Ingenuidad
Sugar y Melanie encuentran a la amiga de Olivia, que les comparte información perturbadora sobre Davy y su familia. Davy y Kenny indagan en el pasado de Sugar.
5Boy in the Corner
Melanie recibe una visita sorpresa que desata el lado oscuro de Sugar. Ruby obtiene aterradores consejos de un colega. Davy toma una decisión trágica.
6Cortina de humo
Sugar cree que ha resuelto el caso. Cuando un engaño lo obliga a hacer lo impensable, recurre a Melanie y Henry.
7Amistades
El miedo de Sugar por la seguridad de sus amigos lo lleva a una reunión clandestina donde descubre un peligroso secreto... y la verdad sobre Olivia.
8Adiós
Una impactante revelación conduce a Sugar hacia un descubrimiento que lo cambia todo.