1Las Tortugas y la Liebre
En el último plan de Krang, Rocksteady y Bebop, vestidos como conejos de Pascua, atacan a la gente con un Rayo Docilizador y los convierten en personas tímidas, parecidas a conejos.
2Viaje al futuro
Hokum Hare discovers that Shredder has a time train to travel to the future, where he can become crimelord of a crime-free era.
3Mi hermano, el malo
Shredder breaks into the Ninja Hall of Fame and steals the diary of the famous Brothers Kojima. He leaves his fingerprints all over the place though, and one Lieutenant Saki, Shredder's brother, finds them.
4Miguel Ángel conoce al gran Gecko
Michaelangelo awakes in the middle of the night from a bad dream. Unable to remember what it was about, Splinter assists him through hypnotism. Mikey vividly recalls the day that he and his brothers fell into the sewer and landed in the green ooze but he also sees a small lizard crawling through the contaminant.
5El Hombre Mutante
In the frozen tundra of the Arctic Polar Cap, Krang rants and raves that Rocksteady and Bebop will not return in time with the Bindex 3 to load the mutagen into the rocket ship's fuel tanks before lift off. Krang' plans turn all the City's inhabitants into horribly disfigured mutants from the vapor trails of the fuel used to lift the rocket.
6La humillación de Donatello
While road testing the Turtle Van with his latest inventions, Donatello encounters a family of criminal hillbillies known as the Badd Family.
7Muckman se equivoca
Attempting to de-mutate the Turtles, Krang sends Shredder, Rocksteady and Bebop to the Earth's surface to retrieve Compound X-7.
8El matamoscas
Michaelangelo and the other Turtles go topside in an effort to find the latest issue of "The Adventures of Bugman", only to learn that the comic book has been canceled.
9Napoleon Bonafrog: El Coloso de los Pantanos
Mientras Krang contrata a algunos matones locales para perforar en busca del anticongelante Shredder, Bebop y Rocksteady visitan los pantanos de Luisiana en busca del estanque de mutágeno.
10Raphael contra el volcán
Thanks to a malfunction in Donatello's Healthometer, an invention designed to diagnose one's health, Raphael is convinced that he is not long for this world. Raphael decides to make the world a better place with what little time he has left.
11El señor de las moscas
Baxter Fly is back, and this time he has assembled an army of flies to infest the city, endangering millions just so Stockman can get to Shredder.
12El duplicado de Donatello
Donatello decides to create a clone of himself so that he can spend more time on his inventions while his clone spends more time fixing things around the Lair. Donny tests his latest invention on a sewer rat and accidentally gets his hand in the way, causing the rat clone to talk just like Donatello.
13La criatura de hielo
While the Turtles do battle with a refrigerator that has not been defrosted lately, Rocksteady and Bebop decide that they want to be the top mutants at the Technodrome and throw out a vat of mutagen onto the frozen tundra, creating a giant Ice Creature.
14Fuerza artificial
A series of baffling crimes are being committed by "brawny burglars" with thick Austrian accents and the Turtles are on the case, but so is Casey Jones and that could mean nothing but trouble for the Turtles.
15Radio piratas
Krang's attempt to split the Inter-Dimensional portal goes awry. By utilizing the pirate radio station WOOF Krang believes that he can use the station to lure the City's populace into Krang's Chasm.
16Raphael, la tortuga de las mil caras
Raphael's ego is bruised when the other Turtles laugh at him for taking a correspondence class in the art of disguise. Raphael challenges his brothers to go to Central Park and pick him out of a crowd.
17Zach y los invasores del espacio
Zach, the Turtles' young friend, and honorary fifth Turtle, is infatuated with comic books, especially 'The Alien Invaders.' Zach retires his Turtle costume when his parents enroll him in the Ten-Hut Military Academy where they hope he will learn some discipline and live in the real world.
18Cuando se lucha, se puede
The City Mayor announces an end to crime when he introduces Professor Mindbender and the professor's latest invention: LEX, a robotic police officer. LEX rids the streets of crime enough to allow the Turtles to take a vacation.
19Bienvenidos, Polarisoides
Krang wants to get a hold of the Polarisoids' camera. Krang sends a fake invitation to the Polarisoids to visit Earth, only the Polarisoids think that the invitation is from the Turtles.
20Miguel Ángel, la tortuga sagrada
While the other Turtles go off to the local Planetarium to see O'Malley's comet, Michaelangelo visits the Natural History Museum with April O'Neil for the unveiling of the mummy of Ahmed Turt-el.
21El planeta de los Tortugoides (Parte 1)
The turtles, Groundchuck and Dirtbag are taken to Shellri-La by an alien "Turtleoid" named Kerma. Kerma seeks help from the turtles to defend his planet from a two-headed dragon named Herman the Horrible.
22El planeta de los Tortugoides (Parte 2)
The turtles unmask the dragon as they prove that the menacing creature is actually operated by two renegade Turtleoid delegates. Kerma return the turtles back to Earth, where they destroy Shredder's new Technodrome Mark II and afterwards defeat Chrome Dome.