1Mi Guardaespaldas
Dag decide hacerse amigo de Big Rabbit, el conejote, para que le sirva de guardaespaldas
2¿Quién Te Come?
Norb, Stump y Dagget andan de hobbie explorando una caverna cuando de pronto quedan atrapados en ella.
3El Castor Omega
Dag es representado en un libro de historietas que reporta “El Ataque de las Sanguijuelas con Colmillos”,lo cual crea gran paranoia
4Masticadores Anónimos
Norb está en lucha con el mordisqueo nocturno, un problema común en la infancia de los castores.
5Los Castores Diabólicos
En vez de sentirse aterrados porque su dique ha sido embrujado, los castores se divierten a lo lindo
6Up All Night II: Up All Day: The Reckoning
Norbert and Daggett pick up where they left off from their first "Up All Night" adventure to find that they have been up so long that they are years into the future. When they attempt to go to sleep, they discover that they're too tired to sleep and the mayhem begins all over again.
7Muscular Beaver 3
Dag's intrepid superhero alter ego returns. This time a snowboarding Treeflower is roped in as his new sidekick, Goody Good Gal, when he once again faces his old nemesis Baron Bad Beaver (a.k.a. Norb).
8Sang 'Em High
Dag concedes that he can't win an argument against Norb. Dejected at the pond, he stumbles upon Laverta Lutz, the "magical, mystical, Lady of the Lanes." Laverta grants Daggett a wish. His wish is to leave Norbert speechless in an argument. Laverta tells Daggett that "the argument is not over until the fat beaver sings." Not knowing exactly what that means, Dag rushes back to the dam to battle it out with Norb. Just as he had wished, he leaves Norbert speechles when in the throws of battle, Dag turns into a fat, over-sized beaver who sings his arguments like a professional lounge singer.
9In Search of Big Byoo-Tox
Unsneaky Dag enlists the help of a big hairy guy he thinks is the elusive creature, Big Byoo-Tox, to teach him his stealthy ways so he can take a toy away from his brother Norb.
10Maratón de Tontos
Accidentalmente, la poción de la estupidez de los científicos chiflados termina en el bosque
11La Leyenda de Kid Amable
Norb se lleva a Dag a un parque de vaqueros, pese a que a Dag no le entusiasma la idea
12Silencioso Pero Mortal
Los castores se despiertan con la tremenda sorpresa de que su dique ha sido invadido por lobos que duermen a sus anchas en el lugar.
13Amor Apache
El Gran Grapadura va a pelear y Norb y Dag se mueren de las ganas de ir a verlo
14Educando a Papá
¡Tremenda sorpresa para los castores! Repentinamente su padre llega de visita, y en poco tiempo logra que el hogar de los chicos quede patas arriba.
15La Reunión Familiar de Muñon
Dag y Norb acompañan a Stumpy a su reunión familiar, pese a que a Stumpy le preocupa como puedan actuar los castores frente a sus arbóreos parientes
16Te Toca
Dag y Norb acompañan a Stumpy a su reunión familiar, pese a que a Stumpy le preocupa como puedan actuar los castores frente a sus arbóreos parientes
17Muscular Beaver 4
Dagget becomes Muscular Beaver yet again, and this time he's in the clutches of "Toe-Bot". Norb's planning a big party, but he reluctantly becomes Baron "Once-Bad-Then-Good-Then-Bad-Again-Now-Good-Again" Beaver in order to "save" Musuclar Beaver. Fortunately for Norbert, when his guests (Treeflower, Barry, Bing, Truckie, and Stump) show up, they think it's a superhero-themed costume party, and become "The Justice Guys (And One Gal)" in order to help fight Toe-Bot.
18Maduren Ya
Nuestros dentudos amigos discuten acerca de quién será el primero en dar una mordida a un antiguo árbol.
19Diversión en el Inodoro
Uno de los baños en el dique de los castores no esta funcionando, lo que aprovecha Norb para hacerse dueño del que está bueno
20A Mudarnos
El instinto de los castores de construir un dique en cualquier otro lugar, asalta súbitamente a Norb.
21Daggy Dearest
Daggett becomes the unwitting foster dad for a lost baby mongoose.
22Dag's List
Strange things happen to the beaver brothers' forest friends when Norb gives Dag an organizer in which to list those who have wronged him.
23Identidades Confundidas
Un aparato espacial ruso se estrella contra el dique, lo que crea una nueva pelea entre Norb y Dag
24Castor sin Causa
Sin quererlo, Dag se convierte en el líder de una banda de motociclistas, quienes molestan a Norb cuando se aparecen en el dique.
25Stare and Stare Alike
The two beavers have a staring contest that doesn't halt for anything... even the result of their long-awaited contest on TV.
26I Am Not an Animal, I'm Scientist #1
One of those weird scientists with the white coats is turned into a beaver and outmasters the two brothers with his new technological dam.
27Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo
The Beavers become characters in a Mexican wrestling film, starring their wrestling hero, El Grapadura, presented in Spanish (with respected English sub-titles).
28The Loogie Hawk
The boys battle with a congested bird of prey who moves into the forest and bombards them with loogies.
29Vivan las Comodidades
Una visita de su prima del campo que se ve y actúa como un castor real, molesta a Dag pero impulsa a Norb a volver a la naturaleza
30Mi Hermano
Una película casera parece confirmar la sospecha de Norb de que Dag no es realmente su hermano.
3120,000 Leguas Viajen en el Estanque
Los chicos toman un viaje al fondo del estanque en su propio submarino construído por Beaver,el Norbalus
32Los Invasores
Una familia de nutrias aprovechadoras se mudan con los chicos y los amenzan con apoderarse de su presa.
33Daggy el Gigante
Norb, who's four minutes older, has always been just a wee bit taller than Dag (something he relishes). His world is turned upside down when Dag shows up for their weekly measuring and has grown to be a wee bit taller than him.
34Los Bromistas
Nuestros bromistas castores recibirán una cucharada de su propia medicina, cuando la tribu de las chicas mapaches los hacen blanco de sus bromas
35Dagski y Norb
Los castores son dos arduos detectives, con inteligencia de calle en una amplia parodia de los programas de policías de los años 70
36La Fortaleza
Los chicos renuncian a sus típicas y continuas disputas por un día de unión fraternal.
37Me Dejaron Solito
El necesitado lagarto Bing,compañero de árbol de los castores se vuelve una celebridad cuando escribe un libro sobre las alegrías de la soledad
38¿Soccer? Yo Ni Lo Conozco
Para disgusto de Norb, Dag toma su fascinación por el fútbol demasiado en serio.
39Hermanos hasta el Fin
El amargo punch de Dag los lleva a un mundo nuevo de fantasía donde las reglas son de ellos para crear
40Euro Castores
Norb decide honrar sus raíces europeas y se convierte en un inquietante Euro castor .
41El Atolondrado
Dag abusa del gesto de los castores de darle golpes al agua para advertir peligro, lo cual asusta a Norb
42Solos en Casa
Tanto Dag como Norb creen que están solos en la casa y al no coincidir entre ellos, creen que hay alguien más en la casa.
43Mi Nueva Habitación
A los chicos les entra una paranoia cuando creen que su amigo Barry Bear no estará satisfecho hasta comérselos
44Para Chuparse los Dedos
Uno de los baños de la casa no funciona y Norb monopoliza el único baño que sí funciona.
45Un Extraño Encanto
Dag termina en una mala relación cuando es herido por un señuelo de pesca que se queda atascado en su cola
46Las Fiestas Son un Dolor de Cabeza
Mientras se preparan para una fiesta, los chicos comienzan a imitar cómicamente a todos sus amigos invitados.