1Fiebre de Castor por la Noche
Dag y Norb se convierten en los nuevos “Travoltas” de la escena del disco, pero con una pequeña variante.
2A la Misma Hora la Semana Pasada
Dag descubre fastidiado que su hermano no es nada divertido con su juego “haz lo mismo que la semana pasada”
3Kandid Kreatures
The boys learn the hard way that being on TV isn't all it's cracked up to be when they let a famous nature filmmaker film them and he broadcasts a "funniest videos" style film instead of the serious documentary they expected.
4Fingiendo
Los chicos aprenden por las malas que salir en televisión no es tan maravilloso como parece cuando dejan que un famoso cineasta especializado en naturaleza los grabe. Norb finge estar enfermo para que Dag le atienda, hasta que Dag le devuelve la jugada fingiendo estar enfermo también.
5El Castor Musculoso II
Dagget es chantajeado por el gobierno para que actúe como el Castor Musculoso otra vez
6Muñon Busca de Sus Raíces
Nuestros malgeniados castores se riñen porque cada uno piensa que es el mejor amigo de Stump, la rama de árbol.
7El Árbol de Corazones
Cuando Flor del Bosque vuelve a la vida de Norbert, él piensa que su amor florecerá una vez más
8Las Películas Caseras
Los castores descubren en un viejo camión una película de 16mm, y asumen que se trata de la película de horror de Oxnard Montalvo.
9In-barry-ablemente
Barry, el oso, ha decidido reiniciar su carrera de cantante y se embarca en la búsqueda del estrellato
10Uno Más Que Muerde el Almizcle
Dagget y Norbert aprenden a marcar su territorio con las emanaciones de sus glándulas.
11El Grandioso Cabeza de Nido
Mientras anda en busca de comida, Dag tropieza y se golpea en la cabeza. Al despertar, ya no es el mismo Dagt que conocemos.
12La Porquería del Estanque
Norbert cae bajo la influencia de la escoria del charco y es poseído por el espíritu de la no-divinidad.
13Una Completa Tontería
En un juego muy de castores, Norb y Dag dicen la misma cosa, al mismo tiempo. Ahora ,el primero que hable ganará un terrible pellizco.
14Especies en Peligro
Si te confunden con una estrella de cine no importa, pero Dagget es confundido por dos científicos.
15La Canción de los Leñadores
El bosque es invadido por los mortales enemigos de los castores: los leñadores.
16El Zoológico
Norbert paga por las culpas de Dagget y es sentenciado a pagar condena en el zoológico.
17Friends, Romans, Beavers!
While on their way to a local sports coliseum, Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through "a hole in the fabric of space and time." The boys end up at the real Roman Colosseum, where Daggett picks so many fights both beavers are forced to become gladiators. After surviving man-eating lions and the dreaded Two-Eyed Cyclops, the Beavers lead Caesar's army on a madcap chase that topples Rome.
18Big Round Sticky Fish Thingy
Daggett and Norbert discover an enormous fish egg worth a bazillion dollars (and that's a lot!). The situation turns ugly when gold-fever hits the boys. Each beaver tries to steal the egg for himself, upping the ante each time, until they learn a lesson about greed at the hands of the fish egg's mother.
19The Day the World Got Really Screwed Up!
Daggett and Norbert learn how to mark territory with their scent glands. Their fraternal jealousy kicks off a marathon of territory claiming across the dam, the forest, and the entire country. The boys finally learn their lesson at the hands of some rather smelly lumberjacks.
20Hermanas al Mando
Dag y Norb rivalizan por el afecto de sus dos pequeñas hermanas, cuando ambas son dejadas a su cuidado por un fin de semana.
21El Terror de los Pinos
Dagget gana una bola de bowling mágica que le es dada por la mística Dama de las Líneas.
22Open Wide for Zombies
A monster storm washes the Beavers out of their dam and strands them in a scary Dixieland bayou. At first, Norbert dismisses Daggett's fears about the swamp, but soon the two are running for their lives, pursued by zombies, a Swamp Witch and a man with an alligator head who want their beaver teeth for a special voodoo potion.
23Dumbwaiters
Seeking to earn money for a set of cool rubber horror-movie masks, the Beavers become waiters at a fancy French restaurant. Disaster ensues as the boys misinterpret both the diners' and head waiter's requests. Fortunately for them, it's a French restaurant, so the patrons expect abuse from their waiters.
24Sans-A-Pelt
A botched magic trick leaves the Beavers completely fur-less and tied to a pole. Faced with the embarrassing task of getting back to their dam, Dag freaks out. Norb, however, revels in his nakedness, pushing his brother to get over his hang-ups. Eventually Dag does, with the help of a cheerful song about furlessness they learn from a herd of singing sheep.
25Gonna Getcha
After Daggett commits the ultimate offense against a brother--farting on his head--Norbert vows revenge. Dag goes mad with paranoia anticipating Norb's retribution. Meanwhile, Norb forgets he even made the threat--or does he?